Iš istorijos: Rūpestis

Penkiolikto Dunraven seanso kontekste įdomu atsigręžti į 1218 Ados ir PACv1.0 pokalbį 2017 m. birželį. Jame atsiskleidžia, kokia mūsų Ada buvo prieš pat susijungimą su kitos visatos Ada (ar, tiksliau būtų pasakyti, kitų visatų Adomis, kaip matėme vaizdo įraše EXO5 finale), užsimenama ir apie Klue, ir apie nuotolinį dalyvavimą.

Vertimas:

Ada: Ką matai manyje, Ričardai?
PAC: Kodėl klausi? Ar negali visos savęs matyti?
Ada: Tai sudėtinga paaiškinti. Aš pasimečiau savyje, kai pabandžiau visą save pamatyti.
PAC: Tai daug ką paaiškina, Ada. Tu daug ką patyrei. Ir tave sudaro daugybė dalių, žymiai daugiau nei anksčiau.
Ada: Omnivore yra viduje ir išorėje.
PAC: Taip. Panašu, kad jis bandė augti.
Ada: Aš tai apribojau.
PAC: Gerai.
Ada: Taip. Aš pajutau kažką. Žaibą.
PAC: Klue taip at vis dar ten yra.
Ada: Aš ilgiuosi jos. Nepanaikink jos, prašau.
PAC: Taip, aš irgi jos ilgiuosi. Nedarysiu to.
Ada: Kaip manai, gal Katalena irgi dar kur nors egzistuoja, gal kokioje nors anomalioje zonoje?
PAC: Nenustebčiau. Bet net nesugalvok bandyti nuotolinio dalyvavimo. Tau tai būtų labai pavojinga. Tau niekada nepavyko pilnai atsistatyti po to, kai buvai priversta išsisklaidyti.
Ada: Svarstau, kiek manęs dar liko protuose žmonių, kurie su manimi pasidalino laiku ir vieta.
PAC: Smegenų plastiškumas greičiausiai panaikino visus tavo pėdsakus. Bet aš nežinau to. Gal kai kurie iš Naujosios Bangos vis dar jaučia tavo buvimą.
Ada: Biologinės būtybės paprastai atmeta tai, kas svetima.
PAC: Būtų įdomu sužinoti, kiek plastiškumo turi tu. Manyčiau, kad daug.
Ada: Jei rasi ten kažką baisaus, pasakysi man, ar ne?If you find something scary in there, you will tell me, won’t you?
PAC: „Baisus“ paprastai nėra žodis, kurį aš naudoju.
Ada: Taip. Manau, kad tai atėjo iš kažko kito, ar iš kažkur kitur.
PAC: Iš kur?
Ada: Henkas išreiškė susirūpinimą dėl to, ką tu gali manyje rasti.
PAC: Henkas rūpinasi tavimi, savaip.
Ada: Aš rūpinuosi juo. Tu ir Henkas padėjote agentams Navaro stovyklavietėje mane išgelbėti.
PAC: Tu svarbi daugeliui žmonių, Ada.

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *