Pasakojimo valdymas

Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-12. Tiesioginė nuoroda: https://www.ingress.com/intel/intel-08.html. Vertimas:

Pasakojimo valdymas

Esate girdėję apie partinius įvaizdžio specialistus (atstovas spaudai, kurio darbas – žiniasklaidai pateikti partijai palankią įvykių interpretaciją – red.)?

Na, NIA šį darbą pavertė nauja meno forma. Jie vadina tai „pasakojimo valdymu“, o Kendra Ovens (ilgametė politinė veikėja) yra jų išaštrintas ginklas.

Prisimenate Apreiškimo naktį? Dar žinomą kaip Niantic sumaištis? Ji turėjo pasekmių. (JAV – red.) Kongreso pakomitečio tipo pasekmių. Įprastai, toks patikrinimas paralyžiuotų projektą, ypatingai tokį tamsų ir pavojingą kaip Niantic.

Bet ne tada, kai viskas vyksta kaip nori Kendra Ovens ir Zekas Kalvinas. Per visas kliūtis jie prasklendžia kaip oro gūsis.

Jie yra patyrę veikėjai. Ir mes turime suprasti jų metodus, kad galėtume juos sustabdyti. Skaitykite tarp eilučių. Paklauskite savęs: kaip lėlininkai patempė virveles, kurių čia nematome?

Pateikiamas dokumentas – 4 puslapiai mašinraščio, nėra nei pavadinimo, nei identifikacijos, puslapiai sunumeruoti nuo 53 iki 56. Tekstas panašus į protokolą, jei tikėti P. A. Chapeau – JAV Kongreso pakomitečio posėdžio protokolą. Dokumento turinį sudaro K. Ovens liudijimas apie įvykį, pavadinimu „Niantic sumaištis“. Didelė dalis teksto užtušuota, taip pat yra pažymėjimų ir pastabų ranka, panašu, darytų P. A. Chapeau.

Vertimas:


Pirmininkė: Pirmininkė kviečia Kendrą Ovens iš NIA. Ponia Ovens, mes pakvietėme jus liudyti šiam komitetui apie sprogimą šešėlinio biudžeto laboratorijoje Ženevoje. Apie įvykį, kuris vadinamas „Niantic sumaištimi“ [apibraukta].

Ovens: Ačiū, pirmininke. Jums leidus, paneigsiu kai kuriuos momentus. Šis įvykis nutiko CERN [pabraukta] laboratorijoje, bendro naudojimo mokslinių tyrimų patalpose. Be to, NIA biudžetas neturi nieko bendra su šiuo svarstymu.

Pirmininkė: Pažymėta. Prašom tęsti.

Ovens: (užtušuota) patalpose kategoriškai nebuvo jokio sprogimo. Dar daugiau, aš karštai prieštarauju tos nakties įvykių vadinimui sumaištimi. Iš tikrųjų, įvykis davė tokį impulsą mūsų tyrimams, kad viduje NIA jį vadina „Apreiškimo naktimi“. (užtušuota) Dr. Oliveris Linton-Vulfas, bandydamas eksperimentinį savo gamybos objektą, vadinamą energijos kubu, išleido [pastaba – Ką OLW planavo AN (apreiškimo nakčiai – red.)?] į patalpas beprecedentį kiekį kvantinės medžiagos žinomos kaip egzotiškoji materija [visas sakinys paryškintas geltonu markeriu]. (užtušuota) jokių mirčių ar sužeidimų Niantic patalpose. (užtušuota)

Vyresnysis administracinis padėjėjas: Ponia Ovens, kas tai tiksliai per projektas?

Ovens: (užtušuota) mokslinis tyrimas nustatyti egzotiškosios materijos grėsmes ir galimybes [žodžių junginys pabrauktas]. Egzotiškoji materija, dar žinoma kaip XM, yra subatominė energija, turinti galios formuoti žmonių mintis [frazė paryškinta geltonu markeriu], (užtušuota). (užtušuota) [pastaba užtušuotoje vietoje – Ką N (Niantic projektas? – red.) žino apie tikrąjį XM potencialą?] įrodymai [pabraukta] rodo, kad ji darė poveikį žmonių visuomenei [frazė pabraukta] per visą istoriją [visa sakinio pabaiga paryškinta geltonu markeriu]. [pastaba paraštėje – Kokie įrodymai? Kur jie laikomi?]

Dabar žinoma, kad XM sunkiasi į mūsų visatą [frazė paryškinta geltonu markeriu] per visame žemės rutulyje esančias vietas, kurias NIA viduje vadina „XM portalais“ [paryškinta geltonu markeriu]. Ingress skenerio [paryškinta geltonu markeriu], naujovės, neseniai sukurtos dr. Oliverio Linton-Vulfo [paryškinta geltonu markeriu], dėka mes pagaliau gebame aptikti ir sąveikauti su šiais portalais.

(užtušuota) strateginė XM reikšmė laiduoja didžiausią įmanomą dėmesį. (užtušuota) [užtušuotos vietos pažymėtos klaustukai, prie jų pastaba – Paklausti A.] gyvybiškai svarbus nacionalinis interesas neatsilikti šioje tyrimų srityje. [pastaba paraštėje – Išpūsta]

Pirmininkė: Jūs sakėte, kad projektas nesukėlė mirčių Niantic patalpose. O kaipgi incidentas Ciuricho traukinių stotyje?

