Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-11. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC atvyksta į Nušvitimo nuotolinio stebėjimo patalpą“.
Vertimas:
Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Įsibrovimas į NNSP. – E18. Vendė ir H. Ričardas Loubas susitinka Džarvį ir Akolitę.
<Džarvis ir Gabrielė nuotolinio stebėjimo kambaryje, mirksi raudonos lempos, girdisi sirena.>
Džarvis: Artumo jutikliai. Panašu, kad mes ne vieni.
Gabrielė: Kaip jie čia pakliuvo?
<Stebėjimo kamera rodo Vendę ir P. A. Chapeau artėjančius prie pastato.>
Džarvis: Vendė yra čia buvusi… Klue yra čia buvusi Vendės kūne.
Gabrielė: Bet aš maniau, kad kai Vendė sėdi kėdėje, ji pamiršta viską, kas nutiko?
Džarvis: Ji užmiršta. Bet jos telefonas – ne.
Gabrielė: Nekenčiu technologijų.
Džarvis: Hm.
Gabrielė: Ką dabar darysim?
Džarvis: Įleisim juos. Pažiūrėsim, į ką tai išsirutulios.
<Į kambarį įeina Vendė ir P. A. Chapeau.>
PAC: <nustebęs> Džarvi?
Džarvis: Labas, Ričardai. Ta skrybėlė… buvo ir toks pasirinkimas.
PAC: Kodėl visiems nepatinka skrybėlė?
Gabrielė: Tu! Ką tu dabar darai?
Vendė: Bėgu nuo realybės… <pašnairuoja į P. A. Chapeau, o jis jai linkteli.>
Džarvis: Sveika, Vende. Aš esu Rolandas Džarvis. Ar jau girdėjai gerąją Nušvitimo naujieną?
Vendė: Aha, buvo tikrai šviesu iš tavo pusės leisti tai per pasaulius šokinėjančiai draugužei smagiai pasivažinėti mano kūnu.
Džarvis: Noriu už tai atsiprašyti Vende. Ta mergina, Klue, ji… mes… Mes linkime tau tik gero. Ji turi ypatingų įžvalgų apie Adą, žino jos silpnąsias puses…
Vendė: Iš kur tokia neapykanta dirbtiniam intelektui? Jie visi negali būti tokie blogi.
Gabrielė: Ak, brangute, Ada yra visai bloga. Atsiprašau, kad apšneku tavo merginą, Ričardai.
PAC: Ada nėra mano mergina. Mes kartu leidom laiką vos kelis sykius. Ji man ta prasme nepatinka.
Džarvis: Vende, Ada tau nesakė visos tiesos…
Vendė: Bet ji tuo ir nepasižymi.
Džarvis: Tiesa ta, kad mes padarėme tau paslaugą. Jei Klue nebūtų užėmusi tavo kūno, jį būtų užėmusi Ada.
Vendė: Che… Ką?
Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.
<Statinis triukšmas. Ekrane pasirodo ateinančių NL-1331 autobusiuko apsilankymų Japonijoje sąrašas.>
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-04. Vaizdo įrašo aprašymas: „Nušvitimo lydris Rolandas Džarvis siunčia savo mikrodronus stebėti Pasipriešinimo lyderių Prime Henko Džonsono ir Džahan“.
Vertimas:
Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Mikrodronų stebėjimas_E17. [Perimta] Džahan rezidencija, Indija. Pasipriešinimui priklausantis H. Džonsonas prabunda
<H. Džonsonas guli ant suolo. Panašu, kad Etiško elgesio su DI draugijos dronai apsimeta musėmis.>
Henkas: <nustebęs>Profesore Votkins?
Džahan: Tu tikriausiai apsirinki, Henkai. Mano vardas Džahan. Ar žinai, kur esi?
Henkas: Šventykla… šventovė… vestuvių vieta…
Džahan: Tu atsvirduliavai čia prieš kelias naktis. Dehidratuotas, apsvaigęs. Mes tavimi rūpinomės.
Henkas: Pala, jei tu ne Votkins, iš kur žinai, kas aš?
Džahan: Mačiau tavo kelionių laidą… „Klajoklis“. Ne „Senovės ateiviai“, bet žiūrisi.
Henkas: Žinai, tavo labai jau ryškus amerikietiškas akcentas, kaip žmogui, užaugusiam Indijoje.
Džahan: Nereikia būti tokiam įtariam, Henkai. Aš tik noriu padėti.
<Džahan paduoda Henkui storą knygą, jis pradeda vartyti puslapius.>
Henkas: Darsanos taškas? N’Zeer? Kaip ji pas tave atsidūrė? Iš kur… Man ji būtų labai pravertusi, kai rašiau disertaciją. Pala, ar tu?.. Ar tu iš 13Magnus?
