Dunraven devynioliktas įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-18. Vaizdo įrašo aprašymas: „Nušvitusiųjų (1218) Henkas Džonsonas informuoja Vendę, kad jai reikia sudalyvauti Ko Lan operacijoje Tailande“.

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Ko Lan operacijos inicijavimas – E19. 1218 Henkas Džonsonas prašo Vendės pagalbos.

<Tęsiasi aštuoniolikto seanso veiksmas.>

Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.

Vendė: O aš maniau, kad ji tiesiog negrabiai mane kabina.

PAC: Aš… Na… tai, kad ADA yra kompiuteris niekada jai netrukdė kabinti žmonių.

Džarvis: Noriu, kad su kai kuo susipažintumėte. Manau, kad jis galės paaiškinti tai geriau nei aš.

<Viename iš kambario ekranų pasirodo 1218 Henkas Džonsonas. Jis stovi nusisukęs ir atsisuka kai Vendė prieina prie ekrano.>

Henkas: Sveika, Vende. Aš Henkas Džonsonas.

Vendė: Ne. Aš esu mačiusi Henką Džonsoną, jis atrodo visai ne taip.

Henkas: Taip, esu tai girdėjęs. Vende, ką tu žinai apie daugelio visatų teoriją?

Vendė: O, tai čia kaip Spaidermeno multivisata? Ar yra tavo noir (juoda [pranc.] – red.) versija, kuri kalba Nikolo Keidžo balsu?

Henkas: Ne, bet yra mano anime versija…

Vendė: Eik sau!

<Ekrane šmėsteli Henko Džonsono iš filmuko „Ingress: Animacija“ vaizdas.>

PAC (balsas fone): Rimtai?!

Henkas: Klausyk, noriu tavęs kai ko paprašyti ir tai didelis prašymas. Klue. Klue buvo mano draugė. Ir mano pasaulyje ji žuvo. Bet spėju, kad kažkuri jos dalis išliko Adoje, kai Ada bandė su ja susilieti – taip pat, kaip bandė susilieti su tavimi. Klue supranta kaip Ada mąsto, žino jos silpnybes. Tai reiškia, kad Klue yra mūsų vienintelė galimybė ją sustabdyti. Vende, reikia, kad leistum Klue perimti kontrolę.

Vendė: Nesupratau, ką?

Henkas: Tik laikinai. Tik kol mes nugalėsime Adą.

Vendė: Kodėl Klue negali man pasakyti, ką daryti, ir aš tai padarysiu.

Henkas: Todėl, kad tai veikia kitaip. Žiūrėk, yra pirminis artefaktas, vadinamas Osirio akmeniu. Jei mes jį rasime ir duosime Klue, mes turėsime galimybę nugalėti Adą. Žmogus vardu Ezekielis Kalvinas siunčia į Tailandą dvi komandas pabandyti surasti akmenį. Jis tai vadina Ko Lan operacija. Mes norime išsiųsti Klue į Tailandą, tavo kūne, ir užsitikrinti, kad Nušvitimo komanda grįžtų su tuo akmeniu.

Vendė: Tai… daug naujų žodžių.

Henkas: Na, turiu tau dar vieną – N’Zeer.

Vendė: Kas yra N’Zeer?

Džarvis: Jie kilę iš košmarų, Vende. Ir jei jiems bus leista grįžti, gyvybė, kaip ją suprantame, nustos egzistuoti.

Henkas: Taip ir yra.

Reikia pastebėti, kad, Vendei priėjus kalbėtis su Henku Džonsonu, Gabrielė kažkur pradingo. Ankstesniame įraše ir šio įrašo pradžioje matėme ją stovint Džarviui iš dešinės. Tuo tarpu, kai Vendė kalbasi su Henku, prie tolimosios kambario sienos Džarvis jau stovi vienas. Beje, kai kurie sąmokslo tyrėjai pareiškė nuomonę, kad gal Džarvio ir Gabrielės kambaryje iš tiesų nėra, o matome tik jų hologramas.

 

Dunraven aštuonioliktas įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-11. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC atvyksta į Nušvitimo nuotolinio stebėjimo patalpą“.

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Įsibrovimas į NNSP. – E18. Vendė ir H. Ričardas Loubas susitinka Džarvį ir Akolitę.

<Džarvis ir Gabrielė nuotolinio stebėjimo kambaryje, mirksi raudonos lempos, girdisi sirena.>

Džarvis: Artumo jutikliai. Panašu, kad mes ne vieni.

Gabrielė: Kaip jie čia pakliuvo?

<Stebėjimo kamera rodo Vendę ir P. A. Chapeau artėjančius prie pastato.>

Džarvis: Vendė yra čia buvusi… Klue yra čia buvusi Vendės kūne.

Gabrielė: Bet aš maniau, kad kai Vendė sėdi kėdėje, ji pamiršta viską, kas nutiko?

Džarvis: Ji užmiršta. Bet jos telefonas – ne.

Gabrielė: Nekenčiu technologijų.

Džarvis: Hm.

Gabrielė: Ką dabar darysim?

Džarvis: Įleisim juos. Pažiūrėsim, į ką tai išsirutulios.

<Į kambarį įeina Vendė ir P. A. Chapeau.>

PAC: <nustebęs> Džarvi?

Džarvis: Labas, Ričardai. Ta skrybėlė… buvo ir toks pasirinkimas.

