Tag Archives: wendy

Dunraven dvidešimt ketvirtas įrašas

Posted on by
Reply
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-05-06. Vaizdo įrašo aprašymas: „Agentai atvyksta į Tailandą ieškoti legendinio Osirio akmens, kurį Aleksandro Makedoniečio paskutine valia prieš 2000 metų paslėpė astronomas Ptolemėjus (Klaudijus Ptolemėjus – red.)“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 024. Agentai atvyksta ieškoti Osirio akmens: Tailandas.

Henkas Džonsonas – archeologas ,TV laidos vedėjas, Nušvitimo komandos gidas. Klue – užėmusi studentės magistrantės kūną, Nušvitimo komandos gidė.

1218 Henkas Džonsonas: Aha! Aš nustačiau TKO bazinės stovyklos vietą!
Klue (Vendės kūne): Puiku, na… nemanau, kad NIA labai norės dviejų tarpdimensinių turistų bendradarbiavimo jų misijoje surasti Osirio akmenį. Žinai, aš vis galvoju…
1218 Henkas: Tu galvoju, kaip mes prieisime prie agentų su jais pasikalbėti, kad TKO nesužinotų. Aš neišmanau (angl. don’t have a clue – red.). Kol kas.
Klue: Gudru. Tarsi anksčiau nebūčiau to girdėjusi (pokšto – red.).
1218 Henkas: O Dieve!

Džahan – Pasipriešinimo lyderė, Pasipriešinimo komandos gidė. Henkas (Prime) – archeologas, TV laidos vedėjas, Pasipriešinimo komandos gidas.

Prime Henkas: Ei, Džahan, TKO krovininis lėktuvas ką tik dingo iš radaro.
Džahan: Gerai, viskas gerai, tai… tai reiškia, kad jie arba turi kažkokią eksperimentinę maskavimo technologiją, arba… arba jie mirę.
Prime Henkas: Jei tai eksperimentinė maskavimo technologija, jie būtų ją naudoję visą laiką. Antra variantas – jie mirę. Trečias variantas – Bermudų trikampis. Jie įskrido tiesiai į jį ir dingo.
Džahan: Bermudų trikampis?
Prime Henkas: Jo.
Džahan: Mes Tailande.
Prime Henkas: Gerai.
Džahan: Ar tu žinai kur yra Bermudų trikampis?! Tu vedi kelionių laidą! Kodėl tu manai, kad Bermudų…
Prime Henkas: O gal Tajų trikampis? Tajų trikampis tai… tai.. reiškinys. Aš… aš.. ah, gerai…
Džahan: Žinai ką? Ne, ne, ne, ne, štai kodėl aš nežiūriu tavo laidos. Aš melavau! Melavau! Aš nežiūriu „Klajoklio“!
Prime Henkas: Gerai.
Džahan: Aš vienintelis žmogus, kuris nežiūri „Klajoklio“.
Prime Henkas: Taip, tu ta vienintelė, kuri nežiūri, tu visiškai teisi.

Klue: Jie leidžiasi parašiutais. Ar gali pasinaudoti savo skeneriu ir nustatyti Nušvitimo komandos poziciją?
1218 Henkas: Jau tuo užsiimu. Iiiir… turiu!
Klue: Na, tai varom!

Prime Henkas: Mes turim jų dabartinę poziciją ir galim perimti Pasipriešinimo komandą nusileidimo taške prieš jiems ten pasirodant. Bet reikia paskubėti. Einam!
Džahan: Puiku, einam!
Prime Henkas: Nagi, Džahan! Tajų trikampis yra tikras!
Džahan: Patylėk!

Agentai leidžiasi parašiutu į Ko Lan salą

Klue: Sveiki! Cha-cha!
1218 Henkas: „Centauro“ būry, sveiki atvykę į Tailandą! Smagu matyti, kad visi nusileidote laimingai.

Prime Henkas ir Džahan sutinka Pasipriešinimo komandą

Prime Henkas: Agentai! Sveiki atvykę į Tailandą! Watashi wa Hank Johnson desu (aš esu Henkas Džonsonas – red.)! Aš esu labai populiarios kelionių laidos „Klajoklis“ vedėjas. Ar jūs… ar esat ją matę?