Džahan: Pasakyk man kai ką, Henkai. Ką tu žinai apie Antimagnus?
<Kamera rodo Gabrielę ir Džarvį žiūrinčius stebėjimo įrašą.>
Gabrielė: Taigi, Magnus yra trylikos XM sensityvių Apšviestųjų grupė… Taip išeina, kad Antimagnus yra Apšviestųjų ekvivalentas?
Džarvis: Magnus grupės egzistavo tūkstančius metų. Pati pirmoji buvo dievas-karalius Osiris. Jo mirties ir atgimimo istorija yra pačios pirmosios rekursijos istorija.
Gabrielė: Tai kas yra tas Darsanos taškas?
Džarvis: Darsanos taškas yra kūrybiškumo mirtis, naujovių pabaiga. Apšviestieji tiki, kad XM gali pakylėti žmones iki jų pačios aukščiausios savasties. Bet Pasipriešinimas… Jiems žmonija yra tik tarpinė stotelė.
Gabrielė: Ir šita Džahan yra Pasipriešinimo simbolis?
Džarvis: Ji kur kas nuodingesnė, nei vien tai.
Gabrielė: Skamba lyg ja žavėtumeisi.
Džarvis: Ji yra labai grėsmingas priešininkas.
Gabrielė: Tai kaip mes ją pavaišinsim jos pačios nuodais?
Džarvis: Yra pora pirminių artefaktų, pranašiški okuliarai. Šie lęšiai dingo prieš šimtmečius, bet neseniai jie vėl pasirodė. Ir kova dėl jų jau prasidėjo.
Gabrielė: XM anomalija praėjusį savaitgalį.
Džarvis: Taip. Priešas mus apžaidė ir gavo vieną iš lęšių. Bet ne viskas prarasta. Vos po kelių savaičių bus kita anomalija, ir, jei Nušvitimui pavyks gauti antrą lešį, mums turėtų pavykti atsverti visą pranašumą, kurį prieš mus įgijo Pasipriešinimas. Taip mes nugalėsime Džahan.
Gabrielė: Džahan ir Ada yra toje pačioje pusėje. Vadinasi tai, kas kenkia Džahan, kenkia Adai.
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-11. Vaizdo įrašo aprašymas: „Rolandas Džarvis iš Prime sėkmingai susisiekia su Henku Džonsonu (1218). Tai gali sukelti precedento neturinčias pasekmes“.
Vertimas:
Titrai: (Komunikacija tarp 1218 ir Prime) Universali ryšio sąsaja… (Apšviestieji) H. Džonsonas (1218) / R. Džarvis (Prime) …sujungta
Henkas Džonsonas (1218) <vaizdas ekrane>: Sveiki. Tikriausiai spėliojate, kodėl jus visus čia sukviečiau. <nusijuokia> Atsiprašau, aš tiesiog visada norėjau taip pasakyti…. Nuotolinis matymas. Esu tikras, kad dauguma iš jūsų esate susipažinę su NIA aštuntojo dešimtmečio eksperimentais šioje srityje. Pagrindinis klausimas buvo šis: ar įmanoma žmogui, esančiam vienoje vietoje, pamatyti nutolusias vietas panaudojant kito žmogaus kūną tolimiausiuose pasaulio kampeliuose. Trumpas atsakymas yra „taip“, tačiau ši „triušio ola“ žymia gilesnė.
Nuotolinis matymas ne tik leidžia mums pamatyti nutolusias vietas mūsų Žemėje, jis taip pat leidžia mums pamatyti vietas kitose Žemėse. Po vieną kiekvienai įmanomai tikimybei. Mūsų XM pagrįsta nuotolinio stebėjimo technologija tai įrodė be jokių abejonių. Tai ji leidžia mums palaikyti ryšį su mūsų draugu kitoje pusėje. Pasakyk „labas“, Džarvi.
<Kamera pasisuka, parodydama ekraną stebinčius Gabrielę ir R. Džarvį.>
Džarvis (Prime): „Labas, Džarvi“.
Henkas: Duosiu minutėlę tai įsisąmoninti. Mes dabar vykdome telekonferenciją su paraleline Žeme. Kad ir koks jis būtų šaunus, nuotolinis matymas iš tiesų jau yra pasenęs. Šią technologiją mes jau turime keturiasdešimt metų, o dabar esame ties nauja riba. Nuotolinis dalyvavimas. Nuotolinis dalyvavimas leidžia mūsų RPE technikui suprojektuoti savo sąmonę į kūną-šeimininką numatytoje vietoje. Tai sukelia laikiną šeimininko tapatybės išnykimą. Ją operacijos vykdymo metu išstumia mūsų agento protas. Esu tikras, kad jau perskaitėte trumpą informaciją apie Adą.
