Vaizdo įrašo aprašymas: „XM įtakos protarpiais suvokiančiam (angl. intermittently cognizant) subjektui tyrimas“. Šie aprašymai mums nuolat bando signalizuoti, kad su Vendės sąmone yra kažkas ne taip. Tuojau tuo įsitikinsime.
Vertimas:
Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 009 Moters balsas: Vende? Vende!
Vendė <atsimerkia>: Ką?.. Jūs man kažko davėt? Ar kambarys gali mane apsvaiginti?
Moters balsas: Kaip buvo parašyta lankstinuke, mes nesame farmacinė kompanija ir šis tyrimas yra neinvazinis. Aš klausiau tavęs apie Ostiną.
Vendė: Aha, aš susitikinėjau su vaikinu vardu Ostinas. Kam jums manęs klausti apie Ostiną?
Moters balsas: Ostiną Teksaso valstijoje.
Vendė: O. Na taip, tai būtų logiškiau. Nesu buvus ten.
Moters balsas: Ar tu nori pasakyti, kad neprisimeni, kaip vykai į Ostiną?
Vendė: Aš sakau, kad niekada nebuvau Ostine.
Moters balsas: Šie vaizdo įrašai rodo ką kita. Tu ten buvai. Bendravai su šimtais žmonių.
<Ekrane rodomi vaizdai iš šešto seanso.>
Vendė: Ne, aš… Čia Ostinas? <atsikelia ir prieina arčiau prie ekrano>
Moters balsas: Kokį paskutinį dalyką prisimeni?
Vendė: Čia turbūt kažkoks judesių fiksavimas žaliajame ekrane, nes aš niekada… Aš prisiminčiau…
Moters balsas: Vende, tai buvo prieš keturias savaites.
Vendė: Paskutinis dalykas, kurį prisimenu, buvo, kad aš buvau… buvau čia. Jūs, jūs mane užrakinot šiame kambaryje ir aš… Ar aš čia buvau daug dienų? Aš tokia alkana!
Moters balsas: Dėl tavo ir mano saugumo aš paprašysiu tavęs tuoj pat išeiti.
Vendė: Išeiti? Aš… Ne! Ne, mane buvo pagrobę ateiviai, ar dar kažkas…
Moters balas: Išeik tuoj pat!
Vendė: Ne! Ne, aš nesiskirsiu su kambariu! Aš… ach… <išeina>
<Vendė išeina iš pastato ir sustoja. Stovi nejudėdama apie 15 sek., tada paliečia savo pakabuką ir auskarą.>
Vendė <balsas su akcentu ir maskuojamas statinio triukšmo>: Dunraven žino apie operaciją. Ne. Antra fazė jau prasidėjo. <nueina>
Vendės persimainymas pabaigoje šiek tiek panašus į tai, kaip pasikeičia jos laikysena ir nuotaika pirmame seanse, kai ją apkaltino melu, bet šiek tiek drastiškesnis.
Šešto seanso pabaigos titrai minėjo psichologinę rekursiją. Ar tai susiję?
Atvejis, kai užsirakino kambario durys, įvyko trečio seanso pabaigoje. Ar Vendė prisimena tą kartą, ar pasakymas „jūs mane užrakinote“ yra tiesiog bendro pobūdžio? Bet kuriuo atveju, ji negalėjo visą tą laiką iš tiesų būti kambaryje, nes rūbai skiriasi: tik sijonas tas pats, bet trečiame seanse pėdkelnės permatomos ir apsivilkusi mėlynai-baltai margintus marškinėlius ir juodą megztinį, o devintame seanse – pėdkelnės juodos ir apsivilkusi juodą surištą palaidinę.
Vaizdo įrašo aprašymas: „XM įtakos kognityviai nedalyvaujančiam (angl. cognitively absent) subjektui tyrimas“. Ar jie čia šaiposi iš Vendės protinių gebėjimų, ar tai užuomina į kažką kita?