1218 Henkas ir Klue sutinka Nušvitimo komandą

1218 Henkas: Aš esu Henkas Džonsonas. Kai kurie iš jūsų mane žino iš TV laidos „Klajoklis“. Aš peršokau per dimensijas, kad galėčiau būti su jumis šioje visatoje ir padėčiau gauti Osirio akmenį Nušvitimui.
Klue: Jėga!
1218 Henkas: Šaunu, ar ne?

Džahan prisistato agentams

Džahan: Mano vardas Džahan, aš esu Antimagnus lyderė. Mes esam čia, kad užtikrintume, jog Pasipriešinimas gaus Osirio akmenį. Laikykit mus savo angelais sargais. Mes seksime jūsų progresą ir padėsime jums, kai galėsime.

Klue prisistato agentams

Klue: Taigi, aš esu Klue, irgi ne iš šios visatos… kaip ir. Mes nepriklausom TKO ar NIA bet mes jus sekėme naudodamiesi savo skeneriais.
Džahan: TKO kadriniai darbuotojai jūsų lauks bazinėje stovykloje. Mes perėmėme jų komunikaciją su Kalvinu, kur buvo pasakyta, kad pirmoji komanda, kuri pasieks bazinę stovyklą…
1218 Henkas: …laimės…
Klue ir 1218 Henkas: Kažką.
1218 Henkas: Greičiausiai, kažką svarbaus. Taigi agentai, laikas pajudėti.

Prime Henkas: Ar jūs pasiruošę?!
„Hikyaku“ komanda: Taip!
Prime Henkas: AR JŪS PASIRUOŠĘ?!
„Hikyaku“ komanda: TAIP!
Prime Henkas: Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn! Judam! Judam! Judam! Judam! Ganbatte kudasai yo… (padarykime viską – red.)!
Džahan: Kur tu leki, Hekai! Ką tu darai!
Prime Henkas: Aš norėjau…
Džahan: Ne ne ne ne!
Prime Henkas: Gerai gerai gerai. Mes eisim kartu.
Džahan: Taip!
Prime Henkas: Tu teisi.

Prime Henkas ir Džahan

1218 Henkas: Pirmyn! Pirmyn! Pirmyn!…
Klue: Jė!… Nori papietauti?

Klue ir 1218 Henkas palydi Nušvitimo komandą

Dunraven dvidešimt antras įrašas

Posted on by
Reply
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-04-07. Vaizdo įrašo aprašymas: „Operatyvininkai išvyksta į Tailandą, kad padėtų agentų grupei gauti senovinį artefaktą, kuris gali pakeisti žmoniją visiems laikams“.

Vertimas:

Vendė stebėjimo patalpoje (neaišku kurioje iš jų), P. A. Chapeau nervingai žingsniuoja už jos

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 022.
Vendė: Panašu, kad man teks dar kurį laiką bėgti nuo realybės.
P. A. Chapeau: Norėčiau, kad būtų užprotokoluotas mano pareiškimas, jog tai siaubingas planas.
Vendė: Tu tai jau pareiškei. Kelis kartus.
PAC: Taip, bet nepanašu, kad nors kartą mane girdėjai, nes vis tiek tai darai!
Vendė: Manai, kad aš to noriu? Bet štai, kame reikalas. Žinoma, Ada kelia grėsmę…
PAC: Visas šitas Dunraven reikalas kelia grėsmę.
Vendė: Bet Klue yra mūsų tiesioginė problema. Jaučiu ją ten, besibraižančią mano proto pakraščiuose, ieškančią plyšelio. Aš negaliu su ja kovoti amžinai.
PAC: Taigi, sėdėdama „galinėje sėdynėje“ tu bandysi surasti mygtuką, kuris ją iškatapultuotų?
Vendė: Toks sumanymas, tiesos ieškotojau. <tyliau> Klausyk, kiekvieną kartą, kai ji perima kontrolę, man neramu, kad jai pavyks užvaldyti mane visiškai. Aš nė sekundei nepatikėjau, kad ji susipakuos lagaminus kai tik mes surasim kažkokį uolos gabalą. Bet taip bent jau laimėsim šiek tiek laiko.
PAC: Aš stebėsiu tave. Ir čia darysiu savo darbą, bandydamas išsiaiškinti, kaip išvaryti Klue iš tavo smegenų.
Vendė: Tai tikrai miela, Ričardai. Bet mus spaudžia laikas, su ta pranašyste ir panašiai.
PAC: Gerai, tai kaip mes tai padarysim?
Vendė: Manau, aš tiesiog… nustosiu priešintis… Įjungiam.
<Vendė užmerkia akis, girdisi statinis triukšmas. Po kurio laiko ji atsimerkia, lėtai apsidairo ir stojasi.>
PAC: Šioje vietoje aš turėčiau paklausti, ką tu dabar darai, bet tau geresnis klausimas būtų… Ką manai apie mano skrybėlę?
Vendė-Klue: Ji nuostabi.

P. A. Chapeau ir Vendė-Klue

PAC: Ačiū. Aš… Klausyk, tu… <traukiasi atbulas nuo Vendės-Klue> Tu dabar kvailioji Vendės kūne, geriau jau grąžink jį jai, nepriekaištingos būklės… arba turėsi reikalų su manimi.
Vendė-Klue: Bet, P. A., man tai gali ir patikti…
<Vendė-Klue sprigteli į PAC skrybėlę ir išeina iš patalpos.>

1218 Henkas Džonsonas ir Vendė-Klue netoli oro uosto, Pasipriešinimo mikrodrono filmuota medžiaga

Vendė-Klue: Kaip mane gyvą matot, pirmasis Henkas Džonsonas!
1218 Henkas Džonsonas: Klue? <Vendė-Klue sukikena> Klue! Negalvojau, kad dar kada nors tave pamatysiu!
Vendė-Klue: Na, tu manęs dabar nematai.
1218 Henkas: Na taip. Žinai, kad turėsi gražinti kūną tai vargšei merginai, kai baigsim užduotį, ar ne?
Vendė-Klue: Viskas savo laiku. Ei, kaipgi tu čia atsidūrei?
1218 Henkas: „Greyhound“1. Nežinau, kiek dar kartų galėsiu šokinėti per dimensijas, tai tikrai kenkia keliams.
Vendė-Klue: Na, tai turėsime padaryti, kad šis kartas būtų to vertas. Išsiaiškinkim. Mes keliaujame į Tailandą padėti grupei žmonių surasti penkių tūkstančių metų senumo uolos gabalą, tipo tam, kad sutrukdytume dvidešimt pirmo amžiaus dirbtiniam intelektui susisiekti su atei… egzogenine rase. O TKO2 agentai atsiskaito Ezekieliui Kalvinui. Ar tu manai, kad šis Ezekielis Kalvinas yra bent truputėlį labiau patikimas negu tas iš mūsų visatos?
1218 Henkas: <juokiasi> Ne.
Vendė-Klue: Na, tuomet aš manau, kad tai gražaus nuotykio pradžia. Cha cha… Eime!

Džahan stebi 1218 Henko Džonsono ir Vendės-Klue susitikimą planšetėje, Prime Henkas šalia jos miega ant stalo. Juos taip at filmuoja kažkoks mikrodronas.

Džahan: Henkai. Henkai!
<Prime Henkas pašoka iš miego ir bando kažką nutverti.>
Džahan: Mes vykstam į Tailandą.
Prime Henkas: Rimtai?!
Titrai: Dunraven projektas.022/prasideda pauzė. Grįžimas po Ko Lan (2019 balandžio 29 d.)

1 „Greyhound“ yra tarpmiestinių autobusų kompanija JAV.

2 taktinių ir kinetinių operacijų

Neaišku, kurioje iš stebėjimo patalpų vyksta veiksmas įrašo pradžioje, bet gali būt, kad tai Džarvio ir Etiško elgesio su DI draugijos patalpa, nes viename iš kadrų matosi augalai, o nė vienoje iš Ados Dunraven patalpų augalų nesimatė.

Dunraven dvidešimtas įrašas

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-25. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė sutinka leisti Klue perimti kontrolę vardan skubios misijos Tailande“.

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Perdavimas vykdymui – E20. Vendė sutinka leisti pasireikšti Klue.
<Tęsiasi devyniolikto seanso veiksmas.>
Džarvis: Ką žinai apie Šeiperius, Vende?
Vendė: Ar tai muzikos grupė? Skamba kaip kieta grupė.
Džarvis: Žinutės XM sraute ateina iš jų. Jie yra nušvitusios ateities pranašai.