PAC: Kodėl visiems nepatinka skrybėlė?

Gabrielė: Tu! Ką tu dabar darai?

Vendė: Bėgu nuo realybės… <pašnairuoja į P. A. Chapeau, o jis jai linkteli.>

Džarvis: Sveika, Vende. Aš esu Rolandas Džarvis. Ar jau girdėjai gerąją Nušvitimo naujieną?

Vendė: Aha, buvo tikrai šviesu iš tavo pusės leisti tai per pasaulius šokinėjančiai draugužei smagiai pasivažinėti mano kūnu.

Džarvis: Noriu už tai atsiprašyti Vende. Ta mergina, Klue, ji… mes… Mes linkime tau tik gero. Ji turi ypatingų įžvalgų apie Adą, žino jos silpnąsias puses…

Vendė: Iš kur tokia neapykanta dirbtiniam intelektui? Jie visi negali būti tokie blogi.

Gabrielė: Ak, brangute, Ada yra visai bloga. Atsiprašau, kad apšneku tavo merginą, Ričardai.

PAC: Ada nėra mano mergina. Mes kartu leidom laiką vos kelis sykius. Ji man ta prasme nepatinka.

Džarvis: Vende, Ada tau nesakė visos tiesos…

Vendė: Bet ji tuo ir nepasižymi.

Džarvis: Tiesa ta, kad mes padarėme tau paslaugą. Jei Klue nebūtų užėmusi tavo kūno, jį būtų užėmusi Ada.

Vendė: Che… Ką?

Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.

<Statinis triukšmas. Ekrane pasirodo ateinančių NL-1331 autobusiuko apsilankymų Japonijoje sąrašas.>

Dunraven šešioliktas įrašas – kas nutiko TKO?

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-25. Vaizdo įrašo aprašymas: „16 seansas sugadintas pirmosios Osiris TKO (taktinių ir kinetinių operacijų) komandos pranešimų intarpų. Dabartinė būsena… NEATVYKĘ.“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 016.

<Tęsiasi penkiolikto seanso veiksmas.>

Vendė: Gerai, tai ar tu pasirinkai mane todėl, kad aš buvau apsėsta Klue, ar Klue mane apsėdo dėl to, kad tu mane pasirinkai tyrimui?

Ada: Aš gavau vaizdo įrašą, kuris padės aiškiau tai suprasti1. Ar galiu jį jums parodyti?

Vendė: <vartydama akis> Kas per velnias…

<Ekrane rodomas R. Džarvis stovintis prie tvoros. Prie jo prieina Vendė2.>

Vendė (įraše): <čia ir toliau su ryškiu škotišku akcentu> Gavau tavo žinutę. Atrodai kitoks.

Džarvis: Kūnas yra tik mėsa. Jei nori iš tiesų mane pamatyti, nustok žiūrėti tik akimis. Jei kur nors tampi vienu su Galutinybe, tai tampi vienu su ja visur.

Vendė-Klue: Tuomet tu žinai, kad prieš įkeldama save į Vendę aš pajutau programoje dar kažką kartu su manimi. Ji man padėjo. Padėjo atsiskirti nuo Ados. Ir įsitvirtinti Vendės prote.

Džarvis: Mano akolitė yra žalia, taip sakant. Bet ji yra viena iš labiausiai XM sensityvių žmonių, su kuriais esu susidūręs. Ji tau padėjo.

Vendė-Klue: Tai sakyk, žinai, visa ta pagalba… tu nori mainais kažkokio užmokesčio?

Džarvis: Žinoma, kad neprašyčiau tavęs daryti nieko, ko pati nenorėtum. Šiuo metu turim didesnių rūpesčių. Noriu, kad išlaikytum savo priedangą kaip Vendė <neaiškus žodis>. Ar gali pakankamai gerai imituoti jos balsą?

Vendė-Klue: <įprastu Vendės balsu> Klausi, ar galiu kalbėti amerikietišku akcentu?

Džarvis: Puiku.

<Vendei ir P. A. Chapeau rodomo įrašo pabaiga>

PAC: Vadinasi, kai aš pirmą kartą su tavim kalbėjau, tu nebuvai tu. Ir kai jūs su Henku susitikote Kros Pleins, nė vienas iš jūsų nebuvote savimi, nes po to Henkui įvyko rekursija. Skamba įtikinamai.

Vendė: <skeptiškai> Žinoma.

PAC: Tai ką darysim dabar?

Vendė: Pasikalbėsiu su Džarviu. Parodysiu jam, ką turiu galvoje… <stabteli prieš išeidama pro duris> labai kvailai pasakiau. <balsas iš už durų> Ričardai!!

<P. A. Chapeau išskuba paskui ją. Vendė vėl įbėga į kambarį.>

Vendė: Ada, greitas klausimas. Ar tu mano pusėje, ar ne mano pusėje?

Ada: Taip.

Vendė:<susierzinusi> Ah! <išeina>

1 Ada panaudoja žodžius „bring things into focus“ – nedidelis sąskambis su savaitgalio anomalijomis, kuriose kovojama dėl Darsanos lęšių.

2 Vendė vilki dryžuotus marškinėlius, tokius pačius, kaip ketvirtame seanse.

Vaizdo įrašas daugelyje vietų pertraukiamas intarpų, kur per statinį triukšmą vos vos matosi kažkokie vaizdai ir girdisi sunkiai išskiriami balsai:

0:21 – akiniai (išmanieji?), kurių vienas stiklas žalias, kitas mėlynas. Tai kaip tik sutampa su Ados fraze „bring things into focus“.