Vertimas:
Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 008 (perimta H. Džonsono „Klajoklio“ medžiaga)
Henkas: Jus sveikina „Klajoklis“! Aš esu Henkas Džonsonas ir dabar mes esame prie Roberto E. Hovardo namo. Jis yra vienas geriausių visų laikų amerikiečių rašytojų, Konano Barbaro autorius. Taip pat čia <pamoja ranka į šoną, kamera pasisuka ir rodo tuščia lauką> – pulsuojanti XM energija, ją galima tiesiog jausti! Sutapimas? Aš taip nemanau.
<Privažiuoja baltas automobilis, Henkas bėga prie jo.>
Henkas: Ei, Vende!
Vendė: Ei…
Henkas: Aš tau labai dėkingas, kad atvažiavai.
Vendė <lipa iš automobilio>: Taip, labas.
Henkas: Leisk, uždarysiu tas duris. Henkas Džonsonas, „Klajoklis“. <kreipiasi į operatorių> Vaikinai, galit… <parodo gestą ranka> galit stabdyti.
Henkas: Man reikia žinoti viską, ką tu žinai apie Dunraven…
Vendė <pertraukia>: Ar tu tas miręs vyrukas iš vaizdo įrašo?
Henkas: Taip! Aš tas miręs vyrukas iš vaizdo įrašo! Tik kad kažkaip lyg ir ne visai… Žiūrėk, man reikia sužinoti viską, ką tu žinai apie rekursiją?
Vendė: Rekursiją? Nieko. Aš ne… Kas ta rekursija? Aš nežinau…
Henkas: Afganistane aš buvau nušautas trimis kulkomis į krūtinę, bet mano draugas Azmatis panaudojo senovinius pirminius artefaktus, kad grąžintų man gyvybę, paversdamas mane simuliakru, tai yra kūnu, sudarytu iš XM, kuris gyvuos 1331 dieną, o tada aš prarasiu visus atsiminimus ir ciklas kartosis vėl ir vėl, kaip… kaip kokia „Švilpiko diena“!
Vendė: Aha…
Henkas: Tik kad tai šlamštas. <tyliai operatoriui> Ar galim baigti? <Vėl atsisuka į Vendę> Atsiprašau! Atsiprašau, jis naujokas… Ką Dunraven tau pasakojo?
Vendė: Aš nežinau, jie man pripasakojo visokių nesusijusių dalykų: apie XM, apie Niantic projektą, kad Ingress yra ne žaidimas, o mobilus skeneris, ar kažkas tokio, kažką apie Aleksandrą Didįjį, nemirtingumą, erogenines būtybes…
Henkas <prunkšteli>: Tai… egzogeninės. Esybės.
Vendė: Žodžiu, aš turėčiau susitikti su vyruku vardu <pradeda kalbėti tyliau> P. A. Chapeau…
Henkas: P. A. Chapeau, taip. Taigi, jis mano draugas, ir aš paprašiau, kad jis susisiektų su tavimi, nes pagalvojau, kad gali būti keista sulaukti skambučio iš numirėlio… Bet jis pats Honkonge, o aš čia.
Vendė: Gerai. Kodėl? Kam visa tai? Iš kur tu žinai apie mane, iš kur žinai apie Dunraven, ką žinai apie Dunraven, ko jie nori iš manęs?!
Henkas: Žiūrėk, aš mačiau tavo įrašus internete.
Vendė: Kokius įrašus?
Henkas: Dunraven skelbia atvejo analizės vaizdo įrašus savo puslapyje.
Vendė: Ne…
Henkas: Tu nežinojai…
Vendė: A-a-aš nesuprantu, kam jie tai darytų? Kodėl jie skelbia juos internete?
Henkas: Aš nežinau, tikrai nežinau, bet mums reikia tave sugrąžinti ten ir išsiaiškinti.