Vendė: Iš to aš supratau… lygiai nieko… Gal galėtum man išversti, senasis Henkai?
Henkas (ekrane): Aš neatsiliepiu taip kviečiamas.
Vendė: Atsiprašau. Atšiauriai gražus Henkai.
Henkas: Tai aš priimsiu. Taigi, Vende, tu žinai apie žinutes XM sraute.
Vendė: Tie… proto valdymo kringeliukai <mosteli į glifų klaviatūrą>.
Henkas: Glifai… Taip. Tai Šeiperiai siunčia tas žinutes. Jie nėra mūsų priešai. Vende. Jie tik nori mums padėti tapti geriausiais, kokiais galime būti.

Vendė: Skamba lyg mane trauktumėte į sektą.
Henkas: Na, beveik. Aš, Džarvis, jo Akolitė – mes esame slaptos draugijos, vadinamos 13Magnus, nariai. Ši grupė pastaruosius kelis tūkstančius metų mokėsi iš Šeiperių ir bandė neleisti jų priešams vėl išlįsti į šviesą.
Vendė: N’Zeer?
Henkas: Aha.
Vendė: O N’Zeer nori… ko?
Džarvis: Jie nori, kad mes pavirstume antžmogiais, taip technologiškai išsivysčiusiais, kad taptume nebeatpažįstami.
Vendė: Tai skamba ne taip jau blogai.

Henkas: Vende, prasmės paieškos yra buvimo žmogumi esmė. Kaip manai, kaip atrodys žmonija, kai visos visatos paslaptys bus atskleistos?
Vendė: Kaip tada, kai sužinai, kaip filmų įgarsintojai atrodo realybėje?..
Henkas: Būtent. Ir aš esu gan tvirtai įsitikinęs, kad mes nenorime to pamatyti.
Vendė: Ir vienintelis būdas sustabdyti Adą yra atiduoti Klue… automobilio raktelius?
Henkas: Praktiškai taip. Mums reikia surasti ir parsigabenti Osirio akmenį iš Tailando, ir duoti jį Klue. Tai lošimas „va banque“.

Vendė: Pala, tai aš važiuosiu į Tailandą?
Henkas: Taip, bet tu nieko neprisiminsi.
Vendė: Ar bent jau paprašysite Klue padaryti daug asmenukių?
Henkas: Manau, tai būtų sąžininga.
Vendė: Ir, ir po šito bus viskas! Ji neprivalo keliauti namo, bet ji negali likti čia <rodo į savo galvą>.
Henkas: Pažadu. Skauto garbės žodis <saliutuoja dviem pirštais>. Trys pirštai <prijungia trečią pirštą>.1

1 – dviejų pirštų saliutą paprastai naudoja jaunesnieji skautai (iki 10-12 m., priklausomai nuo šalies), įprastas skautų saliutas yra trijų pirštų.

Nušvitimo lyderių pozicija prieš N’Zeer vis dar atrodo silpna, jokių faktų ar įrodymų, tik prietarai ir fanatiškumas. Keista matyti direktorių H. Džonsoną tokioje rolėje. Ir jie iš tiesų per dažnai vadina Vendę vardu, kaip kokie pardavėjai telefonu. Kodėl Vendė nutaria jiems nusileisti, kol kas nelabai aišku.

Pastaba iš už „ketvirtosios sienos“: 1218 Henką Džonsoną vaidinančio aktoriaus pagrindinis užsiėmimas yra įgarsinimas, taigi šiame kontekste visas tas palyginimas „kai sužinai, kaip filmų įgarsintojai atrodo realybėje“ iš tiesų skamba ne taip jau blogai.

Dunraven devynioliktas įrašas

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-18. Vaizdo įrašo aprašymas: „Nušvitusiųjų (1218) Henkas Džonsonas informuoja Vendę, kad jai reikia sudalyvauti Ko Lan operacijoje Tailande“.

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Ko Lan operacijos inicijavimas – E19. 1218 Henkas Džonsonas prašo Vendės pagalbos.

<Tęsiasi aštuoniolikto seanso veiksmas.>

Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.

Vendė: O aš maniau, kad ji tiesiog negrabiai mane kabina.

PAC: Aš… Na… tai, kad ADA yra kompiuteris niekada jai netrukdė kabinti žmonių.

Džarvis: Noriu, kad su kai kuo susipažintumėte. Manau, kad jis galės paaiškinti tai geriau nei aš.

<Viename iš kambario ekranų pasirodo 1218 Henkas Džonsonas. Jis stovi nusisukęs ir atsisuka kai Vendė prieina prie ekrano.>

Henkas: Sveika, Vende. Aš Henkas Džonsonas.

