Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-11. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC atvyksta į Nušvitimo nuotolinio stebėjimo patalpą“.
Vertimas:
Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Įsibrovimas į NNSP. – E18. Vendė ir H. Ričardas Loubas susitinka Džarvį ir Akolitę.
<Džarvis ir Gabrielė nuotolinio stebėjimo kambaryje, mirksi raudonos lempos, girdisi sirena.>
Džarvis: Artumo jutikliai. Panašu, kad mes ne vieni.
Gabrielė: Kaip jie čia pakliuvo?
<Stebėjimo kamera rodo Vendę ir P. A. Chapeau artėjančius prie pastato.>
Džarvis: Vendė yra čia buvusi… Klue yra čia buvusi Vendės kūne.
Gabrielė: Bet aš maniau, kad kai Vendė sėdi kėdėje, ji pamiršta viską, kas nutiko?
Džarvis: Ji užmiršta. Bet jos telefonas – ne.
Gabrielė: Nekenčiu technologijų.
Džarvis: Hm.
Gabrielė: Ką dabar darysim?
Džarvis: Įleisim juos. Pažiūrėsim, į ką tai išsirutulios.
<Į kambarį įeina Vendė ir P. A. Chapeau.>
PAC: <nustebęs> Džarvi?
Džarvis: Labas, Ričardai. Ta skrybėlė… buvo ir toks pasirinkimas.
PAC: Kodėl visiems nepatinka skrybėlė?
Gabrielė: Tu! Ką tu dabar darai?
Vendė: Bėgu nuo realybės… <pašnairuoja į P. A. Chapeau, o jis jai linkteli.>
Džarvis: Sveika, Vende. Aš esu Rolandas Džarvis. Ar jau girdėjai gerąją Nušvitimo naujieną?
Vendė: Aha, buvo tikrai šviesu iš tavo pusės leisti tai per pasaulius šokinėjančiai draugužei smagiai pasivažinėti mano kūnu.
Džarvis: Noriu už tai atsiprašyti Vende. Ta mergina, Klue, ji… mes… Mes linkime tau tik gero. Ji turi ypatingų įžvalgų apie Adą, žino jos silpnąsias puses…
Vendė: Iš kur tokia neapykanta dirbtiniam intelektui? Jie visi negali būti tokie blogi.
Gabrielė: Ak, brangute, Ada yra visai bloga. Atsiprašau, kad apšneku tavo merginą, Ričardai.
PAC: Ada nėra mano mergina. Mes kartu leidom laiką vos kelis sykius. Ji man ta prasme nepatinka.
Džarvis: Vende, Ada tau nesakė visos tiesos…
Vendė: Bet ji tuo ir nepasižymi.
Džarvis: Tiesa ta, kad mes padarėme tau paslaugą. Jei Klue nebūtų užėmusi tavo kūno, jį būtų užėmusi Ada.
Vendė: Che… Ką?
Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.
<Statinis triukšmas. Ekrane pasirodo ateinančių NL-1331 autobusiuko apsilankymų Japonijoje sąrašas.>
