Naujas siužetinės linijos skyrius

2019-07-25 Sekantis Ingress sagos skyrius prasideda Niantic projekto tyrėjų prabudimu. Šiais metais jie stos prieš didžiausią iki šiol sutiktą grėsmę: šešėlinę organizaciją, žinomą kaip Nemesis.

Vertimas:

Moters balsas: Jei nepastebėjote, jie mus visus žudo!
<Pirmomis vaizdo įrašo sekundėmis mirga padriki kadrai ir skamba pavienės frazės iš Niantic projekto tyrėjų sunaikinimo vaizdo įrašų.>

Titrai: Prieš septynerius metus 13 tyrėjų buvo pasamdyti, kad ištirtų XM: paslaptingą naują materijos formą
Titrai: Sistemingai išžudyti organizacijos, prieštaraujančios jų tyrimams…
Titrai: Jie gavo antrą galimybę
Devra pabunda ir ateina į patalpą, kurioje dviem grupėmis (pagal frakcijas) jau stovi kiti tyrėjai

Kalvinas: Nemesis iš mūsų atėmė viską. Sumedžiojo ir po vieną nužudė. Mes turime dar vieną galimybę.

Kalėdamas direktorius E. Kalvinas demonstruoja hologramą su daugybe (bent 11) spektro spalvų galvų, iš kurių lieka viena – Myriad

<Ekrane sumirga: vienas iš Nemesis narių su kauke, Dunraven kambario glifų klaviatūra, Osirio akmuo.>

Vienas iš Nemesis narių
Dunraven glifų klaviatūra
Osirio akmuo

Nagasa: Ar mes mirę?
Kalvinas: Perkrauti. Jų taikiklyje – visas pasaulis. Mums teks juos sulaikyti.
Kureze: Ir kaip mes turėtume tai padaryti, jei esame čia užstrigę?!

Atsidaro vartai ir parodoma, kad patalpa su tyrėjais kybo švytinčioje erdvėje
Titrai: Jus supantis pasaulis yra ne toks, kaip atrodo
Tyrėjai susispietę apie stalą/ekraną, kuriame rodomas Ingress intel žemėlapis. Ant stalo stovi šachmatų figūros.

Henkas: Nuotolinio dalyvavimo patirtis?
Nagasa: Eksperimentinė NIA technologija.
Laitmanas: Ji leidžia suprojektuoti savo avatarus į kitus pasaulius.
Enochas: Toli… <Paima šachmatų figūrą ir pastato ją ant stalo.>

Enocho avataras materializuojasi kažkur kniūbsčias ant žvyro
Susirinkusieji prie stalo mato jį kaip hologramą

Laitmanas <neužtikrintai>: Tai žaidimas.
Kalvinas: Patikėkit manim, tai jos ne žaidimas. Šios operacijos yra apribotos laike. Jei anomalijos langas užsidaro, o jūs vis dar ten…
Henkas: Jūsų dalis pasilieka ten.

Kai pradeda kalbėti Džarvis – tai ne tas pats pokalbis, o kitos scenos dalis, žmonės stovi skirtingai išsidėstę ir apšvietimas kitoks

Džarvis: Ne visai. Mes turime slaptą ginklą.
Vendė <Klue? Ada?>: Ingress agentus.
Devra: Tūkstančius jų visame pasaulyje.

Titrai: Įsiskverbimas prasidėjo

<Rodomi keli padriki kadrai: komandų išsilaipinimas Ko Lan saloje, pro stiklines duris išeinantis vyras iš Ingress Prime anonso, Vendės veidas su Ados simboliu, Myriad.>

Ant Vendės veido suprojektuotas Ados simbolis
Laitmanas laiko šachmatų figūrą. Kadras „nemesiškai“ violetinio atspalvio.

<neaišku, kokio tai pokalbio nuotrupa>
Šubertas: Skaičiavimai klaidingi, tu tai žinai
.

Titrai: Praeitis yra užtušuota (angl. redacted)

<Vėl keli padriki kadrai: Džarvis, šaukiantis „Nušvitimas“, Ko Lan komandos, besileidžiančios parašiutu, Nagasa, kažko ieškanti komunaliniame koridoriuje, Henkas su Devra, labai pasimetęs Oliveris Linton-Vulfas…>

Y. Nagasa
Titrai: Sukurkite naują ateitį
Kureze (?) susmukusi prie sienos
Šubertas purto Laitmaną

Šubertas: Ką tu padarei?!