Vendė: Mes juk ką tik tiek privargom, kad mane iš ten ištrauktume!
Henkas: Žinau, bet mums reikia tavo akių viduje!
Vendė: Ar čia kažkoks didelis pokštas? Ar tai kažkoks realybės šou-konkursas <Henkas mojuoja operatoriui nebefilmuoti>, ir dabar jūs mane versit valgyti vabalus ar šokti iš lėktuvo, kad laimėčiau kažkokį prizą? Kas tai?
Henkas: Ne, tai tikrai, tai šimtu proc… <pasisuka į operatorių> gali baigti?
Henkas: Tai nėra… XM yra tikra, rekursija yra tikra, aš simuliakras, čia… čia yra portalas, štai ten, argi nejauti XM energijos? Kodėl tu vis dar filmuoji?!
Henkas: Atsiprašau, mano smegenys dabar tarsi sukasi aukščiausiu pajėgumu… Man tikrai reikia tavo pagalbos.
Vendė: Aš tik… aš negaliu tau padėti.
Henkas: Vende, Vende, prašau… Aš nedažnai prašau pagalbos. Aš nenoriu gyventi šito gyvenimo dar ir dar kartą ir prarasti visų prisiminimų.
Vendė: Ką aš turiu padaryti?… Jis vis dar filmuoja! <rodo į operatorių>
Henkas <vejasi operatorių>: Ei! Atsiprašau! Kas tave pasamdė?! Tu ne iš mano įprastinės komandos!
<Ekrane rodoma DI projekto reklama. Įrašo pabaigoje ekranas išsijungia, pasigirsta statinis triukšmas ir cypimas. Įsijungia raudonos šviesos ir pypsinti signalizacija.>
Henko balsas iš Vendės komunikacijos įrenginio: Alio, alio, Vende, ar girdi?
Vendė: Taip… 10-4 (JAV policijos dešimties kodų sistemoje reiškia „pranešimas priimtas“ – red.). Kas kalba?
Henkas: P. A. Chapeau draugas, bet mes galėsim tai išsiaiškinti vėliau. Dabar reikia tave ištraukti iš to kambario.
Vendė: Gerai, ką man daryti?
Henkas: Ar matai glifų pultelį?
Vendė <paima glifų pultelį>: Turiu! Bet… aš… nežinau ką jie reiškia.
Henkas: Ar matai tą dalį, kuri išdėstyta kaip devynių skaitmenų klaviatūra? Įsivaizduok, kad tai skaičiai nuo 1 iki 9. Reikia kad paspaustum klavišus tokia tvarka: 1, 3, 3, 1.
<Vendė spaudžia klavišus kartodama skaičius. Kambario durys atsidaro, išsijungia raudonos šviesos ir signalizacija.>
Vendė: Aš ką, galėjau taip padaryti bet kada?
Henkas: Ne. Tiesiog eik iš ten ir atvažiuok su manim susitikti. Mašina laukia ten, kur ją palikome. Ketvirtosios ir Gvadalupės sankryža, tai balta Ford Fiesta, kaip… „Fordo vakarėlis“ ispaniškai… Reikia važiuoti dvi valandas rytų kryptimi, 32.120 šiaurės platumos, 99.1718 vakarų ilgumos.
Vendė: Aha, būtinai… tik, mm… gal galit man atsiųsti tai žinute? Tiesiog tai labai daug skaičių.
Šio seanso įrašas prasideda ten, kur baigėsi ankstesnysis. Klausimai, į kuriuos reikia atsakyti: Kaip Dunraven prieina prie tiek informacijos? Kodėl jie pasirinko ją kaip kandidatę? Kaip jie susiję su Henku Džonsonu? Jis teigia, kad nežino…
Nedaug apie tai žinau, bet kažkas čia vyksta. Esu 100% įsitikinęs, kad tai susiję su Niantic projektu ir Ingress, bet dar nesusidariau pilno vaizdo.
Jei turite teoriją, praneškite man komentaruose.
Šiame pranešime matome tą pačią skrajutę, kuri buvo pirmajame laiške, iš kurio sužinojome apie Dunraven fondo tyrimą.
Paskutinis sakinys tarsi patvirtina prielaidą, kad NIA perspausdina P. A. Chapeau pranešimus, skelbiamus kažkur kitur, nes ingress.com puslapyje komentarų parašyti neįmanoma.
Pasikeitė vaizdo įrašo aprašymas: pirmų penkių seansų aprašymuose buvo rašoma, kad „didelių XM kiekių poveikio nenumanančiam kandidatui tyrimas“, šio vaizdo įrašo aprašyme – „kognityvinio perkėlimo įtakos įtariančiam kandidatui tyrimas“ (assuming ir unassuming galima versti ir kaip, atitinkamai, kuklus ir arogantiškas; turint omeny, kaip Vendė bandė elgtis per ketvirtą seansą, „arogantiškas“ nebūtų labai tolimas tiesai).
Vertimas:
Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 006 (subjektas Vendė įžengia į Ostino anomalijos zoną)
Vendė (įrašinėja): Audio-dienoraštis, pirmas įrašas. Dokumentuoju savo patirtį su Dunraven, Ingress ir visom kitom keistenybėm, kurios dedasi mano gyvenime.
Šiuo metu aš Ostine, Teksase, kažkokiame renginyje, vadinamame anomalija. Tai žmonių, manančių, kad tai daugiau negu žaidimas, – Ingress, ta prasme, – sambūris. Iš pažiūros tai panašu į varžybas.
Vendė (kalbina anomalijos dalyvę): Sveiki, aš Vendė. Atsiprašau, aš čia įrašinėju audio-dienoraštį…
Vendė (įrašinėja): Kas yra Niantic projektas? Yra dvi frakcijos. Apšviestieji – žali vyrukai – mano, kad subatominė dalelė XM gali būti panaudota kaip kelias į progresą.
Ingress agentas: Apšviestieji stiprūs valstijose.
Vendė: O Australijoje?
Ingress agentas: Apšviestieji stipresni.
Vendė (įrašinėja): Taip pat yra Pasipriešinimas – jie apsirengę mėlynai – atrodo, jie (XM – red.) laiko grėsme.
Vendė: Tai kodėl pasirinkote Pasipriešinimą?
Ingress agentas: Nes man patinka mėlyna.
<Vendė juokiasi>
Vendė (įrašinėja): Jie varžosi dėl portalų – kurie yra tokie dalykai kaip gatvės menas, skulptūros, istoriniai žymekliai – kontrolės. Iš principo tai kaip „vėliavos užgrobimo“ žaidimas visame mieste.
Vendė: Tai prie ko visa tai veda?
Ingress agentė: Na, vyksta mūšis.
Vendė (įrašinėja): Nuoširdžiai neįsivaizduoju, ko P. A. Chapeau mane čia atsiuntė… kol kas negaliu jo rasti.
Ingress agentas: Aš dirbu biure, todėl man tai galimybė išeiti laukan… susitikti su žmonėmis…
Vendė (įrašinėja): Visi kiti yra labai mieli ir malonūs, atrodo, kad visi nori man padėti, lyg pažinotų mane.
Vendė: Sveiki! … Nežinau, ar mes esame susitikę anksčiau?
Ingress agentė: Tu atrodai labai matyta!
Vendė: Tikrai?
Vendė (įrašinėja): Ties parko perimetru stovi NIA – Nacionalinė žvalgybos agentūra – stebi mus… Mes esam sekami, dokumentuojami… Dar jie rengia kažką, kas vadinasi Prime Challenge, kur specpajėgų vyrukai veda komandas per fizinių jėgų išmėginimus. Laimėtojai laikomi tinkamais padėti NIA surasti kažkokį… prarastą artefaktą? Aš vis dar bandau išsiaiškinti, kas tai yra. Gal aš tiesiog per daug sureikšminu. Nes tai iš tiesų kažkaip – nežinau – smagu.