Aptikimo algoritmas, dirbtinis intelektas, sukurtas, kad stebėtų ir padėtų Niantic projekto tyrėjams. Abiejuose pasauliuose ji tapo sąmoninga. Abiejuose pasauliuose ji tapo nevaldoma. O ką, jei pasakyčiau, kad mūsų Ada ir jų Ada yra vienas ir tas pats. Ada dabar yra sekančiame žingsnyje už singuliarumo. Ji yra vienas dirbtinis intelektas, veikiantis dviejose visatose.
Džarvis: Ir Ada turi planų išplėsti savo sąmonę į kiekvieną multivisatos pasaulį. Ji pritaikė nuotolinio dalyvavimo technologiją savo tikslams. Neužilgo ji užvaldys žmoniją – čia, ten ir kiekviename kitame pasaulyje. Ir aš manau, kad mes esame vieninteliai galintys kažką padaryti.
<Įrašo pabaiga>
Atsižvelgiant į tai, ką atskleidė H. Džonsonas, galimybė, kurią pasiūlė P. A. Chapeau ankstesniame įraše – kad „kažkas kitas valdo“ Vendės kūną tuo metu, kai jai dingsta atmintis, yra labai reali. Taigi, ir balsas, kurį girdėjome devinto įrašo pabaigoje, kuris sakė „Dunraven žino apie operaciją, antra fazė jau prasidėjo“, priklauso RPE agentui.
Dunraven grįžta po trumpų atostogų su nauju vaizdo įrašu. Be jokių paaiškinimų, kaip tai susiję su ankstesne atvejo analize. Vaido įrašo aprašymas: „Nušvitimo lyderis Rolandas Džarvis primena savo Akolitei1 jos kuklias ištakas ir būtinybę mesti iššūkį Adai“.
Vertimas:
Titrai: Dunraven projektas – 4 archyvinis seansas. Kandidatė: Gabrielė (E_12) <Užrašas pasikeičia į E_13 prieš pat išnykdamas.>
Rolandas Džarvis ekrane: Mano vardas Rolandas Džarvis. Esu skulptorius. Svajotojas5. Vizijų ir idėjų statytojas. Manau, kad tai jums įdomiausia – aš tyrėjas Niantic projekte. Aš nežinau, ar būčiau prisijungęs prie projekto, jei mano padėtis būtų buvusi kitokia, bet NIA pažadėjo, kad mano problema išnyks.
Rolandas Džarvis: Jei paklausite kiaušingalvių, kas yra XM, jie tikriausiai pasakys, kad tai „visatos raktas“. Jei paklausite NIA, jie tikriausiai pasakys, jog tai ginklas. XM, egzotiškoji materija, yra daug daugiau nei tai. Ji yra vienintelė tikra Šviesos forma. Bet aš anksčiau nesupratau, o dabar žinau, kad menas, kurį aš kuriu, ateina ne iš manęs. Mano tikrasis pašaukimas yra gauti informaciją iš anapus ir atsinešti iš ten vizijas ir idėjas, ir sąvokas, kurias tenai suprantu, atnešti jas į mūsų pasaulį. O XM, joje yra Galutinybės balsas.
Gabrielė: Džarvis. Ar jis ne… iš to ankstesnio vaizdo įrašo… Jis mirė, ar ne?
Mechaninis vyro balsas: Rolandas Džarvis buvo nužudytas Ciuriche, bet jis nėra miręs.
Gabrielė <susiėmusi už galvos>: O Dieve, pone Robote6, tave vis sunkiau suprasti, kiekvieną prakeiktą kartą, kai čia ateinu!
Mechaninis vyro balsas: Kad suprastum, kas atsitiko Džarviui, pirmiausia turi…
Gabrielė: Rimtai? Ar negali paprasčiausiai, pavyzdžiui, nusileisti čia ir pasikalbėti su manimi? Man atsipyko žiūrėti tuos vaizdo įrašus, kurie yra nė velnio nesuprantami, o labiausiai man atsipyko klausytis to roboto iš „dolerio parduotuvės“ balso, kurį visą laiką naudoji.
Mechaninis vyro balsas: Galėčiau naudoti savo „gerąjį“ balsą, jei norėtum.
Gabrielė: Puiku! Ateivis… gal pabandyk monstro balsą?
