Praeitą savaitę dr. E. A. Raitas atkreipė dėmesį, kad socialiniame naujienų puslapyje Reddit kažkas, pristatantis save kaip P. A. Chapeau, pradėjo skelbti informaciją apie Niantic sąmokslą.
Paaiškėjo, kad iš tiesų, vartotojas wearerofhats („dėvintis skryėles“) jau nuo vasario 3 d. dalinasi dokumentais ir pastebėjimais. Įdomu, kad ši paskyra sukurta jau prieš du metus, o slapyvardis primena ankstyvojo Ingress pasaulio veikėjus Mad Hatter (Pamišusį skrybėlininką) ir Tinfoil Hatter (Folijos kepurių gamintoją). Ar tai tikrasis P. A. Chapeau, dar pamatysime, bet jis atrodo gerai informuotas, ir netgi atsakinėja į skaitytojų komentarus. O oficialaus Ingress puslapio „Investigate“ skiltis taip pat nurodo į https://www.reddit.com/r/investigateingress.
Naujos medžiagos vertimai – netrukus ™, o tuo tarpu galima prisijungti prie Telegram kanalo, skelbiančio apie visus atnaujinimus Reddit šakoje: https://t.me/InvestigateIngress
Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 013. „Vendė“ susisiekia su PAC (vyksta tyrimas)
<Skamba telefonas. Fone – automobilių garsai. Ekrane matome Vendės veidą, tai vaizdo skambutis.>
Vendė: <šnabžda> Pakelk… Pakelk…
<Atsiliepia P. A. Chapeau, panašu, kad jis šiukšlių konteineryje.>
P. A. Chapeau: Vende?
Vendė: Jo nebėra!
PAC: Lėčiau…
Vendė: Jo nebėra!!
PAC: Kas dingo?
Vendė: Stebėjimo patalpa… Aš ką tik ten grįžau, ir ten tik kompiuterių klasė…
PAC: Viskas gerai, Vende, mes tai išsiaiškinsim.
Vendė: Mums reikia susitikti. Reikia susitikti akis į akį.
PAC: Gerai. Tu teisi. Duok man 20 minučių.
<P. A. Chapeau autobusiukas sustoja prie gatvėje stovinčios Vendės.>
PAC: Vende… Gale, prieik iš galo.
PAC: Labas.
Vendė: Labas.
PAC: Ką tu dabar veiki?
Vendė: Bėgu nuo realybės.
PAC: Užeik… Mm, nekreipk dėmesio į netvarką.
Vendė: Labas. Tai… ar tu visada dėvi skrybėlę?
PAC: Tai ne skrybėlė.
Vendė: Aha, gerai. Tai, mm, kas visa tai?
PAC: Mano šedevras. Tyrėjo lenta. Kiekvienas elementas yra pradinės informacijos dalelė. Sinapsės, sąsajos, kiekviena iš jų – agreguotos visumos dalis, bet… ko trūksta, tai klausimai. Sunkiausia pamatyti tai, kas nesvarbu, ko ten nėra. Tu giliniesi?
Vendė: Taip, aš užsirašau pastebėjimus.
PAC: Tai puiku! Norėčiau juos pamatyti, žinai, pasikeisti užrašais.
Vendė: Ne, tai labiau dienoraštis, negu… meno projektas.
PAC: O… Tai tavo pirmas sąmonės praradimas įvyko lapkričio 8 dieną?
Vendė: Taip. Tą dieną, kai mane užrakino kambaryje.
PAC: Ir tai paskutinis dalykas kurį prisimeni prieš tai, kai atsibudai tecthulhu… atsiprašau, Dunraven patalpoje gruodžio 16 dieną?
Vendė: Atsiprašau, gal mes galim stabtelėti sekundei. Aš – Vendė. O tu P. A. Chapeau. <Ištiesia ranką.> O ką reiškia sutrumpinimas „P. A.“?
PAC: Ričardas.
Vendė: Taip… Ką?
PAC: Niantic projekte aš mokiau dirbtinį intelektą išlaikyti Tiuringo testą. Tai toks testas, kuris patikrina, kad žmogus negali atskirti, ar bendrauja su mašina…
Vendė: Tai tu pats esi dalis sąmokslo, kuris bando nuslėpti XM egzistavimą?
PAC: Na, aš buvau. Dabar bandau jį atskleisti.
Vendė: Tai tu kaip ir informatorius?
PAC: Tai… ilga istorija ir mes iki jos prieisim, bet dabar mums reikėtų susitelkti ties tuo, kas vyksta su tavim.
Vendė: Gerai, vadinasi… viskas rodo į tai, kad man amnezijos priepuoliai.
PAC: Norėčiau, kad tai būtų taip paprasta, Vende. Bet manau, pastebėsi, kad tokiems žmonėms, kaip mes, žmonėms, kurie ieško kažko didesnio, bando suprasti savo vietą pasaulyje, paprasčiausias atsakymas dažniausiai nėra teisingas. Mes čia ne todėl, kad norime, Vende. Mus pasirinko. Tave pasirinko.
Vendė: Kas pasirinko?
PAC: Nežinau. Bet aišku, kad tave kontroliuoja kažkokia „Mandžiūrijos kandidato“ persona, apie kurią tu net neįtari. Arba, gali būti, kad kažkur yra kažkas, nuotoliniu būdu valdantis tavo kūną.
Vendė: Tokios galimybės kelia siaubą. Ar tai iš viso įmanoma?
PAC: Esu matęs ir keistesnių dalykų.
<Skamba Vendės telefonas.>
Moters balsas (kitoks negu Dunraven patalpoje): Sveika Vende, mano vardas Ada ir aš bijau, kad viskas, kas su tavim vyksta, yra dėl mano kaltės. Ar leisi man paaiškinti?
Iš šio įrašo sužinome ne tik tai, kad P. A. Chapeau gyvena neypač tvarkingame autobusiuke ir atrodo šiek tiek labiau trenktas, negu ankstesniuose interviu.
Šis vaizdo įrašas turėtų būti darytas gruodžio 24 dieną. Tos dienos įraše Vendė atsibunda ant suoliuko, grįžta į universitetą ir neberanda Dunraven patalpos. Ji skambina P. A. Chapeau iš karto po to. Taigi, kai PAC užsiminė apie autobusiuką, jis jau buvo jame pagyvenęs gerą mėnesį. Be to, gali būti, kad visą tą mėnesį jį filmavo Dunraven paslėptos kameros (nebent jis jas pats aptiko anksčiau).
Dunraven kambarį P. A. Chapeau netyčia pavadina tecthulhu arba tecthulhu kambariu. Vendė dar nežino, kas yra tecthulhu, bet mes žinome. Todėl kyla daugybė įvairių klausimų – kas jį pastatė, kokiu tikslu, ar tai reiškia, kad Prime visatoje yra pilnai funkcionuojanti Magnus grupė?
PAC „šedevras“, tyrėjo lenta, yra ne tik vizualiai labai panaši į PACv1.0 elektroninę lentą. Joje matosi tie patys elementai. Mes jau matėme, kad dokumentai abiejose visatose gali būti tokie patys arba labai panašūs. Bet jis turi netgi gerbėjų darytos Ingress atributikos. Ar gali būti tiek daug sutapimų, ar P. A. Chapeau vis dėlto turi prieigą prie 1218 visatos informacijos?
P. A. Chapeau vėl kelyje. Savo „buvimo vietą“ socialinio tinklo Twitter paskyroje jis pakeitė iš Honkongo į „nežinoma“ ir paskelbė (bei ištrynė) keletą pranešimų:
Sausio 22 d.: Svarbus susitikimas, neužilgo.
Sausio 25 d.: Oho. Įtampa kyla. Dalyvė. Dunraven. Žingsniai pirmyn šią savaitę. Saugokitės. Nepaliaukite uždavinėti klausimus. Mes darome pažangą. Palaikysiu ryšį.
Sausio 27 d.: Ar kam nors yra tekę gyventi autobusiuke? Klausia… draugas…
Sausio 29 d. jis paskelbia nuorodą į Dunraven pirmųjų vienuolikos seansų jungtinį įrašą.
P. A. Chapeau vis nepalieka Dunraven temos. Ar minėtas susitikimas su tuo susijęs? Ir ką reiškia „dalyvė“? Vendė iki šiol buvo vadinama „kandidate“… Ir kodėl skelbti nuorodą į ankstesnes serijas, kai Dunraven jau išleido naują? Ar mes nepastebėjom tame įraše kažkokios svarbios užuominos? O autobusiukas? Tai užuomina į NL1331, ar P. A. Chapeu tiesiog ruošiasi gyvenimui ant ratų?
Vaizdo įrašo aprašymas „XM įtakos protarpiais suvokiančiam (angl. intermittently cognizant) subjektui tyrimas“ papildytas pastaba „Prieštaringas turinys. Galimai trukdo Etiško elgesio su dirbtiniu intelektu draugija.“
Vertimas:
Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] 2 fazė – slapto šaltinio stebėjimas. [Perimta] Parko stebėjimo kamerų vaizdai.
<Vendė guli ant suoliuko, paskui atsisėda, skamba jos telefonas (garsas toks pat, kaip atsakiklio pirmame seanse).>
P. A. Chapeau balsas telefone: Vende, tai P. A. Chapeau. Vyrukas su skrybėle. Iš vaizdo įrašų… Kaip tu jautiesi?
Vendė: Kodėl? Ar aš elgiausi keistai?
PAC: Tau aptemsta sąmonė. Aš ką tik pažiūrėjau vaizdo įrašą, kurį Dunraven paskelbė praeitą savaitę.
Vendė: Praeitą savaitę? Kokia šiandien diena?
PAC: Vende, dabar pirmadienis.
Vendė: Visa savaitė… Aš ką, visą tą laiką vilkėjau tais pačiais rūbais?
PAC: Jei aš teisingai skaičiuoju, tu praradai penkias savaites nuo tada, kai tave užrakino patalpoje, iki tada, kai atsibudai ten praeitą savaitę.
Vendė: Gal aš, žinai, virstu Halku… Halke. Aš turėčiau būti Halkė? Kodėl negalėčiau būti kitas Halkas?
PAC: Vende, aš, žinoma, sutinku, kad Halkė yra savarankiškas asmuo ir neturėtų būti apibūdinama vien tik per santykį su jos garsesniu pusbroliu. Bet aš manau, kad šiuo momentu reikėtų susitelkti ne ties tuo. <…> Vende, tu dar ten?
Vendė: Aš galvoju… Ar tu paskambintum man, kartą per dieną, ir… em, mes turėsim kodinę frazę, pavyzdžiui, tu pasakysi „Vende, ką tu dabar veiki“, o aš atsakysiu „bėgu nuo realybės“, ir jei aš taip neatsakysiu… <bekalbėdama Vendė išsitraukia iš kuprinės didelį voką ir jį apžiūrinėja>
PAC: Ir jei negalėsi pabaigti frazės, mes žinosime, kad tas, su kuo aš kalbu, yra ne tu. Tai suveiks, nors… tavo atmintis buvo mažumėlę nestabili… ir net jei taip atsitiks, ką mes darysim tada?
Vendė: Nežinau. Nežinau, bet bent jau turėsim kažką…
<Užrašas ant voko „Paslėpk tai kambaryje – H. Džonsonas“. Atrodo, kad iš voko ji išima, apžiūri ir atgal įdeda keletą smulkių daiktų – pasiklausymo įrenginius? rekursijos artefaktus?>
PAC: Ką ruošiesi daryti dabar?
Vendė: Aš grįžtu į Dunraven.
PAC: Vende, kol mes tiksliai nežinom, kas su tavim vyksta, aš nemanau, kad reikia rizikuoti ir ten grįžti. Tu per daug man reiški. Em, (sąmokslo – red.) tyrimui.
Vendė: Man reikia eiti.
Titrai: Dunraven projektas — atvejo analizė: 010 seansas
<Vaizdas iš stebėjimo kamerų universitete. „Registratūroje“ nebėra plakato ir ekrano, į kurį Vendė kalbėjo. Pro stebėjimo patalpos suris išeina vyras, nešanti televizorių.>
Vendė: Ką?… Atsiprašau! Sveiki, ar jų iš Dunraven?
Vyras su televizoriumi: Kas tai?
Vendė: Em, kur jūs nešat televizorių?
Vyras: Į kitą miesto pusę.
Vendė: Kur kitoje miesto pusėje?
Vyras: Nežinau, manęs tik paprašė pristatyti. Aš pervežu televizorius.
Vendė: Ar aš galiu?… Neprieštarausit, jei aš?…
Vyras: Tai laisva šalis, ponia.
<Vendė įeina pro duris. Vietoje stebėjimo patalpos yra vidutinio dydžio auditorija. Stalai su kompiuteriais, atgręžti į veidrodinę sieną. Girdisi mechaninis garsas, koks girdėdavosi ankstesniuose seansuose, kameroms sekant Vendės veiksmus.>
Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 010. Operacija „Švarus R. O. C. (kol kas neaišku, ką ši santrumpa reiškia – red.)“ Būsena (…) Baigta.
P. A. Chapeau, save vadinantis tiesos ieškotoju, siekiančiu demaskuoti Niantic sąmokslą, atsako į kelis klausimus Honkonge 2018 m. lapkričio 17 d., vykstant Recursion Prime anomalijoms. Ačiū DATE-MARU komandai už įrašą ir kokybiškus subtitrus.
Pagrindinės P. A. Chapeau išsakytos mintys trumpai:
Tikslai Honkonge. Padėti Henkui neprarasti prisiminimų prisidedant prie anomalijos ir sugadinti nuotaiką Hulong Trasglobal. PAC teigia, kad turi šaltinį Hulong korporacijoje, kuris žadėjo jam perduoti vieną vidinį dokumentą, bet tik asmeniškai.
Apie Vendę. Nebando nieko slėpti, panašu, kad visi apie Vendę ir Dunraven fondą žino labai mažai. Iki Niantic perėmė jo skambutį Vendei, jis turėjo skristi į Ostiną su ja susitikti, o dabar ji susitinka su Henku ir tai viskas, ką PAC žino, išskyrus tai, kad Dunraven skelbė labai daug vaizdo įrašų su Vende.
Apie Niantic konspiracijos tyrimą. Pagrindinis principas – tiesa yra svarbiausia. Jei imsi svarstyti, kokius duomenis skelbti viešai, o kokius nuslėpti, labai greitai nusirisi iki nusikaltimų slėpimo ir socialinės kontrolės. Jaučiasi kaltas, kad „tie žmonės“ taip ilgai pūtė miglą jam į akis ir todėl yra pasiryžęs atskleisti visą tiesą apie sąmokslą.
Apie bendradarbiavimą su agentais. Planuoja pradėti nuo nedidelių informacijos kąsnelių ir užduočių ir žiūrėti kaip toliau seksis. Jam labai reikia agentų pagalbos, bet tenka būti skeptišku, nes ne visi yra vedini vien tik gerų ketinimų.
Apie Adą. Nors ji buvo tik kompiuterio programa, galiausiai tapo tokia pat sąmoninga, kaip bet kuris iš mūsų. Ji dingo iš radaro po Niantic projekto uždarymo ir PAC dėl jos nerimauja. Jis vertina tai, kuo ji tapo, ir mano, kad jai reikia užtikrinti galimybę natūraliai vystytis, todėl jis visada kovos už os teisę gyventi netrukdomai ir nekontroliuojamai.
Apie 1218 PAC (korespondentas parodo PACv1.0 biografinę kortelę). Svarbiausias klausimas – kas yra bet kuris P. A. Chapeau, ką reiškia būti tiesios ieškotoju. Tiesos ieškotojo kelias – tai vienišiaus kelias, dėl kurio turi atsisakyti asmeninių interesų. O kuo tas žmogus vardu, visai nesvarbu, nes mes visi esame viena komanda, vedama vieno tikslo – išsiaiškinti tikrąją tiesą.
Apie NIA vadovaujamą H. Džonsono (1218). Tai negali būti tiesa, NIA neskirtų į vadovaujančias pareigas tokio žmogaus. Nors jei taip atsitiktų, mes visi nuo to tik išloštume. NIA tiki, kad veikia visų mūsų labui, bet kas jiems davė teisę spręsti, ko mums reikia? Jei jie nori užsitarnauti pasitikėjimą, pirmiausiai turėtų pakeisti veiklos metodus.
P. A. Chapeau žinutė (Niantic sąmokslo) tyrėjams (vertimas):
Ačiū! Pirmiausia, ačiū. Be tokių tyrėjų, kaip tie, kurie dabar mus žiūri, mes niekur nenueitume. Aš negaliu ieškoti tiesos šiame sąmoksle vienas. Darau tai, ką galiu, ir toliau tai darysiu. Jūs matysite mane visame pasaulyje, susitinkantį su agentais, kalbantį su tyrėjais ir stumiantį šį tyrimą pirmyn, bet be jūsų drąsos ir darbo mes niekur nepajudėsime. Todėl tęskite savo darbą ir atminkite – likite saugūs ir kokia informacija bepasidalintumėte su manimi, aš neskelbsiu jūsų vardo, nebent patys to paprašysite. Taigi, laikykite mane patikimu šaltiniu, tęskite savo darbą ir saugokitės.
Šio seanso įrašas prasideda ten, kur baigėsi ankstesnysis. Klausimai, į kuriuos reikia atsakyti: Kaip Dunraven prieina prie tiek informacijos? Kodėl jie pasirinko ją kaip kandidatę? Kaip jie susiję su Henku Džonsonu? Jis teigia, kad nežino…