Vendė: Taip, ko gero, tai logiška. Aš ne visai suprantu, ką daro kapitonai…
<Prie Vendės prieina vaikinas su akiniais>
Vaikinas su akiniais: Ar tu – Vendė?
Vendė: Taip, labas.
Vaikinas su akiniais: Labas… tai… <paduoda voką> Kažkokia moteris man daug sumokėjo, kad perduočiau tau šitą… Taigi…
Vendė: Gerai…?
<Ekrane šmėkšteli Ados simbolis>
Vaikinas su akiniais: Ji sakė svarbu, kad tai gautum.
Vendė: Gerai, ačiū…
<Vendė išima iš voko ausinę ir užsideda ją>
P. A. Chapeau balsas iš įrenginio: Vende, klausyk. Mes turim nedaug laiko.
Vendė: Labas ir tau…
P. A. Chapeau balsas: Ketvirtosios ir Gvadalupės sankryžoje yra balta Ford Fiesta. Durys atviros, rakteliai viduje. Man reikia, kad sėstum į tą automobilį. Paaiškinsiu viską, kai nusigausi ten.
Vendė: Nusigausiu kur?
P. A. Chapeau balsas: Jie ateina tavęs. Dabar. Ar matai juos?
Vendė: Kas per velnias?
P. A. Chapeau balsas: Vende, lipk į automobilį!
<Vendė bando pabėgti, įeina į pastatą, lipa laiptais, atidaro duris ir patenka į Dunraven stebėjimo patalpą, durys už jos užsidaro>
Įrašo pabaigoje Vendė, vietoje to, kad eitų į pietus, link Gvadalupės ir Ketvirtosios gatvės sankryžos, išbėga iš parko ties Gvadalupės ir Penktosios sankryža ir toliau bėga Gvadalupės gatve į šiaurę. Ar gali būti, kad NIA agentai ją taip užspeitė, kad jai neliko kito kelio? Ar ji nutarė nieko nebeklausyti ir pasprukti nuo visų?
Jos judėjimas (kaip buvo pastebėta ir pirmajame seanse) yra nenuoseklus. Iš pradžių matome ją bėgančią pro Chase banko pastatą, kita gatvės puse tolyn. Sekančiame kadre ji praeina požemine aikštele po banku priešinga kryptimi ir įeina pro duris.
Vaizdo įraše rodomi kadrai bendrai yra sumaišyti ir rodomi ne iš eilės: pvz. trijuose kadruose skirtingose vietose yra ta pati moteris (akiniai, beisbolo kepurėlė, į uodegą surišti plaukai, languota kaklaskarė, kuprinė) – kuriai Vendė sako, kad įrašinėja dienoraštį, kuri sako, kad vyksta mūšis ir kuri atpažįsta Vendę. Arba kai prieina akiniuotas vaikinas su voku, Vendė šnekasi su tuo pačiu vyruku, kurį kalbino apie Apšviestuosius.
Galbūt lygiai taip pat sumaišytos ir bėgimo scenos. Galbūt mums trūksta didelio laiko tarpo, per kurį Vendė būtų galėjusi apsukti ratą, grįžti link parko ir į banko pastato požeminę aikštelę pakliūti per vieną iš įvažiavimų kitoje pusėje.
Kaip ten atsidūrė stebėjimo patalpa? Galbūt, stebėjimo patalpa yra nuolatinė anomalinė zona, kaip Džahan rūmai arba Apšviestųjų lauko stovykla, kuri gali pasireikšti įvairiose vietose ir įvairiu laiku. Galbūt, patalpa yra kitoje visatoje ir Dunraven turi technologiją, kuri leidžia sujungimą tarp visatų atverti norimoje vietoje.
