Dunraven dvidešimt antras įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-04-07. Vaizdo įrašo aprašymas: „Operatyvininkai išvyksta į Tailandą, kad padėtų agentų grupei gauti senovinį artefaktą, kuris gali pakeisti žmoniją visiems laikams“.

Vertimas:

Vendė stebėjimo patalpoje (neaišku kurioje iš jų), P. A. Chapeau nervingai žingsniuoja už jos

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 022.
Vendė: Panašu, kad man teks dar kurį laiką bėgti nuo realybės.
P. A. Chapeau: Norėčiau, kad būtų užprotokoluotas mano pareiškimas, jog tai siaubingas planas.
Vendė: Tu tai jau pareiškei. Kelis kartus.
PAC: Taip, bet nepanašu, kad nors kartą mane girdėjai, nes vis tiek tai darai!
Vendė: Manai, kad aš to noriu? Bet štai, kame reikalas. Žinoma, Ada kelia grėsmę…
PAC: Visas šitas Dunraven reikalas kelia grėsmę.
Vendė: Bet Klue yra mūsų tiesioginė problema. Jaučiu ją ten, besibraižančią mano proto pakraščiuose, ieškančią plyšelio. Aš negaliu su ja kovoti amžinai.
PAC: Taigi, sėdėdama „galinėje sėdynėje“ tu bandysi surasti mygtuką, kuris ją iškatapultuotų?
Vendė: Toks sumanymas, tiesos ieškotojau. <tyliau> Klausyk, kiekvieną kartą, kai ji perima kontrolę, man neramu, kad jai pavyks užvaldyti mane visiškai. Aš nė sekundei nepatikėjau, kad ji susipakuos lagaminus kai tik mes surasim kažkokį uolos gabalą. Bet taip bent jau laimėsim šiek tiek laiko.
PAC: Aš stebėsiu tave. Ir čia darysiu savo darbą, bandydamas išsiaiškinti, kaip išvaryti Klue iš tavo smegenų.
Vendė: Tai tikrai miela, Ričardai. Bet mus spaudžia laikas, su ta pranašyste ir panašiai.
PAC: Gerai, tai kaip mes tai padarysim?
Vendė: Manau, aš tiesiog… nustosiu priešintis… Įjungiam.
<Vendė užmerkia akis, girdisi statinis triukšmas. Po kurio laiko ji atsimerkia, lėtai apsidairo ir stojasi.>
PAC: Šioje vietoje aš turėčiau paklausti, ką tu dabar darai, bet tau geresnis klausimas būtų… Ką manai apie mano skrybėlę?
Vendė-Klue: Ji nuostabi.

P. A. Chapeau ir Vendė-Klue

PAC: Ačiū. Aš… Klausyk, tu… <traukiasi atbulas nuo Vendės-Klue> Tu dabar kvailioji Vendės kūne, geriau jau grąžink jį jai, nepriekaištingos būklės… arba turėsi reikalų su manimi.
Vendė-Klue: Bet, P. A., man tai gali ir patikti…
<Vendė-Klue sprigteli į PAC skrybėlę ir išeina iš patalpos.>

1218 Henkas Džonsonas ir Vendė-Klue netoli oro uosto, Pasipriešinimo mikrodrono filmuota medžiaga

Vendė-Klue: Kaip mane gyvą matot, pirmasis Henkas Džonsonas!
1218 Henkas Džonsonas: Klue? <Vendė-Klue sukikena> Klue! Negalvojau, kad dar kada nors tave pamatysiu!
Vendė-Klue: Na, tu manęs dabar nematai.
1218 Henkas: Na taip. Žinai, kad turėsi gražinti kūną tai vargšei merginai, kai baigsim užduotį, ar ne?
Vendė-Klue: Viskas savo laiku. Ei, kaipgi tu čia atsidūrei?
1218 Henkas: „Greyhound“
1. Nežinau, kiek dar kartų galėsiu šokinėti per dimensijas, tai tikrai kenkia keliams.
Vendė-Klue: Na, tai turėsime padaryti, kad šis kartas būtų to vertas. Išsiaiškinkim. Mes keliaujame į Tailandą padėti grupei žmonių surasti penkių tūkstančių metų senumo uolos gabalą, tipo tam, kad sutrukdytume dvidešimt pirmo amžiaus dirbtiniam intelektui susisiekti su atei… egzogenine rase. O TKO
2 agentai atsiskaito Ezekieliui Kalvinui. Ar tu manai, kad šis Ezekielis Kalvinas yra bent truputėlį labiau patikimas negu tas iš mūsų visatos?
1218 Henkas: <juokiasi> Ne.
Vendė-Klue: Na, tuomet aš manau, kad tai gražaus nuotykio pradžia. Cha cha… Eime!

Džahan stebi 1218 Henko Džonsono ir Vendės-Klue susitikimą planšetėje, Prime Henkas šalia jos miega ant stalo. Juos taip at filmuoja kažkoks mikrodronas.

Džahan: Henkai. Henkai!
<Prime Henkas pašoka iš miego ir bando kažką nutverti.>
Džahan: Mes vykstam į Tailandą.
Prime Henkas: Rimtai?!
Titrai: Dunraven projektas.022/prasideda pauzė. Grįžimas po Ko Lan (2019 balandžio 29 d.)

1Greyhound“ yra tarpmiestinių autobusų kompanija JAV.

2 taktinių ir kinetinių operacijų

Neaišku, kurioje iš stebėjimo patalpų vyksta veiksmas įrašo pradžioje, bet gali būt, kad tai Džarvio ir Etiško elgesio su DI draugijos patalpa, nes viename iš kadrų matosi augalai, o nė vienoje iš Ados Dunraven patalpų augalų nesimatė.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *