Vertimas:

Pirmas pašnekovas: Direktoriau, štai naujausia informaciją apie būseną. Kaip buvo nurodyta, mes naudojomės pastarojo meto „Prime iššūkiu“, kad parinktume komandas Osirio akmens paieškai. Turime šimtus tinkamų kandidatų iš viso pasaulio. Šie agentai yra tikrai užgrūdinti: fiziniai iššūkiai, Ingress skenerio misijos, XM sensityvumo tikrinimai – jie ištvėrė viską, ką jiems paruošėme, ir dar daugiau.

Antras pašnekovas: Abiejų frakcijų filosofija labai skirtinga. Pasipriešinimo agentai jaučia pareigą sustabdyti nekontroliuojamą XM plitimą. Nušvitimo agentai pasišventę savo tikėjimui, kad XM pastūmės žmoniją į priekį.

Pirmas pašnekovas: Nemanau, kad jūs suprantate riziką, kiekviena frakcija norės akmens dėl labai skirtingų priežasčių. Jei išsiųsite juos dirbti kartu, tai gali sukelti pavojų visai operacijai.

Antras pašnekovas: Suprantu jūsų susirūpinimą, bet konkurencija bus mūsų svarbiausias pagalbininkas. Nė viena frakcija nenorės, kad kita turėtų akmenį, todėl jie padarys bet ką, kad jį gautų. Informuokite mane. Peržiūrėsiu jūsų išvadas ir netrukus išsirinksiu [dalyvius].

Tikėtina, kad vienas iš pašnekovų yra Prime NIA direktorius E. Kalvinas.

Diena vėliau (balandžio 11-tą) taip pat buvo paskelbti vaizdo įrašai apie pasirinktas komandas:

• Pasipriešinimo – Hikyaku
• Nušvitimo – Centauro

Ekrane šmėsčiojančiuose dokumentuose matoma šiek tiek duomenų apie akmenį:

• kilmė: nežinoma
• sudėtis: kintanti
• energijos lygis: 375TW
• paskutinį kartą aptiktas: 323 m. pr. m. e. (hipotetiškai)
  (323 m. pr. m. e. mirė Aleksandras Makedonietis – red.)

• Share on Facebook.

Vertimas:

Moters balsas: Tai Nacionalinės žvalgybos tarnybos direktoriaus pranešimas.

E. Kalvinas: Sveiki, Ingress agentai. NIA reikia jūsų pagalbos. Taigi, jūs jau patyrėte savo Ingress nuotykių: randate naujas nuostabias vietas savo miestuose, dalyvaujate organizuotose operacijose, užimate teritorijas savo frakcijai, bet ar esate pasiruošę nuveikti šį tą daugiau? Tai yra Osirio akmuo, senovinis artefaktas, turintis galią amžiams pakeisti mūsų civilizaciją. O jūs padėsite mums jį surasti.

Manoma, kad akmuo dingo Tailande, kažkur ties Ko Lan sala. Štai mano pasiūlymas: šeši agentai iš kiekvienos frakcijos keliaus į Ko Lan kartu su NIA specialiųjų operacijų komanda, kad surastų ir pargabentų akmenį. Komanda, kuri jį pasieks pirmoji, galės pasilikti akmenį ir panaudoti jo galias savo frakcijos labui. Tik pasidalinkite duomenimis su mūsų mokslininkais, ir jis jūsų. Ar jūsų frakcija turi tai, ko reikia, kad laimėtų? Sužinosite gegužės 25 dieną, po Abaddon Prime.

Vaizdo įraše ant akmens ir aplinkiniuose raižiniuose matomi glifai. Nesimato visų Osirio akmens pusių, bet ant jo pavaizduoti glifai „message leas mind human“ (sekant Senovės Egipto rašto tradicija, figūros veidas žiūri į tekto pradžią, todėl šioje vietoje greičiausiai reikia skaityti iš dešinės į kairę).

Taip pat vaizdo įraše paslėpta užkoduota frazė „Twelve will come to replace the lost. Best of many, they are the few.“ (Dvylika atvyks pakeisti dingusių. Geriausi iš daugelio, jie yra mažuma).

• Share on Facebook.