Dunraven dvyliktas įrašas – perimtas tyrimas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-01-28.

Dunraven grįžta po trumpų atostogų su nauju vaizdo įrašu. Be jokių paaiškinimų, kaip tai susiję su ankstesne atvejo analize. Vaido įrašo aprašymas: „Nušvitimo lyderis Rolandas Džarvis primena savo Akolitei1 jos kuklias ištakas ir būtinybę mesti iššūkį Adai“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – 4 archyvinis seansas. Kandidatė: Gabrielė (E_12) <Užrašas pasikeičia į E_13 prieš pat išnykdamas.>

<Ekrane rodoma moteris, einanti per požeminę stovėjimo aikštelę (stebėjimo kamerų vaizdas).>

Vyro balsas (iš vienuolikto seanso): Ar prisimeni šią dieną, Gabriele?

<Ekrane rodoma moteris, įeinanti į Dunraven (arba labai panašią) stebėjimo patalpą.>

Mechaninis, iškraipytas vyro balsas: Sveika sugrįžusi Gabriele, aš dėl tavęs nerimavau!2

Gabrielė: Kol užmokestis geras, tavo nerimas ne vietoje.

Mechaninis vyro balsas:  Sudėtinga padėti į kokią nors vietą abstrakčią sąvoką, tokią kaip „nerimas“.

Gabrielė: Žinai, vieną dieną aš išsiaiškinsiu, ar tu toks sąmojingas, ar… nežinau, kažkas kito…

Mechaninis vyro balsas: Darbe, kurį čia atliekame, nėra jokio humoro. Ar tave reikia pakartotinai informuoti apie Dunraven projekto pobūdį?

Gabrielė: Tikrai ne, Halai 30003. <Pirštu rodydama į ekraną4> Juostelė!

Titrai ekrane: Rolandas Džarvis, Niantic projektas. Kalibravimo seansai. 3 poskyris: asmeninės detalės.

Rolandas Džarvis ekrane: Mano vardas Rolandas Džarvis. Esu skulptorius. Svajotojas5. Vizijų ir idėjų statytojas. Manau, kad tai jums įdomiausia – aš tyrėjas Niantic projekte. Aš nežinau, ar būčiau prisijungęs prie projekto, jei mano padėtis būtų buvusi kitokia, bet NIA pažadėjo, kad mano problema išnyks.

Titrai ekrane: Rolandas Džarvis, Niantic projektas. Kalibravimo seansai. 4 poskyris: projekto įvertinimas.

Rolandas Džarvis: Jei paklausite kiaušingalvių, kas yra XM, jie tikriausiai pasakys, kad tai „visatos raktas“. Jei paklausite NIA, jie tikriausiai pasakys, jog tai ginklas. XM, egzotiškoji materija, yra daug daugiau nei tai. Ji yra vienintelė tikra Šviesos forma. Bet aš anksčiau nesupratau, o dabar žinau, kad menas, kurį aš kuriu, ateina ne iš manęs. Mano tikrasis pašaukimas yra gauti informaciją iš anapus ir atsinešti iš ten vizijas ir idėjas, ir sąvokas, kurias tenai suprantu, atnešti jas į mūsų pasaulį. O XM, joje yra Galutinybės balsas.

Gabrielė: Džarvis. Ar jis ne… iš to ankstesnio vaizdo įrašo… Jis mirė, ar ne?

Mechaninis vyro balsas: Rolandas Džarvis buvo nužudytas Ciuriche, bet jis nėra miręs.

Gabrielė <susiėmusi už galvos>: O Dieve, pone Robote6, tave vis sunkiau suprasti, kiekvieną prakeiktą kartą, kai čia ateinu!

Mechaninis vyro balsas: Kad suprastum, kas atsitiko Džarviui, pirmiausia turi…

Gabrielė: Rimtai? Ar negali paprasčiausiai, pavyzdžiui, nusileisti čia ir pasikalbėti su manimi? Man atsipyko žiūrėti tuos vaizdo įrašus, kurie yra nė velnio nesuprantami, o labiausiai man atsipyko klausytis to roboto iš „dolerio parduotuvės“ balso, kurį visą laiką naudoji.

Mechaninis vyro balsas: Galėčiau naudoti savo „gerąjį“ balsą, jei norėtum.