Vendė: Ne. Aš esu mačiusi Henką Džonsoną, jis atrodo visai ne taip.

Henkas: Taip, esu tai girdėjęs. Vende, ką tu žinai apie daugelio visatų teoriją?

Vendė: O, tai čia kaip Spaidermeno multivisata? Ar yra tavo noir (juoda [pranc.] – red.) versija, kuri kalba Nikolo Keidžo balsu?

Henkas: Ne, bet yra mano anime versija…

Vendė: Eik sau!

<Ekrane šmėsteli Henko Džonsono iš filmuko „Ingress: Animacija“ vaizdas.>

PAC (balsas fone): Rimtai?!

Henkas: Klausyk, noriu tavęs kai ko paprašyti ir tai didelis prašymas. Klue. Klue buvo mano draugė. Ir mano pasaulyje ji žuvo. Bet spėju, kad kažkuri jos dalis išliko Adoje, kai Ada bandė su ja susilieti – taip pat, kaip bandė susilieti su tavimi. Klue supranta kaip Ada mąsto, žino jos silpnybes. Tai reiškia, kad Klue yra mūsų vienintelė galimybė ją sustabdyti. Vende, reikia, kad leistum Klue perimti kontrolę.

Vendė: Nesupratau, ką?

Henkas: Tik laikinai. Tik kol mes nugalėsime Adą.

Vendė: Kodėl Klue negali man pasakyti, ką daryti, ir aš tai padarysiu.

Henkas: Todėl, kad tai veikia kitaip. Žiūrėk, yra pirminis artefaktas, vadinamas Osirio akmeniu. Jei mes jį rasime ir duosime Klue, mes turėsime galimybę nugalėti Adą. Žmogus vardu Ezekielis Kalvinas siunčia į Tailandą dvi komandas pabandyti surasti akmenį. Jis tai vadina Ko Lan operacija. Mes norime išsiųsti Klue į Tailandą, tavo kūne, ir užsitikrinti, kad Nušvitimo komanda grįžtų su tuo akmeniu.

Vendė: Tai… daug naujų žodžių.

Henkas: Na, turiu tau dar vieną – N’Zeer.

Vendė: Kas yra N’Zeer?

Džarvis: Jie kilę iš košmarų, Vende. Ir jei jiems bus leista grįžti, gyvybė, kaip ją suprantame, nustos egzistuoti.

Henkas: Taip ir yra.

Reikia pastebėti, kad, Vendei priėjus kalbėtis su Henku Džonsonu, Gabrielė kažkur pradingo. Ankstesniame įraše ir šio įrašo pradžioje matėme ją stovint Džarviui iš dešinės. Tuo tarpu, kai Vendė kalbasi su Henku, prie tolimosios kambario sienos Džarvis jau stovi vienas. Beje, kai kurie sąmokslo tyrėjai pareiškė nuomonę, kad gal Džarvio ir Gabrielės kambaryje iš tiesų nėra, o matome tik jų hologramas.

 

Dunraven aštuonioliktas įrašas

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-11. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC atvyksta į Nušvitimo nuotolinio stebėjimo patalpą“.

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Įsibrovimas į NNSP. – E18. Vendė ir H. Ričardas Loubas susitinka Džarvį ir Akolitę.

<Džarvis ir Gabrielė nuotolinio stebėjimo kambaryje, mirksi raudonos lempos, girdisi sirena.>

Džarvis: Artumo jutikliai. Panašu, kad mes ne vieni.

Gabrielė: Kaip jie čia pakliuvo?

<Stebėjimo kamera rodo Vendę ir P. A. Chapeau artėjančius prie pastato.>

Džarvis: Vendė yra čia buvusi… Klue yra čia buvusi Vendės kūne.

Gabrielė: Bet aš maniau, kad kai Vendė sėdi kėdėje, ji pamiršta viską, kas nutiko?

Džarvis: Ji užmiršta. Bet jos telefonas – ne.

Gabrielė: Nekenčiu technologijų.

Džarvis: Hm.

Gabrielė: Ką dabar darysim?

Džarvis: Įleisim juos. Pažiūrėsim, į ką tai išsirutulios.

<Į kambarį įeina Vendė ir P. A. Chapeau.>

PAC: <nustebęs> Džarvi?

