Dunraven fondo atvejo analizės pirmas seansas

Registruojantis į Dunraven fondo tyrimą, bei fondo puslapio skiltyje „Atvejo analizė“ galima pasiekti vaizdo įrašą „Dunraven fondo atvejo analizės seansas 001“. Vaizdo aprašymas socialiniame tinkle YouTube (vertimas):

Kandidatė „Vendė“ pradeda integraciją. Pirmas iš 30 praktinių seansų, nagrinėjančių didelio kiekio XM poveikį neįtariančiam kandidatui.

Nuorašas (vertimas pagal Operacija: Eseksas agentų parengtą medžiagą):

Titrai: Dunraven projektas — atvejo analizė: 001 seansas

<Skamba telefonas. Po keturių signalų įsijungia atsakiklis. Ekrane matomi stebėjimo kamerų vaizdai, kuriuose užfiksuota mergina, greičiausiai, Vendė.>

Vendė (telefonu): Sveiki! Taip, tai, em… atsiprašau, ar tai Dunraven tyrimas? Tai atsakiklis…  Atsiprašau, aš kandidatė. Man… paskirtas susitikimas pirmą valandą, aš tiesiog vos kelias minutes vėluosiu, mano katė prarijo siuvimo adatą, taigi aš… bet aš jau ateinu. Bet kokiu atveju, aš būsiu ten po dešimties minučių. Atsiprašau, ateinu.

<Vendė įeina į Loyola Marymount universiteto pastatą. Rodomas stebėjimo kamerų vaizdas iš į registratūrą panašios patalpos, įeina Vendė. Antrame plane kompiuterio ekrane matomas Dunraven fondo simbolis – laivo vairas. >

Vendė: Sveiki?

Moters balsas1: Ei, atsiprašau, aš turėjau išeiti sekundei. Gal galėtumėte tiesiog užsiregistruoti prie kompiuterio? Gal galėtumėte žiūrėti tiesiai į kamerą ir žodžiu patvirtinti, kad dalyvaujate tyrime laisva valia?

<Ekrane už Vendės nugaros šmėkšteli kažkas panašaus į Ados simbolį.>

Vendė: Taip, žinoma.

Moters balsas: Reikia, kad tai pasakytumėte.

Vendė: Aš žodžiu patvirtinu, kad dalyvauju šiame tyrime laisva valia.

Moters balsas: Puiku, puiku. Gerai, em, aš tiesiog norėčiau paklausti kelių greitų klausimų.

Vendė: Gerai.

Moters balsas: Amžius?

Vendė: 23.

Moters balsas: Tyrimų kryptis?

Vendė: Žmogaus psichologija, mano-

Moters balsas: Mėgstamiausia spalva?

Vendė: Em-

Moters balsas: Kokia jūsų motinos mergautinė pavardė?

Vendė: Kavalo.

Moters balsas: Kokia jūsų pirmojo automobilio markė ir modelis?

Vendė: Honda Civic.

Moters balsas: Šeimyninė padėtis?

Vendė: Uh… aš esu vieniša, bet-

Moters balsas: Kodėl jūs čia?

Vendė: Profesorius Votkinsas davė man šią skrajutę, sakė jis-

Moters balsas: Aš nesu įsitikinusi, kad tai tiesa. <Pauzė.> Kuo jūs užsiimate?

Vendė: As studijuoju magistrantūroje-

Moters balsas: Netiesa.

Vendė: Aš nemeluoju. Aš tiesiog… nesu įsitikinusi, ką norėtumėte, kad aš daryčiau, tik duokite man užuominą2 ir…

<statinis triukšmas>

Aš sprendžiu. Man patinka spręsti, sudėtingus uždavinius, stumti save peržengti savo ribas, manau.

Moters balsas: Gerai, ačiū. Kambarys paruoštas, galite eiti tiesiai į vidų.

<Vaizdas tyrimo kambaryje.>

Vendė: Sveiki?

<Jai už nugaros užsitrenkia durys. Ant durų matoma dalis Ingress simbolio, tarsi visas simbolis būtų durų išorėje o iš vidaus per langelį matytųsi tik centrinė jo dalis.>

Vendė: Geerai? Ar kas nors čia?

<Vendė vaikšto po kambarį. Veikia daug ekranų, kurie rodo statinį triukšmą. Vienas ekranas rodo tą pačią glifų seką, kurią Ada panaudojo susijungimui su Klue. Staiga atgyja dar vienas ekranas.>

P. A. Chapeau (ekrane)3: Mano vardas P.A. Chapeau. Jei prieš šešis mėnesius man būtumėte pasakę, kad aš slapstysiuosi, apsiėmęs atskleisti sąmokslą, kuris paliečia kiekvieną gyvą žmogų planetoje, aš būčiau jumis nepatikėjęs. Turiu daug ką papasakoti, bet kol kas pasakysiu paprastai: Ingress nėra žaidimas. O jus supantis pasaulis yra ne toks, koks atrodo. Yra klausimas, kurio niekas nenori, kad užduotumėte, todėl paklauskite: kas įvyko „Niantic“ projekte?

<PAC dėmesį kažkas nukreipia ir įrašas nutrūksta.>

Vendė: Ar mes pradėjome?

Titrai: Dunraven projektas. 001/ Kandidato įvadinis susitikimas

Būsena (…) Baigtas

<vaizdo įrašo pabaiga>

1 Daugelis agentų minėjo, kad moters, kuri uždavinėja klausimus Vendei, balsas panašus į D. Rič, tačiau kalbančiosios tapatybė nėra niekaip patvirtinta.

2 Tiksli angliška fraze „clue me in“ – garsinis sąskambis su tyrinėtojos Klue vardu.

3 Vaizdo įrašas (transliacija?) atrodo darytas toje pačioje vietoje, kaip ir nuotrauka, kuri buvo panaudota MAG-Con anonsui. PAC akiniuose atsispindi Ados simbolis.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *