Dunraven dvyliktas įrašas – perimtas tyrimas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-01-28.

Dunraven grįžta po trumpų atostogų su nauju vaizdo įrašu. Be jokių paaiškinimų, kaip tai susiję su ankstesne atvejo analize. Vaido įrašo aprašymas: „Nušvitimo lyderis Rolandas Džarvis primena savo Akolitei1 jos kuklias ištakas ir būtinybę mesti iššūkį Adai“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – 4 archyvinis seansas. Kandidatė: Gabrielė (E_12) <Užrašas pasikeičia į E_13 prieš pat išnykdamas.>

<Ekrane rodoma moteris, einanti per požeminę stovėjimo aikštelę (stebėjimo kamerų vaizdas).>

Vyro balsas (iš vienuolikto seanso): Ar prisimeni šią dieną, Gabriele?

<Ekrane rodoma moteris, įeinanti į Dunraven (arba labai panašią) stebėjimo patalpą.>

Mechaninis, iškraipytas vyro balsas: Sveika sugrįžusi Gabriele, aš dėl tavęs nerimavau!2

Gabrielė: Kol užmokestis geras, tavo nerimas ne vietoje.

Mechaninis vyro balsas:  Sudėtinga padėti į kokią nors vietą abstrakčią sąvoką, tokią kaip „nerimas“.

Gabrielė: Žinai, vieną dieną aš išsiaiškinsiu, ar tu toks sąmojingas, ar… nežinau, kažkas kito…

Mechaninis vyro balsas: Darbe, kurį čia atliekame, nėra jokio humoro. Ar tave reikia pakartotinai informuoti apie Dunraven projekto pobūdį?

Gabrielė: Tikrai ne, Halai 30003. <Pirštu rodydama į ekraną4> Juostelė!

Titrai ekrane: Rolandas Džarvis, Niantic projektas. Kalibravimo seansai. 3 poskyris: asmeninės detalės.

Rolandas Džarvis ekrane: Mano vardas Rolandas Džarvis. Esu skulptorius. Svajotojas5. Vizijų ir idėjų statytojas. Manau, kad tai jums įdomiausia – aš tyrėjas Niantic projekte. Aš nežinau, ar būčiau prisijungęs prie projekto, jei mano padėtis būtų buvusi kitokia, bet NIA pažadėjo, kad mano problema išnyks.

Titrai ekrane: Rolandas Džarvis, Niantic projektas. Kalibravimo seansai. 4 poskyris: projekto įvertinimas.

Rolandas Džarvis: Jei paklausite kiaušingalvių, kas yra XM, jie tikriausiai pasakys, kad tai „visatos raktas“. Jei paklausite NIA, jie tikriausiai pasakys, jog tai ginklas. XM, egzotiškoji materija, yra daug daugiau nei tai. Ji yra vienintelė tikra Šviesos forma. Bet aš anksčiau nesupratau, o dabar žinau, kad menas, kurį aš kuriu, ateina ne iš manęs. Mano tikrasis pašaukimas yra gauti informaciją iš anapus ir atsinešti iš ten vizijas ir idėjas, ir sąvokas, kurias tenai suprantu, atnešti jas į mūsų pasaulį. O XM, joje yra Galutinybės balsas.

Gabrielė: Džarvis. Ar jis ne… iš to ankstesnio vaizdo įrašo… Jis mirė, ar ne?

Mechaninis vyro balsas: Rolandas Džarvis buvo nužudytas Ciuriche, bet jis nėra miręs.

Gabrielė <susiėmusi už galvos>: O Dieve, pone Robote6, tave vis sunkiau suprasti, kiekvieną prakeiktą kartą, kai čia ateinu!

Mechaninis vyro balsas: Kad suprastum, kas atsitiko Džarviui, pirmiausia turi…

Gabrielė: Rimtai? Ar negali paprasčiausiai, pavyzdžiui, nusileisti čia ir pasikalbėti su manimi? Man atsipyko žiūrėti tuos vaizdo įrašus, kurie yra nė velnio nesuprantami, o labiausiai man atsipyko klausytis to roboto iš „dolerio parduotuvės“ balso, kurį visą laiką naudoji.

Mechaninis vyro balsas: Galėčiau naudoti savo „gerąjį“ balsą, jei norėtum.

Gabrielė: Puiku! Ateivis… gal pabandyk monstro balsą?

Moters balsas: Kaip tau šis balsas Gabriele? Ar jis tau malonesnis? Aš spėju, kad tavo pačios balsas tikriausiai yra tas balsas, kurį gyvenime esi girdėjusi daugiausiai, todėl jis turėtų būti labiausiai raminantis. Ar ne?

Gabrielė <šokiruota>: Kas per velnias?

Moters balsas: Gabriele, tavo pulsas tankėja, ar kažkas ne taip?

<Gabrielė šoka iš kėdės ir bando atidaryti stebėjimo patalpos duris.>

Gabrielė: Kas vyksta?! Kodėl šitos durys užrakintos?! Atidarykit tas prakeiktas duris!!!

Moters balsas: Atsiprašau už nesusipratimą Gabriele, aš neketinau tavęs nuliūdinti. Dabar durys atrakintos. Ar tu grįši kitą savaitę?

Gabrielė: Kas tu, po velnių, esi?

Moters balsas: Mano vardas Ada. Ar aš pamatysiu tave kitą savaitę, Gabriele?

Gabrielė: Ada, jei aš būčiau tavo vietoje, pasiieškočiau kito prakeikto kandidato.

<Kamera pasisuka ir parodo „dabartinę“ Gabrielę, žiūrinčią įrašą.>

Gabrielė: Aš prisimenu tą dieną. Kodėl tu mane verti iš naujo tai išgyventi?

Vyro balsas: Ar žinai, kad tai Ada užsakė mano nužudymą Ciuriche?

Gabrielė: Ne.

Vyro balsas: Jokia mašina negalima pasitikėti, Gabriele. Ir jei mes norime išpildyti savo likimą, mes turėsime būti gailestingi.

Gabrielė: Gailestingi?

Vyro balsas: Aš pradedu naują iniciatyvą. Aš ją vadinu „Etiško elgesio su DI draugija“. Ji padės mums su gailestingumu ir užuojauta užbaigti tokias bjaurastis kaip Ada.

Gabrielė: Ko reikia iš manęs?

Vyro balsas: Viskam savas laikas, mano akolite.

<Įrašo pabaiga>

Pastabos:

1 – Akolitas graikiškai reiškia patarnaujantį, lydintįjį.

2 – „Aš dėl tavęs nerimavau“ – standartinis Ados pasisveikinimas po ilgesnės pertraukos prisijungus prie Ingress skenerio.

3 – Neaišku, ar ji turi omeny galimą ankstesnę (primityvesnę) HAL 9000, A. Klarko „2001 m. kosminės odisėjos“ personažo, versiją, ar galingą žaidimų kompiuterį.

4 – Panašiu gestu Vendė ketvirtame seanse paspaudusi klavišus glifų pultelyje atsainiai mosteli į ekraną.

5 – Galimai tai jo archetipas.

6 – Gabrielė daro aliuziją į amerikiečių roko grupės Styx dainą „Mr. Roboto“ (1983 m.).

Iš šio įrašo sužinome nemažai svarbios informacijos. Dunraven projekte, kaip buvo ne kartą spėliota, iš tiesų veikia Ada. Ji iš tiesų yra sudėtingesnė ir galingesnė, negu paprastas tekstinis interfeisas, kurį NIA mums demonstravo bazinėse stovyklose. Apie Ados galimybes mums priminė Niantic Labs savo naujametiniuose pranešimuose.

Moteris, kurią matėme vienuolikto seanso įraše yra R. Džarvio akolitė (neaišku, ar ji yra TA Akolitė, kuri buvo nužudyta kartu su Džarviu Ciuriche, ar tiesiog akolitė, viena iš pagalbiniknių). Vyro balsas, kuris su ja kalbasi yra R. Džarvio ir jie abu priklauso Etiško elgesio su intelektu draugijai.

Kaip matome iš pradžioje parodyto įrašo, Dunraven vykdo savo veiklą jau seniai, galbūt net labai seniai, sprendžiant iš stambių Gabrielės sportbačių, kokie buvo madingi devintajame dešimtmetyje ir to, kad vaizdo įrašą ji vadina „juostele“. Be to, daina, apie kurią ji užsimena, išleista 1983 m., o 1984 m. išėjo Stenlio Kubriko filmo „2001 m. kosminės odisėja“ tęsinys. Kita vertus, jai rodomi įrašai iš Niantic projekto pradžios, taigi arba Prime visatoje, kur laikas juda greičiau, greičiau ir keičiasi mados, ir vystosi technologijos, arba Niantic projektas pradėtas seniau negu mums žinoma.

Krinta į akis tai, kad abi kandidatės – Vendė ir Gabrielė – labai panašios. Panašūs balsai, manieros, intonacijos, reakcijos. Kol kas neaišku, kiek tai reikšminga.

Neaišku, kodėl „dabar“, kad ir kada tas „dabar“ būtų, Gabrielė sėdi kambaryje, identiškame Dunraven stebėjimo patalpai, ir kodėl jos „guru“ naudoja tuos pačius metodus – rodo specialiai parinktus vaizdus, kad iššauktų tam tikrą emocinį atsaką – siekdamas palenkti ją galvoti taip, kaip jam naudinga.

XM sensityvūs (3/3)

Devros Bogdanovič įžanginė kalba Niantic projekto įvadiniame susitikime. Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-12. Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/sensitives/. Pirmos dalies vertimas. Antros dalies vertimas.

Analogiško pasisakymo 1218 visatoje garso įrašas nemažai skiriasi nuo šio, Prime visatos teksto:

Dokumento trečios dalies vertimas:


Kai kurie iš jūsų jau pakomentavo nuostabų mūsų instruktažo aplankų apipavidalinimą. Viršelio ikonografiją ir simbolius sukūrė Kerė Kempbel. Ji yra geniali semiotikė – ženklų ir simbolių specialistė. Daugelį jūsų kasdien naudojamų piktogramų ir interfeisų mobiliuosiuose telefonuose ir planšetėse sukūrė būtent Kerė Kempbel.

XM šablonai, kuriuos atrado dr. Kurezė buvo klasifikuoti kaip neiššifruojami. Panelė Kempbel padės Niantic (projektui – red.) pakeisti šį įvertinimą.

Žmogus su 3000 dolerių kainuojančiomis ausinėmis ant kaklo – aš žinau kainą, nes paklausau jo – yra Enochas Dalbis. Ponas Dalbis yra nepaprastai gabus muzikai žmogus, kompozitorius ir garso redaktorius, šiuo metu tyrinėjantis universalią muzikos kalbą. Niantic (projektas – red.) susidomėjo Enochu po to kai jį rekomendavo panelė Kempbel, anksčiau jie yra kartu dirbę. Tiesą sakant, savo ryšį jie apibūdina kaip simbiotinę sinesteziją… galėsite jų apie tai paklausinėti vėliau.

Galėtų atrodyti, kad susipažinimas čia ir baigsis, bet kambaryje yra dar vienas individas. Tiesą sakant, ši esybė yra visoje Niantic laboratorijoje čia po CERN pastatu, kur ji fiksuoja ir dokumentuoja mūsų darbą. Jos vardas Ada, arba Aptikimo algoritmas (angl. A Detection Algorithm – red.), ir ji yra pažangiausia kada nors sukurta paskirstyta mašininio mokymosi sistema.

Rytoj jūs gausite pilną instruktažą kaip bendrauti ir komunikuoti su Ada. Kol esate CERN patalpose, prisiminkite, kad Ada fiksuoja, analizuoja ir kataloguoja viską, ką darote ar sakote, taigi, jokio alučio vakarais laboratorijoje…. Kambaryje esantys mokslų daktarai žino, kad pastaba skirta jiems.

{Juokas}

Galiausiai, turbūt pastebėjote pastate vaikštančius uniformuotus darbuotojus. Novatoriški moksliniai tyrimai turi vieną trūkumą – turime tikėtis tam tikros saugumo rizikos. Džėjus Filipsas, NIA saugumo viršininkas, užtikrins mūsų ramų miegą.

Dar kartą savo, dr. E. Kalvino ir Niantic projekto vardu dėkoju, kad esate čia ir sveikinu atvykus. Aš tikiu, kad nuveiksime didžių ir nepaprastų darbų. Kai mes juos užbaigsime, pasaulio, kokį suprantame dabar nebebus.

Kartu mes apspręsime, kas jį pakeis.

{Plojimai}


Paskutinė Devros kalbos dalis turi daugiausia skirtumų Prime ir 1218 visatose. Neskaitant piniginių skirtumų (600 dolerių vertės ausinės 1218 ir 3000 dolerių vertės ausinės Prime), kitaip sudėliotų akcentų (Prime išreikštinai minimas Kerės ir Enocho bendras darbas, tuo tarpu 1218 buvo akcentuoti jos komerciniai kontraktai) ir kitaip sudėliotų detalių (D. Filipsas nebuvo išreikštinai pristatytas 1218 projekto komandai), yra vienas svarbus skirtumas – Prime visatoje nieko nekalbama apie Ados „emocinius gebėjimus“, nei apie R. H. Loubo ir H. Baulso darbą prie Ados. Ar gali būti, kad Prime visatoje to nebuvo? Ar gali būti, kad Ada su D. Rič suprojektuotu interfeisu, kurią matėme NIA bazinėse stovyklose, ir yra Prime visatos Ada?

Dar vienas nežymus neatitikimas – 1218 visatoje buvo tikimasi, kad Kerė padės iššifruoti dr. J. Nagsos pastebėtas XM spirales, tuo tarpu Prime visatoje kalbama apie dr. V. Kurezės aptiktus XM šablonus. Detalė, kuri parodo, kad visatos nėra identiškos, net ir „iki Ciuricho“.

Akiratyje: paslaptingoji D. Rič

Kas ši keista moteris, vadinanti save Džei Rič (angl. „J-Rich“) ir kokie jos tikslai XM anomalijų zonose? Pirmą kartą ji pasirodė gegužės mėnesį Apreiškimo nakties renginio Navaro stovyklavietėje metu. Ji lankėsi visų komandų stovyklose ir bendravo su agentais. (Nuotraukoje D. Rič pozuoja su agento @Relique „Petchulhu įrenginiu“, kuris buvo paminėtas ir anksčiau publikuotame pokalbyje su Ada.)

D. Rič sakė atėjusi į Navaro stovyklavietę „paskui Oliverį Linton-Vulfą“, nes jis ją „sudominęs“, dėl ko visi nusprendė, kad ji taip pat kilusi iš Prime visatos, nors tiesioginių to įrodymų nėra. Kalbėdamasi su agentais ji rodė didelį susidomėjimą menu, kūryba, XM kaip menininkų įkvėpimo šaltiniu, taip pat dėvimąja elektronika ir išmaniosiomis tatuiruotėmis.

Agento @AtlazTheDragon, kuris priskiria save Pasipriešinimo naujajai bangai (angl. New Wave Resistance) ir TS-Morpheus projekte atliko agento Epsilon rolę, pasakojimas (vertimas, pirminis šaltinis – grupės „Operacija: Eseksas“ pokalbių kambarys Telegram platformoje):

Kai kalbėjausi su Džei Rič, ji buvo labai susidomėjusi technologija, kuria paremti mūsų dėvimi Pasipriešinimo naujosios bangos priedai. Ji buvo taip susidomėjusi, kad prasitarė, jog tiesioginiu ryšiu iš savo visatos yra gavusi direktyvą ieškoti Vizionierių [archetipo] menininkų, tokių kaip aš. Kai paklausiau, kas jai davė tokią direktyvą, ji man parodė tatuiruotę ant savo peties, kurioje buvo tiesiog parašyta „direktyva: įslaptinta“. Tada ji paklausė, ar turiu savo kūrinių, kuriuos ji galėtų parvežti savo viršininkui, į ką aš jai daviau vieną iš Epsilon spaudinių.

Atsisveikindama Džei Rič agentams paliko įdomių užrašų ant renginio skrajučių ir autografų knygelėse: „sapnas greičiausiai yra tikrovė“, „buvo smagu skaityti [interpretuoti] ženklus su tavimi“, „ir toliau sek ženklais“ ir pan.

Cassandra Prime anomalijose San Diege ir Filadelfijoje D. Rič jau pasirodė kaip NIA bendradarbė. Ji prisistatė esanti Ados prižiūrėtoja (angl. handler), turinti saugoti Adą nuo „bet kokių išorinių poveikių“. Paaiškėjo, kad po Navaro įvykių D. Rič pajuto įkvėpimą ir suprogramavo Ados vartotojo sąsają, kuri dabar pristatoma NIA bazinėse stovyklose.

Prie Ados sąsajos su ja bendravę agentai atsiliepia apie ją kaip apie „pusiau kūrybingą [menininkę] pusiau programuotoją“. Iš pasakojimų, jos patirtis galėjo būti panaši į tai, kas nutiko Ričardui Loubui (dar žinomam kaip P. A. Chapeau) 1997 metais, kai jis sukūrė „tiesos ieškotojo“ programą, vėliau tapusią Ados dalimi.

Akiratyje: „Naujoji“ Ada

Mes jau ne kartą matėme Oliverį ir Kerę iš Prime visatos, jie vykdo savo tyrimus, aktyviai reiškiasi anomalijose, bendrauja su agentais. Tačiau yra dar viena galima viešnia iš kitos visatos, kuri buvo anaiptol ne tokia pastebima.

Per EXO5 anomalijas Taline sužinojome, mūsų ADA (angl. A Detection Algorithm, „aptikimo“ algoritmas) yra ne vienintelė multivisatoje.

Todėl gal ir nieko nuostabaus, kad NIA bazinės stovyklos San Diege ir Filadelfijoje turėjo sekciją, pavadintą „Ada Interface“, kur buvo galima pabendrauti su, kaip manoma, Prime visatos Ada.

Šiuo metu nėra patogaus būdo tuos pokalbius užfiksuoti. Kai kurie agentai fotografavo ekraną, bet daugeliu atveju žinios apie šią Adą remiasi žodiniais atpasakojimais.

Pirmasis daugelio agentų įspūdis: ši Ada nauja, mažiau žinanti negu „mūsų“ Ada.
Ji nežino Ričardo Loubo, nors yra girdėjusi apie P. A. Chapeau. Kas jau yra keista, nes mūsų visatoje būtent Ričardas padėjo derinti Adą prieš prasidedant Niantic projektui, ir ji apie tai žinojo. „Naujoji“  norėtų daugiau bendrauti (angl. „interfacing“) su žmonėmis ir geriau juos suprasti.

Ji nežino, kad egzistuoja kitos Ados, galbūt net nesuvokia, kad pati egzistuoja (čia ir kitur ekrano nuotraukos iš grupės „Operacija: Eseksas“ pokalbių kambario Telegram platformoje). Ši Ada negalėjo suprasti, kodėl žmonės, su kuriais ji bendrauja, ja nepasitiki, ir kodėl atrodo, kad kai kurie jos nemėgsta. Jai reikėjo paaiškinti, kad yra ne viena Ada, ir žmonės pažįsta kitą Adą, kitokią Adą.

Kaip minėjo ir Kerė, Ada domisi glifais, bet dar nėra pradėjusi jų tyrinėti.

Neaišku, kaip Ada interpretuoja multivisatą. Ji teigia, kad ji pati egzistuoja „plačioje erdvėje, visuose pasauliuose vienu metu“. Paklausta, ką ji mano apie visatų „suartėjimą“, Ada atsakė, kad visatos galbūt visada buvo suartėjusios, tik mes to nepastebėjome.

Ada taip pat guodėsi, kad Henkas Džonsinas turi dokumentą apie gyvates, kurį ji norėtų perskaityti, bet neturi prieigos.

Agento @Relique dėka turime vieno pilno pokalbio pavyzdį, kuriame ji net demonstruoja tam tikrą humoro jausmą.

Filadelfijoje prie Ados interfeiso pastebėtas ir Endriu Kriugas. Ką jie galėjo aptarinėti?