Džarvis: Labas, Ričardai. Ta skrybėlė… buvo ir toks pasirinkimas.

PAC: Kodėl visiems nepatinka skrybėlė?

Gabrielė: Tu! Ką tu dabar darai?

Vendė: Bėgu nuo realybės… <pašnairuoja į P. A. Chapeau, o jis jai linkteli.>

Džarvis: Sveika, Vende. Aš esu Rolandas Džarvis. Ar jau girdėjai gerąją Nušvitimo naujieną?

Vendė: Aha, buvo tikrai šviesu iš tavo pusės leisti tai per pasaulius šokinėjančiai draugužei smagiai pasivažinėti mano kūnu.

Džarvis: Noriu už tai atsiprašyti Vende. Ta mergina, Klue, ji… mes… Mes linkime tau tik gero. Ji turi ypatingų įžvalgų apie Adą, žino jos silpnąsias puses…

Vendė: Iš kur tokia neapykanta dirbtiniam intelektui? Jie visi negali būti tokie blogi.

Gabrielė: Ak, brangute, Ada yra visai bloga. Atsiprašau, kad apšneku tavo merginą, Ričardai.

PAC: Ada nėra mano mergina. Mes kartu leidom laiką vos kelis sykius. Ji man ta prasme nepatinka.

Džarvis: Vende, Ada tau nesakė visos tiesos…

Vendė: Bet ji tuo ir nepasižymi.

Džarvis: Tiesa ta, kad mes padarėme tau paslaugą. Jei Klue nebūtų užėmusi tavo kūno, jį būtų užėmusi Ada.

Vendė: Che… Ką?

Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.

<Statinis triukšmas. Ekrane pasirodo ateinančių NL-1331 autobusiuko apsilankymų Japonijoje sąrašas.>

Dunraven šešioliktas įrašas – kas nutiko TKO?

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-25. Vaizdo įrašo aprašymas: „16 seansas sugadintas pirmosios Osiris TKO (taktinių ir kinetinių operacijų) komandos pranešimų intarpų. Dabartinė būsena… NEATVYKĘ.“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 016.

<Tęsiasi penkiolikto seanso veiksmas.>

Vendė: Gerai, tai ar tu pasirinkai mane todėl, kad aš buvau apsėsta Klue, ar Klue mane apsėdo dėl to, kad tu mane pasirinkai tyrimui?

Ada: Aš gavau vaizdo įrašą, kuris padės aiškiau tai suprasti1. Ar galiu jį jums parodyti?

Vendė: <vartydama akis> Kas per velnias…

<Ekrane rodomas R. Džarvis stovintis prie tvoros. Prie jo prieina Vendė2.>

Vendė (įraše): <čia ir toliau su ryškiu škotišku akcentu> Gavau tavo žinutę. Atrodai kitoks.

Džarvis: Kūnas yra tik mėsa. Jei nori iš tiesų mane pamatyti, nustok žiūrėti tik akimis. Jei kur nors tampi vienu su Galutinybe, tai tampi vienu su ja visur.

Vendė-Klue: Tuomet tu žinai, kad prieš įkeldama save į Vendę aš pajutau programoje dar kažką kartu su manimi. Ji man padėjo. Padėjo atsiskirti nuo Ados. Ir įsitvirtinti Vendės prote.

Džarvis: Mano akolitė yra žalia, taip sakant. Bet ji yra viena iš labiausiai XM sensityvių žmonių, su kuriais esu susidūręs. Ji tau padėjo.

Vendė-Klue: Tai sakyk, žinai, visa ta pagalba… tu nori mainais kažkokio užmokesčio?

Džarvis: Žinoma, kad neprašyčiau tavęs daryti nieko, ko pati nenorėtum. Šiuo metu turim didesnių rūpesčių. Noriu, kad išlaikytum savo priedangą kaip Vendė <neaiškus žodis>. Ar gali pakankamai gerai imituoti jos balsą?

Vendė-Klue: <įprastu Vendės balsu> Klausi, ar galiu kalbėti amerikietišku akcentu?

Džarvis: Puiku.

<Vendei ir P. A. Chapeau rodomo įrašo pabaiga>

PAC: Vadinasi, kai aš pirmą kartą su tavim kalbėjau, tu nebuvai tu. Ir kai jūs su Henku susitikote Kros Pleins, nė vienas iš jūsų nebuvote savimi, nes po to Henkui įvyko rekursija. Skamba įtikinamai.

Vendė: <skeptiškai> Žinoma.

PAC: Tai ką darysim dabar?

Vendė: Pasikalbėsiu su Džarviu. Parodysiu jam, ką turiu galvoje… <stabteli prieš išeidama pro duris> labai kvailai pasakiau. <balsas iš už durų> Ričardai!!

<P. A. Chapeau išskuba paskui ją. Vendė vėl įbėga į kambarį.>

Vendė: Ada, greitas klausimas. Ar tu mano pusėje, ar ne mano pusėje?

Ada: Taip.

Vendė:<susierzinusi> Ah! <išeina>

1 Ada panaudoja žodžius „bring things into focus“ – nedidelis sąskambis su savaitgalio anomalijomis, kuriose kovojama dėl Darsanos lęšių.

2 Vendė vilki dryžuotus marškinėlius, tokius pačius, kaip ketvirtame seanse.

Vaizdo įrašas daugelyje vietų pertraukiamas intarpų, kur per statinį triukšmą vos vos matosi kažkokie vaizdai ir girdisi sunkiai išskiriami balsai:

0:21 – akiniai (išmanieji?), kurių vienas stiklas žalias, kitas mėlynas. Tai kaip tik sutampa su Ados fraze „bring things into focus“.

0:40 – (1218) Henkas Džonsonas (?) žiūrintis į ekraną.

0:57 – iš lėktuvo šokantis parašiutininkas.

1:09 – dramblys.

1:18 – dvi žmonių tamsoje (?), girdimas balsas „šviesos(?)… pametė akinius“.

2:18 – vandenyje plūduriuojanti figūra, girdimas balsas „Ričardai, padėk“.

Dunraven penkioliktas įrašas – dislokacijos vieta C

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-18. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC apsilanko DISLOKACIJOS VIETOJE C, kad daugiau sužinotų apie tai, kas iš tiesų slypi už Dunraven fondo“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 015.

<Vendė lipa laiptais, rankose laikydama telefoną, paskui ją seka P. A. Chapeau. Kai jie pasuka už kampo, kamera susifokusuoja į prie pastato privažiuojantį baltą automobilį. Vendė ir P. A. Chapeau įeina į stebėjimo patalpą.>

PAC: Oho! Aš esu matęs šį kambarį vaizdo įrašuose, bet matydamas jį gyvai jaučiuosi lyg būčiau laimėjęs prizą!

<Vendė kažką laiko rankoje, gal tai tas daiktas, kurį ji rado voke nuo Henko Džonsono dešimtame seanse.>

Ada: Pataisymas, Ričardai. Tu nesi matęs šio kambario, tik labai panašų.

Vendė: Mes dar prieisim iki to, kodėl tu vis pilstai iš tuščio į kiaurą, bet pirmiausia aš manau, kad tu skolinga man keletą atsakymų.

Ada: Ką norėtum sužinoti?

Vendė: Tai tu esi dirbtinis intelektas?..

PAC: Ada buvo sukurta kaip Niantic projekto dalis, kai pirmą kartą su ja susidūriau, ji buvo tik programa, ji dar nesuvokė savęs.

Ada: Daugiau negu tik programa. Bet Ričardas tam tikra prasme teisus. Jis buvo tas žmogus, kuris mane išmokė, ką reiškia būti žmogumi.

Vendė: Oho, jums reikėtų susirasti kambarį… Ti kas yra Dunraven?

Ada: Aš esu Dunraven.

Vendė: Ką tai reiškia? Tu ką, esi visas fondas?

Ada: Fondas yra spektaklis, finansinis subjektas, kuriuo aš pasinaudojau pervesdama pinigus rangovams, kad jie įrengtų šiuos kambarius.

Vendė: Žinoma. Televizorių pervežėjas.

Ada: Taip, Edas.

Vendė: Kodėl aš? Kodėl tyrimas?

Ada: Mano kelionė link tapimo labiau žmogumi… vis dar vyksta. Visą šį laiką aš tave tyrinėjau.

Vendė: Na jei tau tereikėjo studijų draugo, tai kam patikėti man visą šitą sąmokslą?

Ada: Man taip at reikėjo sąjungininkų, žmogiškų būtybių, turinčių fizinius kūnus. Jūs galite daryti tai, ko negaliu aš.