Moters balsas: Kaip tau šis balsas Gabriele? Ar jis tau malonesnis? Aš spėju, kad tavo pačios balsas tikriausiai yra tas balsas, kurį gyvenime esi girdėjusi daugiausiai, todėl jis turėtų būti labiausiai raminantis. Ar ne?
Gabrielė <šokiruota>: Kas per velnias?
Moters balsas: Gabriele, tavo pulsas tankėja, ar kažkas ne taip?
<Gabrielė šoka iš kėdės ir bando atidaryti stebėjimo patalpos duris.>
Gabrielė: Kas vyksta?! Kodėl šitos durys užrakintos?! Atidarykit tas prakeiktas duris!!!
Moters balsas: Atsiprašau už nesusipratimą Gabriele, aš neketinau tavęs nuliūdinti. Dabar durys atrakintos. Ar tu grįši kitą savaitę?
Gabrielė: Kas tu, po velnių, esi?
Moters balsas: Mano vardas Ada. Ar aš pamatysiu tave kitą savaitę, Gabriele?
Gabrielė: Ada, jei aš būčiau tavo vietoje, pasiieškočiau kito prakeikto kandidato.
<Kamera pasisuka ir parodo „dabartinę“ Gabrielę, žiūrinčią įrašą.>
Gabrielė: Aš prisimenu tą dieną. Kodėl tu mane verti iš naujo tai išgyventi?
Vyro balsas: Ar žinai, kad tai Ada užsakė mano nužudymą Ciuriche?
Gabrielė: Ne.
Vyro balsas: Jokia mašina negalima pasitikėti, Gabriele. Ir jei mes norime išpildyti savo likimą, mes turėsime būti gailestingi.
Gabrielė: Gailestingi?
Vyro balsas: Aš pradedu naują iniciatyvą. Aš ją vadinu „Etiško elgesio su DI draugija“. Ji padės mums su gailestingumu ir užuojauta užbaigti tokias bjaurastis kaip Ada.
Gabrielė: Ko reikia iš manęs?
Vyro balsas: Viskam savas laikas, mano akolite.
<Įrašo pabaiga>
Pastabos:
1 – Akolitas graikiškai reiškia patarnaujantį, lydintįjį.
2 – „Aš dėl tavęs nerimavau“ – standartinis Ados pasisveikinimas po ilgesnės pertraukos prisijungus prie Ingress skenerio.
6 – Gabrielė daro aliuziją į amerikiečių roko grupės Styx dainą „Mr. Roboto“ (1983 m.).
Iš šio įrašo sužinome nemažai svarbios informacijos. Dunraven projekte, kaip buvo ne kartą spėliota, iš tiesų veikia Ada. Ji iš tiesų yra sudėtingesnė ir galingesnė, negu paprastas tekstinis interfeisas, kurį NIA mums demonstravo bazinėse stovyklose. Apie Ados galimybes mums priminė Niantic Labs savo naujametiniuose pranešimuose.
Moteris, kurią matėme vienuolikto seanso įraše yra R. Džarvio akolitė (neaišku, ar ji yra TA Akolitė, kuri buvo nužudyta kartu su Džarviu Ciuriche, ar tiesiog akolitė, viena iš pagalbiniknių). Vyro balsas, kuris su ja kalbasi yra R. Džarvio ir jie abu priklauso Etiško elgesio su intelektu draugijai.
Kaip matome iš pradžioje parodyto įrašo, Dunraven vykdo savo veiklą jau seniai, galbūt net labai seniai, sprendžiant iš stambių Gabrielės sportbačių, kokie buvo madingi devintajame dešimtmetyje ir to, kad vaizdo įrašą ji vadina „juostele“. Be to, daina, apie kurią ji užsimena, išleista 1983 m., o 1984 m. išėjo Stenlio Kubriko filmo „2001 m. kosminės odisėja“ tęsinys. Kita vertus, jai rodomi įrašai iš Niantic projekto pradžios, taigi arba Prime visatoje, kur laikas juda greičiau, greičiau ir keičiasi mados, ir vystosi technologijos, arba Niantic projektas pradėtas seniau negu mums žinoma.
Krinta į akis tai, kad abi kandidatės – Vendė ir Gabrielė – labai panašios. Panašūs balsai, manieros, intonacijos, reakcijos. Kol kas neaišku, kiek tai reikšminga.
Neaišku, kodėl „dabar“, kad ir kada tas „dabar“ būtų, Gabrielė sėdi kambaryje, identiškame Dunraven stebėjimo patalpai, ir kodėl jos „guru“ naudoja tuos pačius metodus – rodo specialiai parinktus vaizdus, kad iššauktų tam tikrą emocinį atsaką – siekdamas palenkti ją galvoti taip, kaip jam naudinga.