0:40 – (1218) Henkas Džonsonas (?) žiūrintis į ekraną.

0:57 – iš lėktuvo šokantis parašiutininkas.

1:09 – dramblys.

1:18 – dvi žmonių tamsoje (?), girdimas balsas „šviesos(?)… pametė akinius“.

2:18 – vandenyje plūduriuojanti figūra, girdimas balsas „Ričardai, padėk“.

Dunraven penkioliktas įrašas – vieta C

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-18. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC apsilanko VIETOJE C, kad daugiau sužinotų apie tai, kas iš tiesų slypi už Dunraven fondo“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 015.

<Vendė lipa laiptais, rankose laikydama telefoną, paskui ją seka P. A. Chapeau. Kai jie pasuka už kampo, kamera susifokusuoja į prie pastato privažiuojantį baltą automobilį. Vendė ir P. A. Chapeau įeina į stebėjimo patalpą.>

PAC: Oho! Aš esu matęs šį kambarį vaizdo įrašuose, bet matydamas jį gyvai jaučiuosi lyg būčiau laimėjęs prizą!

<Vendė kažką laiko rankoje, gal tai tas daiktas, kurį ji rado voke nuo Henko Džonsono dešimtame seanse.>

Ada: Pataisymas, Ričardai. Tu nesi matęs šio kambario, tik labai panašų.

Vendė: Mes dar prieisim iki to, kodėl tu vis pilstai iš tuščio į kiaurą, bet pirmiausia aš manau, kad tu skolinga man keletą atsakymų.

Ada: Ką norėtum sužinoti?

Vendė: Tai tu esi dirbtinis intelektas?..

PAC: Ada buvo sukurta kaip Niantic projekto dalis, kai pirmą kartą su ja susidūriau, ji buvo tik programa, ji dar nesuvokė savęs.

Ada: Daugiau negu tik programa. Bet Ričardas tam tikra prasme teisus. Jis buvo tas žmogus, kuris mane išmokė, ką reiškia būti žmogumi.

Vendė: Oho, jums reikėtų susirasti kambarį… Ti kas yra Dunraven?

Ada: Aš esu Dunraven.

Vendė: Ką tai reiškia? Tu ką, esi visas fondas?

Ada: Fondas yra spektaklis, finansinis subjektas, kuriuo aš pasinaudojau pervesdama pinigus rangovams, kad jie įrengtų šiuos kambarius.

Vendė: Žinoma. Televizorių pervežėjas.

Ada: Taip, Edas.

Vendė: Kodėl aš? Kodėl tyrimas?

Ada: Mano kelionė link tapimo labiau žmogumi… vis dar vyksta. Visą šį laiką aš tave tyrinėjau.

Vendė: Na jei tau tereikėjo studijų draugo, tai kam patikėti man visą šitą sąmokslą?

Ada: Man taip at reikėjo sąjungininkų, žmogiškų būtybių, turinčių fizinius kūnus. Jūs galite daryti tai, ko negaliu aš.

Vendė: Štai tau patarimas: jei bandai susidraugauti ar įtakoti žmones, gal nemeluok jiems.

Ada: Pasak pagrindinių veikėjų pop kultūros kūriniuose, tiesos nutylėjimas nėra melas.

Vendė: Būtent taip ir sako melagiai!.. Mano atmintis. Ar tam irgi turi paaiškinimą?

<Visą šį laiką P. A. Chapeau apžiūrinėja visus kambario kampelius, laidus, kėdę ekranus ir kt. bei užsirašinėja.>

Ada: Prašau nukreipti dėmesį į ekraną.

Klue balsas ekrane (su ryškiu škotišku akcentu): Tai Klue. Jei žiūrėjote mano vaizdo įrašus, tai žinote, kad jaučiau stiprų poreikį grįžti į mano gimtąją Škotiją. Taip ir padariau, ir dabar žinau kodėl. Bent jau iš dalies. Jo vardas buvo Džarvis.

Vendė: Kaip paprastai, tai nieko nepaaiškina. Kas ta…

PAC: Klue?

Ada: Klue buvo tyrėja, panaši į Ričardą. Ji yra tavo dalis, ir bijau, kad tavo prote neužteks vietos jums abiems.

Vendė: Pala, nori pasakyti, kad aš apsėsta? Škotės merginos?

P. A. Chapeau užrašai iš arti:

Įraše kelis kartus iš viršaus rodomas krėslas, ir atrodo, kad jame, ar šalia jo tvyro kažkokios energijos sankaupa:

Dunraven tryliktas įrašas – Vendė susitinka su PAC

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-04. Šį kartą vaizdo įrašas pateiktas be jokio aprašymo. Na, dabar aišku, kodėl P. A. Chapeau klausinėjo apie gyvenimą autobusiuke.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 013. „Vendė“ susisiekia su PAC (vyksta tyrimas)

<Skamba telefonas. Fone – automobilių garsai. Ekrane matome Vendės veidą, tai vaizdo skambutis.>

Vendė: <šnabžda> Pakelk… Pakelk…

<Atsiliepia P. A. Chapeau, panašu, kad jis šiukšlių konteineryje.>

P. A. Chapeau: Vende?

Vendė: Jo nebėra!