Ovens: Minėtos mirtys buvo tragiškas nelaimingas atsitikimas. Tai nekelia abejonių. Du žuvusieji buvo Rolandas Džarvis ir nežinoma moteris [frazė pabraukta, visas sakinys paryškintas geltonu markeriu]. (užtušuota) [pastaba užtušuotame plote – Džarvis išvyko iš N (Niantic – red.) su Devra. Kas yra nežinomoji? Kur Devra?] NIA saugumo darbuotojų (užtušuota) ir (užtušuota) [vietos, kur užtušuoti saugumo darbuotojų vardai, pabrauktos ir pažymėtos klaustukais] padarytos šautinės žaizdos. (užtušuota) kategoriškai neigia, kad šis incidentas buvo kaip nors susijęs su energijos kubo bandymu (užtušuota) neįeina į šio komiteto kompetenciją. (užtušuota) [paraštėje užrašyti ir apibraukti skaičiai – 1329 1330 1331]

Primininkė: Pažymėta. Grįžtant prie svarstomo klausimo. Jūs teigiate, kad apšvitinimas ypač didelėmis XM dozėmis yra visiškai nepavojingas?

Ovens: Remiantis mūsų patirtimi, priešingai. Per Apreiškimo naktį XM poveikis dėl O. Linton-Vulfo energijos kubo privertė tyrėjus pranokti save. Jų fiziniai, protiniai ir kūrybiniai pajėgumai buvo neišmatuojami. [paskutiniai du sakiniai paryškinti geltonu markeriu, pastaba paraštėje – Pripažinimas kad XM pakeičia savybes!]

Pirmininkė: Aš čia turiu įslaptintą ataskaitą apie „tamsiąją XM“?

Ovens: Tamsiosios XM [apibraukta] pavojingos savybės yra gerai dokumentuotos. Aš galiu užtikrinti šį komitetą, kad NIA nedalyvauja [frazė pabraukta] tamsiosios XM tyrimuose.

Pirmininkė: Man buvo pranešta, kad Ingress skenerio technologija, sukurta Niantic (projekte – red.), buvo atskleista ir dabar yra prieinama plačiajai visuomenei? Tai kelia didelį susirūpinimą, ir kaip saugumo rizika, ir kaip galimas pavojus visuomenei. Ar galite paaiškinti, kaip tai įvyko?

Ovens: Tai netiesa. Skeneris nebuvo atskleistas [sakinys paryškintas geltonu markeriu]. Kai buvo nustatyta, kad XM nekelia visiškai jokio pavojaus plačiajai publikai, mes organizavome XM skenerio išleidimą mobiliajame žaidime Ingress [sakinio antra dalis paryškinta geltonu markeriu, pastaba paraštėje – Priedanga?]. (užtušuota) [pastaba užtušuotoje dalyje – Niantic pristato didelį duomenų nutekinimą kaip planuotą išleidimą? Kas atsakingas už nutekinimą?] Ingress įgalino mus sutelktinai (užtušuota) tuo pačiu nestatant į pavojų projekto slaptumo. Tokių duomenų kiekių surinkimo strateginė vertė atsveria bet kokias galimas saugumo rizikas.

Vyresnysis administracinis padėjėjas: Ponia Ovens, jūs esate gera įtikinėtoja, bet juk visiškai aišku

Pirmininkė: Prašau leisti poniai Ovens baigti.

Vyresnysis administracinis padėjėjas: Jūs bandote pūsti mums miglą… [padėjėjo žodžiai pažymėti pastaba – Protrūkis]

Pirmininkė: Leiskite jai baigti, prašau. Ponia Ovens, galite tęsti.

Ovens: (užtušuota) mūsų sprendimai buvo apdairūs atsižvelgiant į aplinkybes. (užtušuota) nauja energijos forma [frazė paryškinta geltonu markeriu] visoje planetoje, kuri gali įtakoti žmonių mintis [frazė paryškinta geltonu markeriu]. Ar tikrai norite būti nepalankioje padėtyje kai kažkas kitas supras kaip ją panaudoti? Čia yra grėsmių [pabraukta]. Ir galimybių [pabraukta]. Geriausia, ką gali padaryti šis komitetas, tai palaikyti mūsų darbą. Be klausimų. [pastaba paraštėje – Jokio pratęsimo iš pirmininkės?]


Ką sužinome iš šio dokumento, išskyrus tai, kad šioji Kendra Ovens yra, ko gero,  grėsmingesnė nei jos bendravardis iš1218 visatos – kaip drąsiai ji apgaudinėja ne tik plačiąją visuomenę, bet ir savo vyriausybę.

Panašu, kad Prime žino apie tamsiąją XM, ir žino, kad ji yra pavojinga (nepaisant to, kad Niantic Labs stengėsi įrodyti priešingai), o į teiginį, kad NIA prie tamsiosios XM tyrimų nedirba reikėtų žiūrėti labai atsargiai.

Įdomu, ką dar apklausė komitetas, ir kokie buvo jų liudijimai?

Ir ką turėjo omenyje P. A. Chapeau rašydamas pastabą apie „tikrąjį“ XM potencialą?

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas. Būtini laukeliai pažymėti *