Gabrielė: Puiku! Ateivis… gal pabandyk monstro balsą?

Moters balsas: Kaip tau šis balsas Gabriele? Ar jis tau malonesnis? Aš spėju, kad tavo pačios balsas tikriausiai yra tas balsas, kurį gyvenime esi girdėjusi daugiausiai, todėl jis turėtų būti labiausiai raminantis. Ar ne?

Gabrielė <šokiruota>: Kas per velnias?

Moters balsas: Gabriele, tavo pulsas tankėja, ar kažkas ne taip?

<Gabrielė šoka iš kėdės ir bando atidaryti stebėjimo patalpos duris.>

Gabrielė: Kas vyksta?! Kodėl šitos durys užrakintos?! Atidarykit tas prakeiktas duris!!!

Moters balsas: Atsiprašau už nesusipratimą Gabriele, aš neketinau tavęs nuliūdinti. Dabar durys atrakintos. Ar tu grįši kitą savaitę?

Gabrielė: Kas tu, po velnių, esi?

Moters balsas: Mano vardas Ada. Ar aš pamatysiu tave kitą savaitę, Gabriele?

Gabrielė: Ada, jei aš būčiau tavo vietoje, pasiieškočiau kito prakeikto kandidato.

<Kamera pasisuka ir parodo „dabartinę“ Gabrielę, žiūrinčią įrašą.>

Gabrielė: Aš prisimenu tą dieną. Kodėl tu mane verti iš naujo tai išgyventi?

Vyro balsas: Ar žinai, kad tai Ada užsakė mano nužudymą Ciuriche?

Gabrielė: Ne.

Vyro balsas: Jokia mašina negalima pasitikėti, Gabriele. Ir jei mes norime išpildyti savo likimą, mes turėsime būti gailestingi.

Gabrielė: Gailestingi?

Vyro balsas: Aš pradedu naują iniciatyvą. Aš ją vadinu „Etiško elgesio su DI draugija“. Ji padės mums su gailestingumu ir užuojauta užbaigti tokias bjaurastis kaip Ada.

Gabrielė: Ko reikia iš manęs?

Vyro balsas: Viskam savas laikas, mano akolite.

<Įrašo pabaiga>

Pastabos:

1 – Akolitas graikiškai reiškia patarnaujantį, lydintįjį.

2 – „Aš dėl tavęs nerimavau“ – standartinis Ados pasisveikinimas po ilgesnės pertraukos prisijungus prie Ingress skenerio.

3 – Neaišku, ar ji turi omeny galimą ankstesnę (primityvesnę) HAL 9000, A. Klarko „2001 m. kosminės odisėjos“ personažo, versiją, ar galingą žaidimų kompiuterį.

4 – Panašiu gestu Vendė ketvirtame seanse paspaudusi klavišus glifų pultelyje atsainiai mosteli į ekraną.

5 – Galimai tai jo archetipas.

6 – Gabrielė daro aliuziją į amerikiečių roko grupės Styx dainą „Mr. Roboto“ (1983 m.).

Iš šio įrašo sužinome nemažai svarbios informacijos. Dunraven projekte, kaip buvo ne kartą spėliota, iš tiesų veikia Ada. Ji iš tiesų yra sudėtingesnė ir galingesnė, negu paprastas tekstinis interfeisas, kurį NIA mums demonstravo bazinėse stovyklose. Apie Ados galimybes mums priminė Niantic Labs savo naujametiniuose pranešimuose.

Moteris, kurią matėme vienuolikto seanso įraše yra R. Džarvio akolitė (neaišku, ar ji yra TA Akolitė, kuri buvo nužudyta kartu su Džarviu Ciuriche, ar tiesiog akolitė, viena iš pagalbiniknių). Vyro balsas, kuris su ja kalbasi yra R. Džarvio ir jie abu priklauso Etiško elgesio su intelektu draugijai.

Kaip matome iš pradžioje parodyto įrašo, Dunraven vykdo savo veiklą jau seniai, galbūt net labai seniai, sprendžiant iš stambių Gabrielės sportbačių, kokie buvo madingi devintajame dešimtmetyje ir to, kad vaizdo įrašą ji vadina „juostele“. Be to, daina, apie kurią ji užsimena, išleista 1983 m., o 1984 m. išėjo Stenlio Kubriko filmo „2001 m. kosminės odisėja“ tęsinys. Kita vertus, jai rodomi įrašai iš Niantic projekto pradžios, taigi arba Prime visatoje, kur laikas juda greičiau, greičiau ir keičiasi mados, ir vystosi technologijos, arba Niantic projektas pradėtas seniau negu mums žinoma.

Krinta į akis tai, kad abi kandidatės – Vendė ir Gabrielė – labai panašios. Panašūs balsai, manieros, intonacijos, reakcijos. Kol kas neaišku, kiek tai reikšminga.

Neaišku, kodėl „dabar“, kad ir kada tas „dabar“ būtų, Gabrielė sėdi kambaryje, identiškame Dunraven stebėjimo patalpai, ir kodėl jos „guru“ naudoja tuos pačius metodus – rodo specialiai parinktus vaizdus, kad iššauktų tam tikrą emocinį atsaką – siekdamas palenkti ją galvoti taip, kaip jam naudinga.

Dunraven vienuolikto seanso vaizdo įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-31.

Vaizdo įrašo aprašymas panašus į ankstesnio seanso: „Prieštaringas turinys. Galimai trukdo Etiško elgesio su dirbtiniu intelektu draugija. Henkas Džonsonas patiria rekursiją.“ ir „XM įtakos protarpiais suvokiančiam (angl. intermittently cognizant) subjektui tyrimas“.

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] 2 fazė – Henkas Džonsonas patiria rekursiją. [Perimta] Dunraven stebėjimo medžiaga / H. Džonsono (archeologas, XM tyrėjas) dienoraštis.

<Matomas ekranas, panašus, kaip Dunraven stebėjimo patalpoje. Jame rodoma, kaip Vendė apžiūrinėja auditoriją su veidrodžiu. Ją pakeičia Henko vaizdas.>

Henkas iš ekrano: Gerai, tai yra žinutė… na, tikriausiai, man. Tai niekada netaps mažiau keista. Žmogau, tikrai norėčiau turėti daugiau laiko, kad galėčiau apibendrinti viską, kas įvyko… Žinai, aš galvoju, kai tau ateis laikas daryti tokį įrašą sekančiam simuliakrui… Aš galvoju, ar tu dar būsi Henkas Džonsonas, kurį aš atpažinčiau… O, taip, informacija, svarbu. Sek užuominomis, kurias tau palikau. Pirmąją rasi toje vietoje, kur mes pirmą kartą mirėme. Vėl susisiek su Vende. Aš nepasitikiu Dunraven fonu ir manau, kad ji… gali būti viso to raktas. Ir svarbiausia, jokiomis aplinkybėmis nereikia… <juokiasi> Juokauju, aš tau taip nepadaryčiau. <išnyksta šviesos blyksnyje>

<Kamera pasisuka ir parodo nematytą moterį.>

Moteris: Tai čia Henkas Džonsonas? Ir jis patyrė rekursiją? Ką tai reiškia mums?

Vyro balsas: Henkas Džonsonas susipyko su protu ir prisijungė prie Pasipriešinimo, o tu klausi, ką tai reiškia mums? Tai reiškia, kad prasidėjo antra fazė.

Titrai: Nustatoma Henko Džonsono frakcija… pasipriešinimas.

Šis vaizdo įrašas sukelia dar daugiau klausimų (ir dar mažiau atsakymų), nei ankstesni. Kas ta moteris, su kuo ji kalbasi, ar tai ta pati Dunraven stebėjimo patalpa, ar kita tokia pati patalpa, ar jie priklauso Etiško elgesio su dirbtiniu intelektu draugijai? Aišku tik, kad jie greičiausiai yra iš Nušvitimo frakcijos, bent jau pagal reakciją į H. Džonsono frakcijos pakeitimą. Ir panašu, kad jie kažkaip susiję su „antrąja“ Vendės esybe (neaišku, suvokiama, ar nesuvokiama), kuri kalbėjo devinto seanso pabaigoje – abu kartus buvo paminėta „antra fazė“.

Dunraven tyrimo dešimto seanso vaizdo įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-24.

Vaizdo įrašo aprašymas „XM įtakos protarpiais suvokiančiam (angl. intermittently cognizant) subjektui tyrimas“ papildytas pastaba „Prieštaringas turinys. Galimai trukdo Etiško elgesio su dirbtiniu intelektu draugija.“

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] 2 fazė – slapto šaltinio stebėjimas. [Perimta] Parko stebėjimo kamerų vaizdai.

<Vendė guli ant suoliuko, paskui atsisėda, skamba jos telefonas (garsas toks pat, kaip atsakiklio pirmame seanse).>

P. A. Chapeau balsas telefone: Vende, tai P. A. Chapeau. Vyrukas su skrybėle. Iš vaizdo įrašų… Kaip tu jautiesi?

Vendė: Kodėl? Ar aš elgiausi keistai?

PAC: Tau aptemsta sąmonė. Aš ką tik pažiūrėjau vaizdo įrašą, kurį Dunraven paskelbė praeitą savaitę.

Vendė: Praeitą savaitę? Kokia šiandien diena?

PAC: Vende, dabar pirmadienis.

Vendė: Visa savaitė… Aš ką, visą tą laiką vilkėjau tais pačiais rūbais?

PAC: Jei aš teisingai skaičiuoju, tu praradai penkias savaites nuo tada, kai tave užrakino patalpoje, iki tada, kai atsibudai ten praeitą savaitę.

Vendė: Gal aš, žinai, virstu Halku… Halke. Aš turėčiau būti Halkė? Kodėl negalėčiau būti kitas Halkas?

PAC: Vende, aš, žinoma, sutinku, kad Halkė yra savarankiškas asmuo ir neturėtų būti apibūdinama vien tik per santykį su jos garsesniu pusbroliu. Bet aš manau, kad šiuo momentu reikėtų susitelkti ne ties tuo. <…> Vende, tu dar ten?

Vendė: Aš galvoju… Ar tu paskambintum man, kartą per dieną, ir… em, mes turėsim kodinę frazę, pavyzdžiui, tu pasakysi „Vende, ką tu dabar veiki“, o aš atsakysiu „bėgu nuo realybės“, ir jei aš taip neatsakysiu… <bekalbėdama Vendė išsitraukia iš kuprinės didelį voką ir jį apžiūrinėja>

PAC: Ir jei negalėsi pabaigti frazės, mes žinosime, kad tas, su kuo aš kalbu, yra ne tu. Tai suveiks, nors… tavo atmintis buvo mažumėlę nestabili… ir net jei taip atsitiks, ką mes darysim tada?

Vendė: Nežinau. Nežinau, bet bent jau turėsim kažką…

<Užrašas ant voko „Paslėpk tai kambaryje – H. Džonsonas“. Atrodo, kad iš voko ji išima, apžiūri ir atgal įdeda keletą smulkių daiktų – pasiklausymo įrenginius? rekursijos artefaktus?>

PAC: Ką ruošiesi daryti dabar?

Vendė: Aš grįžtu į Dunraven.

PAC: Vende, kol mes tiksliai nežinom, kas su tavim vyksta, aš nemanau, kad reikia rizikuoti ir ten grįžti. Tu per daug man reiški. Em, (sąmokslo – red.) tyrimui.

Vendė: Man reikia eiti.

Titrai: Dunraven projektas — atvejo analizė: 010 seansas

<Vaizdas iš stebėjimo kamerų universitete. „Registratūroje“ nebėra plakato ir ekrano, į kurį Vendė kalbėjo. Pro stebėjimo patalpos suris išeina vyras, nešanti televizorių.>

Vendė: Ką?… Atsiprašau! Sveiki, ar jų iš Dunraven?

Vyras su televizoriumi: Kas tai?

Vendė: Em, kur jūs nešat televizorių?

Vyras: Į kitą miesto pusę.

Vendė: Kur kitoje miesto pusėje?

Vyras: Nežinau, manęs tik paprašė pristatyti. Aš pervežu televizorius.

Vendė: Ar aš galiu?… Neprieštarausit, jei aš?…

Vyras: Tai laisva šalis, ponia.

<Vendė įeina pro duris. Vietoje stebėjimo patalpos yra vidutinio dydžio auditorija. Stalai su kompiuteriais, atgręžti į veidrodinę sieną. Girdisi mechaninis garsas, koks girdėdavosi ankstesniuose seansuose, kameroms sekant Vendės veiksmus.>

Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 010. Operacija „Švarus R. O. C. (kol kas neaišku, ką ši santrumpa reiškia – red.)“ Būsena (…) Baigta.