PAC: Lėčiau…

Vendė: Jo nebėra!!

PAC: Kas dingo?

Vendė: Stebėjimo patalpa… Aš ką tik ten grįžau, ir ten tik kompiuterių klasė…

PAC: Viskas gerai, Vende, mes tai išsiaiškinsim.

Vendė: Mums reikia susitikti. Reikia susitikti akis į akį.

PAC: Gerai. Tu teisi. Duok man 20 minučių.

<P. A. Chapeau autobusiukas sustoja prie gatvėje stovinčios Vendės.>

PAC: Vende… Gale, prieik iš galo.

PAC: Labas.

Vendė: Labas.

PAC: Ką tu dabar veiki?

Vendė: Bėgu nuo realybės.

PAC: Užeik… Mm, nekreipk dėmesio į netvarką.

Vendė: Labas. Tai… ar tu visada dėvi skrybėlę?

PAC: Tai ne skrybėlė.

Vendė: Aha, gerai. Tai, mm, kas visa tai?

PAC: Mano šedevras. Tyrėjo lenta. Kiekvienas elementas yra pradinės informacijos dalelė. Sinapsės, sąsajos, kiekviena iš jų – agreguotos visumos dalis, bet… ko trūksta, tai klausimai. Sunkiausia pamatyti tai, kas nesvarbu, ko ten nėra. Tu giliniesi?

Vendė: Taip, aš užsirašau pastebėjimus.

PAC: Tai puiku! Norėčiau juos pamatyti, žinai, pasikeisti užrašais.

Vendė: Ne, tai labiau dienoraštis, negu… meno projektas.

PAC: O… Tai tavo pirmas sąmonės praradimas įvyko lapkričio 8 dieną?

Vendė: Taip. Tą dieną, kai mane užrakino kambaryje.

PAC: Ir tai paskutinis dalykas kurį prisimeni prieš tai, kai atsibudai tecthulhu… atsiprašau, Dunraven patalpoje gruodžio 16 dieną?

Vendė: Atsiprašau, gal mes galim stabtelėti sekundei. Aš – Vendė. O tu P. A. Chapeau. <Ištiesia ranką.> O ką reiškia sutrumpinimas „P. A.“?

PAC: Ričardas.

Vendė: Taip… Ką?

PAC: Niantic projekte aš mokiau dirbtinį intelektą išlaikyti Tiuringo testą. Tai toks testas, kuris patikrina, kad žmogus negali atskirti, ar bendrauja su mašina…

Vendė: Tai tu pats esi dalis sąmokslo, kuris bando nuslėpti XM egzistavimą?

PAC: Na, aš buvau. Dabar bandau jį atskleisti.

Vendė: Tai tu kaip ir informatorius?

PAC: Tai… ilga istorija ir mes iki jos prieisim, bet dabar mums reikėtų susitelkti ties tuo, kas vyksta su tavim.

Vendė: Gerai, vadinasi… viskas rodo į tai, kad man amnezijos priepuoliai.

PAC: Norėčiau, kad tai būtų taip paprasta, Vende. Bet manau, pastebėsi, kad tokiems žmonėms, kaip mes, žmonėms, kurie ieško kažko didesnio, bando suprasti savo vietą pasaulyje, paprasčiausias atsakymas dažniausiai nėra teisingas. Mes čia ne todėl, kad norime, Vende. Mus pasirinko. Tave pasirinko.

Vendė: Kas pasirinko?

PAC: Nežinau. Bet aišku, kad tave kontroliuoja kažkokia „Mandžiūrijos kandidato“ persona, apie kurią tu net neįtari. Arba, gali būti, kad kažkur yra kažkas, nuotoliniu būdu valdantis tavo kūną.

Vendė: Tokios galimybės kelia siaubą. Ar tai iš viso įmanoma?

PAC: Esu matęs ir keistesnių dalykų.

<Skamba Vendės telefonas.>

Moters balsas (kitoks negu Dunraven patalpoje): Sveika Vende, mano vardas Ada ir aš bijau, kad viskas, kas su tavim vyksta, yra dėl mano kaltės. Ar leisi man paaiškinti?

Iš šio įrašo sužinome ne tik tai, kad P. A. Chapeau gyvena neypač tvarkingame autobusiuke ir atrodo šiek tiek labiau trenktas, negu ankstesniuose interviu.

Šis vaizdo įrašas turėtų būti darytas gruodžio 24 dieną. Tos dienos įraše Vendė atsibunda ant suoliuko, grįžta į universitetą ir neberanda Dunraven patalpos. Ji skambina P. A. Chapeau iš karto po to. Taigi, kai PAC užsiminė apie autobusiuką, jis jau buvo jame pagyvenęs gerą mėnesį. Be to, gali būti, kad visą tą mėnesį jį filmavo Dunraven paslėptos kameros (nebent jis jas pats aptiko anksčiau).

Dunraven kambarį P. A. Chapeau netyčia pavadina tecthulhu arba tecthulhu kambariu. Vendė dar nežino, kas yra tecthulhu, bet mes žinome. Todėl kyla daugybė įvairių klausimų – kas jį pastatė, kokiu tikslu, ar tai reiškia, kad Prime visatoje yra pilnai funkcionuojanti Magnus grupė?

 

PAC „šedevras“, tyrėjo lenta, yra ne tik vizualiai labai panaši į PACv1.0 elektroninę lentą. Joje matosi tie patys elementai. Mes jau matėme, kad dokumentai abiejose visatose gali būti tokie patys arba labai panašūs. Bet jis turi netgi gerbėjų darytos Ingress atributikos. Ar gali būti tiek daug sutapimų, ar P. A. Chapeau vis dėlto turi prieigą prie 1218 visatos informacijos?

Dunraven Amalgama (1/3)

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-01-07.

Vaizdo įrašo aprašymas skelbia: „Išrikiuoti einamieji atvejo analizės tyrimai. 1/3 baigta. 2/3 prasideda sausio 28 d. Reikalinga tolesnė analizė.“

Naujienlaiškyje, kurį Ingress žaidėjams siunčia Niantic Labs, įrašas anonsuojamas taip: „Nuo tos akimirkos, kai Vendė įžengė stebėjimui, jūs stebėjote veikiantį katalizatorių“.

Žodis amalgama reiškia gyvsidabrio lydinį su kitais metalais. Nekasdieniškas žodis. Verity Seke kažkada taip pavadino Ados ir Klue susijungimą.

Į šį įrašą sudėta, eilės tvarka:

  • pirmo ir antro seanso medžiaga (vientisas įrašas, be tarpų)
  • trečio seanso medžiaga
  • H. Džonsono ir Azmačio susitikimas įterptas į ketvirtą seansą, prieš PAC skambutį (susitikimo įrašas rodomas stebėjimo patalpos ekrane)
  • penkto seanso medžiaga
  • anomalijos medžiaga iš Honkongo ir Barselonos (rodomos stebėjimo patalpos ekranuose)
  • šešto seanso medžiaga
  • septinto seanso medžiaga
  • aštunto seanso medžiaga, vaizdas ryškesnis, be „tinklelio“. Pabaigoje, kai Henkas nusiveja apsišaukėlį operatorių, jis dar šūkteli „Vende, užvesk automobilį!“, ši vieta pirmiau skelbtame įraše buvo nukirpta.
  • devinto seanso medžiaga
  • dešimto seanso medžiaga
  • vienuolikto seanso medžiaga

Vienuolikto seanso vaizdo įraše kartais sušmėžuoja kažkokie žali taškai, anksčiau skelbtoje medžiagoje to nebuvo.

Neaišku, ar šį įrašą reikia laikyti dvyliktu seansu iš 30 numatytųjų, ar jis yra atskiras objektas.

Sekančio vaizdo įrašo liko laukti jau visai nedaug, o likus maždaug savaitei iki jo išleidimo, ankstesni įrašai pradėjo kristi kaip media failai iš portalų visame pasaulyje.

Dunraven tyrimo dešimto seanso vaizdo įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-24.

Vaizdo įrašo aprašymas „XM įtakos protarpiais suvokiančiam (angl. intermittently cognizant) subjektui tyrimas“ papildytas pastaba „Prieštaringas turinys. Galimai trukdo Etiško elgesio su dirbtiniu intelektu draugija.“

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] 2 fazė – slapto šaltinio stebėjimas. [Perimta] Parko stebėjimo kamerų vaizdai.

<Vendė guli ant suoliuko, paskui atsisėda, skamba jos telefonas (garsas toks pat, kaip atsakiklio pirmame seanse).>

P. A. Chapeau balsas telefone: Vende, tai P. A. Chapeau. Vyrukas su skrybėle. Iš vaizdo įrašų… Kaip tu jautiesi?

Vendė: Kodėl? Ar aš elgiausi keistai?

PAC: Tau aptemsta sąmonė. Aš ką tik pažiūrėjau vaizdo įrašą, kurį Dunraven paskelbė praeitą savaitę.

Vendė: Praeitą savaitę? Kokia šiandien diena?

PAC: Vende, dabar pirmadienis.

Vendė: Visa savaitė… Aš ką, visą tą laiką vilkėjau tais pačiais rūbais?

PAC: Jei aš teisingai skaičiuoju, tu praradai penkias savaites nuo tada, kai tave užrakino patalpoje, iki tada, kai atsibudai ten praeitą savaitę.

Vendė: Gal aš, žinai, virstu Halku… Halke. Aš turėčiau būti Halkė? Kodėl negalėčiau būti kitas Halkas?

PAC: Vende, aš, žinoma, sutinku, kad Halkė yra savarankiškas asmuo ir neturėtų būti apibūdinama vien tik per santykį su jos garsesniu pusbroliu. Bet aš manau, kad šiuo momentu reikėtų susitelkti ne ties tuo. <…> Vende, tu dar ten?

Vendė: Aš galvoju… Ar tu paskambintum man, kartą per dieną, ir… em, mes turėsim kodinę frazę, pavyzdžiui, tu pasakysi „Vende, ką tu dabar veiki“, o aš atsakysiu „bėgu nuo realybės“, ir jei aš taip neatsakysiu… <bekalbėdama Vendė išsitraukia iš kuprinės didelį voką ir jį apžiūrinėja>

PAC: Ir jei negalėsi pabaigti frazės, mes žinosime, kad tas, su kuo aš kalbu, yra ne tu. Tai suveiks, nors… tavo atmintis buvo mažumėlę nestabili… ir net jei taip atsitiks, ką mes darysim tada?

Vendė: Nežinau. Nežinau, bet bent jau turėsim kažką…

<Užrašas ant voko „Paslėpk tai kambaryje – H. Džonsonas“. Atrodo, kad iš voko ji išima, apžiūri ir atgal įdeda keletą smulkių daiktų – pasiklausymo įrenginius? rekursijos artefaktus?>

PAC: Ką ruošiesi daryti dabar?

Vendė: Aš grįžtu į Dunraven.

PAC: Vende, kol mes tiksliai nežinom, kas su tavim vyksta, aš nemanau, kad reikia rizikuoti ir ten grįžti. Tu per daug man reiški. Em, (sąmokslo – red.) tyrimui.

Vendė: Man reikia eiti.

Titrai: Dunraven projektas — atvejo analizė: 010 seansas

<Vaizdas iš stebėjimo kamerų universitete. „Registratūroje“ nebėra plakato ir ekrano, į kurį Vendė kalbėjo. Pro stebėjimo patalpos suris išeina vyras, nešanti televizorių.>

Vendė: Ką?… Atsiprašau! Sveiki, ar jų iš Dunraven?

Vyras su televizoriumi: Kas tai?

Vendė: Em, kur jūs nešat televizorių?

Vyras: Į kitą miesto pusę.

Vendė: Kur kitoje miesto pusėje?

Vyras: Nežinau, manęs tik paprašė pristatyti. Aš pervežu televizorius.

Vendė: Ar aš galiu?… Neprieštarausit, jei aš?…

Vyras: Tai laisva šalis, ponia.

<Vendė įeina pro duris. Vietoje stebėjimo patalpos yra vidutinio dydžio auditorija. Stalai su kompiuteriais, atgręžti į veidrodinę sieną. Girdisi mechaninis garsas, koks girdėdavosi ankstesniuose seansuose, kameroms sekant Vendės veiksmus.>

Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 010. Operacija „Švarus R. O. C. (kol kas neaišku, ką ši santrumpa reiškia – red.)“ Būsena (…) Baigta.

 

 

Dunraven tyrimo devinto seanso vaizdo įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-17.

Vaizdo įrašo aprašymas: „XM įtakos protarpiais suvokiančiam (angl. intermittently cognizant) subjektui tyrimas“. Šie aprašymai mums nuolat bando signalizuoti, kad su Vendės sąmone yra kažkas ne taip. Tuojau tuo įsitikinsime.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 009 Moters balsas: Vende? Vende!

Vendė <atsimerkia>: Ką?.. Jūs man kažko davėt? Ar kambarys gali mane apsvaiginti?

Moters balsas: Kaip buvo parašyta lankstinuke, mes nesame farmacinė kompanija ir šis tyrimas yra neinvazinis. Aš klausiau tavęs apie Ostiną.

Vendė: Aha, aš susitikinėjau su vaikinu vardu Ostinas. Kam jums manęs klausti apie Ostiną?

Moters balsas: Ostiną Teksaso valstijoje.

Vendė: O. Na taip, tai būtų logiškiau. Nesu buvus ten.

Moters balsas: Ar tu nori pasakyti, kad neprisimeni, kaip vykai į Ostiną?

Vendė: Aš sakau, kad niekada nebuvau Ostine.

Moters balsas: Šie vaizdo įrašai rodo ką kita. Tu ten buvai. Bendravai su šimtais žmonių.

<Ekrane rodomi vaizdai iš šešto seanso.>

Vendė: Ne, aš… Čia Ostinas? <atsikelia ir prieina arčiau prie ekrano>

Moters balsas: Kokį paskutinį dalyką prisimeni?

Vendė: Čia turbūt kažkoks judesių fiksavimas žaliajame ekrane, nes aš niekada… Aš prisiminčiau…

Moters balsas: Vende, tai buvo prieš keturias savaites.

Vendė: Paskutinis dalykas, kurį prisimenu, buvo, kad aš buvau… buvau čia. Jūs, jūs mane užrakinot šiame kambaryje ir aš… Ar aš čia buvau daug dienų? Aš tokia alkana!

Moters balsas: Dėl tavo ir mano saugumo aš paprašysiu tavęs tuoj pat išeiti.

Vendė: Išeiti? Aš… Ne! Ne, mane buvo pagrobę ateiviai, ar dar kažkas…

Moters balas: Išeik tuoj pat!

Vendė: Ne! Ne, aš nesiskirsiu su kambariu! Aš… ach… <išeina>

<Vendė išeina iš pastato ir sustoja. Stovi nejudėdama apie 15 sek., tada paliečia savo pakabuką ir auskarą.>

Vendė <balsas su akcentu ir maskuojamas statinio triukšmo>: Dunraven žino apie operaciją. Ne. Antra fazė jau prasidėjo. <nueina>

Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 009 [kandidatė Vendė sukompromituota]

Vendės persimainymas pabaigoje šiek tiek panašus į tai, kaip pasikeičia jos laikysena ir nuotaika pirmame seanse, kai ją apkaltino melu, bet šiek tiek drastiškesnis.

Šešto seanso pabaigos titrai minėjo psichologinę rekursiją. Ar tai susiję?