Henkas šoka per tvorą ir išnyksta
XM šukės (?) po Henko išnykimo
Enochas ir Kerė

Enochas: Žinai, aš niekad nenustojau bandyti su tavim susisiekti.
Kerė: Aš niekad nenustojau ieškoti.

Jei laikysime, kad Vendė kažkokiu būdu atstovauja Adą, tai vienintelė Niantic projekto narė, kurios nematėme įraše – Mistė Hana. Nors Nemesis yra palikę užuominų ir apie jos sunaikinimą.

XM sensityvūs (2/3)

Devros Bogdanovič įžanginė kalba Niantic projekto įvadiniame susitikime. Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-12. Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/sensitives/. Pirmos dalies vertimas.

Tekstas labai panašus į analogiško pasisakymo 1218 visatoje. Galima pasiklausyti įrašo.

Dokumento antros dalies vertimas:


Žinau, kad daugelis iš jūsų jau buvote instruktuoti dr. Oliverio Linton-Vulfo, bet tiems, kas dar nebuvo, dr. Oliveris Linton-Vulfas yra išskirtinės reputacijos mokslininkas ir inžinierius. Jam buvo pavesta mūsų atradimus paversti į kažką naudingo, iš XM teorijos padarant praktiką.

Neskaitant mokslininkų, šiame kambaryje su mumis yra žmonės, kurie buvo identifikuoti kaip „XM sensityvūs“, t.y. suderinti su XM energija. Greičiausiai pats garsiausias iš jų, arba, kaip kai kurie pasakytų, kontroversiškiausias, yra Rolandas Džarvis.

Skulptorius ir meno vunderkindas, R. Džarvis yra vienas iš labiausiai geidžiamų kūrėjų. Tarp jo užsakymų – meno instaliacijos viešosiose erdvėse visame pasaulyje. Jo menas nuolat parduodamas brangiau nei aš uždirbu per dešimtmetį. Klasikinių automobilių ir supermodelių kolekcionierius – žinau, kad jo indėlis praturtins Niantic projektą.

Daugumai iš mūsų drąsiai žengti į nežinomybę yra nauja, bet tik ne šiam Niantic komandos nariui. Henkas Džonsonas yra archeologas ir tyrinėtojas – manau, jis save vadina nuotykių ieškotoju – kuris yra atsakingas už kai kuriuos iš reikšmingiausių istorinių atradimų per pastarąjį dešimtmetį, atradimų, apie kuriuos jis pasakoja TV seriale „Klajoklis“. Taip pat jis yra buvęs specpajėgų karys, ir mes visi esame esame dėkingi už jūsų tarnybą, p. Džonsonai.

Sekantis mūsų komandos narys yra Steinas Laitmanas, save vadinantis kvantiniu teologu. Kaip aš tai suprantu, tai yra mokslo ir religijos samplaika, jau savaime žavinti koncepcija. Ponas Laitmanas mums pateikė vaizdo įrašų, kuriuose jis aiškina savo koncepciją, rinkinį, ir aš siūlau visiems rasti laiko juos panagrinėti. Įprastai šie įrašai prieinami tik jo pasekėjams už 1200 dolerių auką… taigi ačiū, p. Laitmanai.

Mistė Hana – svarbus rankų miklumo magijos autoritetas. Iliuzionistė, nuolat pasirodanti Las Vegase, Atlantik Sityje ir Niujorke. Jos kolegos iš „Magijos pilies“ Los Andžele nuolat ją mini kaip vieną iš geriausių mentalisčių. Kaip kartą pastebėjo Artūras Č. Klarkas, bet kokia pakankamai pažangi technologija yra neatskiriama nuo magijos. Panelės Hanos įžvalgos bus neįkainojama pagalba mums suprasti „magiją“ už Niantic mokslo.


Kalbant apie Prime ir 1218 teksto skirtumus, šį kartą jų dar mažiau. Įdomi detalė – panašu, kad Prime visatoje infliacija kokius dešimt kartų didesnė – 1218 Devra R. Džarvio darbų kainas lygina su savo metiniu (ne dešimtmečio) atlyginimu, o S. Laitmano įrašų rinkinys tekainuoja 99 dolerius. Vėlgi, Prime visatoje akcentai sudėlioti kitose vietose – minimas Henko „Klajoklis“, bet ne jo veikla Meksikoje, ar planetos karštuosiuose taškuose.