Atvejis, kai užsirakino kambario durys, įvyko trečio seanso pabaigoje. Ar Vendė prisimena tą kartą, ar pasakymas „jūs mane užrakinote“ yra tiesiog bendro pobūdžio? Bet kuriuo atveju, ji negalėjo visą tą laiką iš tiesų būti kambaryje, nes rūbai skiriasi: tik sijonas tas pats, bet trečiame seanse pėdkelnės permatomos ir apsivilkusi mėlynai-baltai margintus marškinėlius ir juodą megztinį, o devintame seanse – pėdkelnės juodos ir apsivilkusi juodą surištą palaidinę.

Dunraven tyrimo aštunto seanso vaizdo įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-10.

Vaizdo įrašo aprašymas: „XM įtakos kognityviai nedalyvaujančiam (angl. cognitively absent) subjektui tyrimas“. Ar jie čia šaiposi iš Vendės protinių gebėjimų, ar tai užuomina į kažką kita?

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 008 (perimta H. Džonsono „Klajoklio“ medžiaga)

Henkas: Jus sveikina „Klajoklis“! Aš esu Henkas Džonsonas ir dabar mes esame prie Roberto E. Hovardo namo. Jis yra vienas geriausių visų laikų amerikiečių rašytojų, Konano Barbaro autorius. Taip pat čia <pamoja ranka į šoną, kamera pasisuka ir rodo tuščia lauką> – pulsuojanti XM energija, ją galima tiesiog jausti! Sutapimas? Aš taip nemanau.

<Privažiuoja baltas automobilis, Henkas bėga prie jo.>

Henkas: Ei, Vende!

Vendė: Ei…

Henkas: Aš tau labai dėkingas, kad atvažiavai.

Vendė <lipa iš automobilio>: Taip, labas.

Henkas: Leisk, uždarysiu tas duris. Henkas Džonsonas, „Klajoklis“. <kreipiasi į operatorių> Vaikinai, galit… <parodo gestą ranka> galit stabdyti.

Henkas: Man reikia žinoti viską, ką tu žinai apie Dunraven…

Vendė <pertraukia>: Ar tu tas miręs vyrukas iš vaizdo įrašo?

Henkas: Taip! Aš tas miręs vyrukas iš vaizdo įrašo! Tik kad kažkaip lyg ir ne visai… Žiūrėk, man reikia sužinoti viską, ką tu žinai apie rekursiją?

Vendė: Rekursiją? Nieko. Aš ne… Kas ta rekursija? Aš nežinau…

Henkas: Afganistane aš buvau nušautas trimis kulkomis į krūtinę, bet mano draugas Azmatis panaudojo senovinius pirminius artefaktus, kad grąžintų man gyvybę, paversdamas mane simuliakru, tai yra kūnu, sudarytu iš XM, kuris gyvuos 1331 dieną, o tada aš prarasiu visus atsiminimus ir ciklas kartosis vėl ir vėl, kaip… kaip kokia „Švilpiko diena“!

Vendė: Aha…

Henkas: Tik kad tai šlamštas. <tyliai operatoriui> Ar galim baigti? <Vėl atsisuka į Vendę> Atsiprašau! Atsiprašau,  jis naujokas… Ką Dunraven tau pasakojo?

Vendė: Aš nežinau, jie man pripasakojo visokių nesusijusių dalykų: apie XM, apie Niantic projektą, kad Ingress yra ne žaidimas, o mobilus skeneris, ar kažkas tokio, kažką apie Aleksandrą Didįjį, nemirtingumą, erogenines būtybes…

Henkas <prunkšteli>: Tai… egzogeninės. Esybės.

Vendė: Žodžiu, aš turėčiau susitikti su vyruku vardu <pradeda kalbėti tyliau> P. A. Chapeau…

Henkas: P. A. Chapeau, taip. Taigi, jis mano draugas, ir aš paprašiau, kad jis susisiektų su tavimi, nes pagalvojau, kad gali būti keista sulaukti skambučio iš numirėlio… Bet jis pats Honkonge, o aš čia.

Vendė: Gerai. Kodėl? Kam visa tai? Iš kur tu žinai apie mane, iš kur žinai apie Dunraven, ką žinai apie Dunraven, ko jie nori iš manęs?!

Henkas: Žiūrėk, aš mačiau tavo įrašus internete.

Vendė: Kokius įrašus?

Henkas: Dunraven skelbia atvejo analizės vaizdo įrašus savo puslapyje.

Vendė: Ne…

Henkas: Tu nežinojai…

Vendė: A-a-aš nesuprantu, kam jie tai darytų? Kodėl jie skelbia juos internete?

Henkas: Aš nežinau, tikrai nežinau, bet mums reikia tave sugrąžinti ten ir išsiaiškinti.

Vendė: Mes juk ką tik tiek privargom, kad mane iš ten ištrauktume!

Henkas: Žinau, bet mums reikia tavo akių viduje!

Vendė: Ar čia kažkoks didelis pokštas? Ar tai kažkoks realybės šou-konkursas <Henkas mojuoja operatoriui nebefilmuoti>, ir dabar jūs mane versit valgyti vabalus ar šokti iš lėktuvo, kad laimėčiau kažkokį prizą? Kas tai?

Henkas: Ne, tai tikrai, tai šimtu proc… <pasisuka į operatorių> gali baigti?

Henkas: Tai nėra… XM yra tikra, rekursija yra tikra, aš simuliakras, čia… čia yra portalas, štai ten, argi nejauti XM energijos? Kodėl tu vis dar filmuoji?!

Henkas: Atsiprašau, mano smegenys dabar tarsi sukasi aukščiausiu pajėgumu… Man tikrai reikia tavo pagalbos.

Vendė: Aš tik… aš negaliu tau padėti.

Henkas: Vende, Vende, prašau… Aš nedažnai prašau pagalbos. Aš nenoriu gyventi šito gyvenimo dar ir dar kartą ir prarasti visų prisiminimų.

Vendė: Ką aš turiu padaryti?… Jis vis dar filmuoja! <rodo į operatorių>

Henkas <vejasi operatorių>: Ei! Atsiprašau! Kas tave pasamdė?! Tu ne iš mano įprastinės komandos!

Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 008 [diversanto motyvai išaiškinti]

Ar pabaigos titrai susiję su „nesankcionuotu prisijungimu“ trečio įrašo pabaigoje?

Dunraven tyrimo septinto seanso vaizdo įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-03.

Vėl kitoks vaizdo įrašo aprašymas: „XM įtakos nepastebinčiam (angl. oblivious) subjektui tyrimas“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 007 (antraeilė patalpa Ostine)

<Vendė lipa laiptais, atidaro duris ir patenka į Dunraven stebėjimo patalpą, durys už jos užsidaro>

Vendė: Ką?

<Stebėjimo kambario šviesos užsidega>

Moters balsas: Sveika sugrįžusi, Vende.

Vendė: Tai kirmgrauža… Ar aš ką tik teleportavausi į stebėjimo patalpą?

Moters balsas: Tai būtų absurdiška. Mes tiesiog įrengėme analogišką stebėjimo patalpą Ostine.

Vendė: Gerai… KODĖL?

Moters balsas: Nes mes žinojome, kad tu čia ateisi.

Vendė: Nežinau ar prisimenat, bet paskutinį kartą kai kalbėjomės, pasakiau kur galite susikišti savo tyrimą!

Moters balsas: Tyrimas yra abstrakti sąvoka. Jo neįmanoma niekur sukišti.

Vendė: Nesvarbu. Aš baigiau.

<Vendė bando atidaryti duris, bet jos užrakintos.>

Vendė: Ei! Mes apie tai kalbėjome!

Moters balsas: Durys užrakintos tavo pačios saugumui.

Vendė: Kas jums davė teisę tai spręsti už mane?

Moters balsas: Tu davei, kai žodžiu pasirašei savo dalyvavimo sutartį.

Vendė: Ką tokį?

Moters balsas: Žinai, jei su kažkuo sutinki, reikėtų įprasti perskaityti tekstą smulkiu šriftu. Tai užims tik kelias minutes.

<Vendė kumščiu trenkia per kėdę ir atsisėda. Tuo metu vaizde iš viršaus matosi tarsi šviesos čiuptuvai besitęsiantys link Vendės.>

Vendė: Nuostabu… Tai kuri mano sielos dalis jums dabar priklauso?

Moters balsas: Mes neužsiimame dvasine nuosavybe, mus domina tik tavo kūnas.

Vendė: Žinot, jums reikėtų atidžiau rinktis išsireiškimus.

<Ekrane rodoma DI projekto reklama. Įrašo pabaigoje ekranas išsijungia, pasigirsta statinis triukšmas ir cypimas. Įsijungia raudonos šviesos ir pypsinti signalizacija.>

Henko balsas iš Vendės komunikacijos įrenginio: Alio, alio, Vende, ar girdi?

Vendė: Taip… 10-4 (JAV policijos dešimties kodų sistemoje reiškia „pranešimas priimtas“ – red.). Kas kalba?

Henkas: P. A. Chapeau draugas, bet mes galėsim tai išsiaiškinti vėliau. Dabar reikia tave ištraukti iš to kambario.

Vendė: Gerai, ką man daryti?

Henkas: Ar matai glifų pultelį?

Vendė <paima glifų pultelį>: Turiu! Bet… aš… nežinau ką jie reiškia.

Henkas: Ar matai tą dalį, kuri išdėstyta kaip devynių skaitmenų klaviatūra? Įsivaizduok, kad tai skaičiai nuo 1 iki 9. Reikia kad paspaustum klavišus tokia tvarka: 1, 3, 3, 1.

<Vendė spaudžia klavišus kartodama skaičius. Kambario durys atsidaro, išsijungia raudonos šviesos ir signalizacija.>

Vendė: Aš ką, galėjau taip padaryti bet kada?

Henkas: Ne. Tiesiog eik iš ten ir atvažiuok su manim susitikti. Mašina laukia ten, kur ją palikome. Ketvirtosios ir Gvadalupės sankryža, tai balta Ford Fiesta, kaip… „Fordo vakarėlis“ ispaniškai… Reikia važiuoti dvi valandas rytų kryptimi, 32.120 šiaurės platumos, 99.1718 vakarų ilgumos.

Vendė: Aha, būtinai… tik, mm… gal galit man atsiųsti tai žinute? Tiesiog tai labai daug skaičių.

Henkas: Žinoma! Tiesiog… tiesiog eik.

Vendė: Gerai.

Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 007. Nuotolinio stebėjimo patalpa pažeista. Rekomenduojamas švarios lentos protokolas. Švarios lentos protokolo įvertinimas žemas. Kandidatės grėsmės lygis aukštas. Galimos alternatyvos. Apdorojamos alternatyvos.

Koordinatės, į kurias kviečiama Vendė rodo į Kros Pleins, vietą už R. E. Hovardo muziejaus.