Vendė: Štai tau patarimas: jei bandai susidraugauti ar įtakoti žmones, gal nemeluok jiems.

Ada: Pasak pagrindinių veikėjų pop kultūros kūriniuose, tiesos nutylėjimas nėra melas.

Vendė: Būtent taip ir sako melagiai!.. Mano atmintis. Ar tam irgi turi paaiškinimą?

<Visą šį laiką P. A. Chapeau apžiūrinėja visus kambario kampelius, laidus, kėdę ekranus ir kt. bei užsirašinėja.>

Ada: Prašau nukreipti dėmesį į ekraną.

Klue balsas ekrane (su ryškiu škotišku akcentu): Tai Klue. Jei žiūrėjote mano vaizdo įrašus, tai žinote, kad jaučiau stiprų poreikį grįžti į mano gimtąją Škotiją. Taip ir padariau, ir dabar žinau kodėl. Bent jau iš dalies. Jo vardas buvo Džarvis.

Vendė: Kaip paprastai, tai nieko nepaaiškina. Kas ta…

PAC: Klue?

Ada: Klue buvo tyrėja, panaši į Ričardą. Ji yra tavo dalis, ir bijau, kad tavo prote neužteks vietos jums abiems.

Vendė: Pala, nori pasakyti, kad aš apsėsta? Škotės merginos?

P. A. Chapeau užrašai iš arti:

Įraše kelis kartus iš viršaus rodomas krėslas, ir atrodo, kad jame, ar šalia jo tvyro kažkokios energijos sankaupa:

Dunraven tryliktas įrašas – Vendė susitinka su PAC

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-04. Šį kartą vaizdo įrašas pateiktas be jokio aprašymo. Na, dabar aišku, kodėl P. A. Chapeau klausinėjo apie gyvenimą autobusiuke.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 013. „Vendė“ susisiekia su PAC (vyksta tyrimas)

<Skamba telefonas. Fone – automobilių garsai. Ekrane matome Vendės veidą, tai vaizdo skambutis.>

Vendė: <šnabžda> Pakelk… Pakelk…

<Atsiliepia P. A. Chapeau, panašu, kad jis šiukšlių konteineryje.>

P. A. Chapeau: Vende?

Vendė: Jo nebėra!

PAC: Lėčiau…

Vendė: Jo nebėra!!

PAC: Kas dingo?

Vendė: Stebėjimo patalpa… Aš ką tik ten grįžau, ir ten tik kompiuterių klasė…

PAC: Viskas gerai, Vende, mes tai išsiaiškinsim.

Vendė: Mums reikia susitikti. Reikia susitikti akis į akį.

PAC: Gerai. Tu teisi. Duok man 20 minučių.

<P. A. Chapeau autobusiukas sustoja prie gatvėje stovinčios Vendės.>

PAC: Vende… Gale, prieik iš galo.

PAC: Labas.

Vendė: Labas.

PAC: Ką tu dabar veiki?

Vendė: Bėgu nuo realybės.

PAC: Užeik… Mm, nekreipk dėmesio į netvarką.

Vendė: Labas. Tai… ar tu visada dėvi skrybėlę?

PAC: Tai ne skrybėlė.

Vendė: Aha, gerai. Tai, mm, kas visa tai?

PAC: Mano šedevras. Tyrėjo lenta. Kiekvienas elementas yra pradinės informacijos dalelė. Sinapsės, sąsajos, kiekviena iš jų – agreguotos visumos dalis, bet… ko trūksta, tai klausimai. Sunkiausia pamatyti tai, kas nesvarbu, ko ten nėra. Tu giliniesi?

Vendė: Taip, aš užsirašau pastebėjimus.

PAC: Tai puiku! Norėčiau juos pamatyti, žinai, pasikeisti užrašais.

Vendė: Ne, tai labiau dienoraštis, negu… meno projektas.

PAC: O… Tai tavo pirmas sąmonės praradimas įvyko lapkričio 8 dieną?

Vendė: Taip. Tą dieną, kai mane užrakino kambaryje.

PAC: Ir tai paskutinis dalykas kurį prisimeni prieš tai, kai atsibudai tecthulhu… atsiprašau, Dunraven patalpoje gruodžio 16 dieną?

Vendė: Atsiprašau, gal mes galim stabtelėti sekundei. Aš – Vendė. O tu P. A. Chapeau. <Ištiesia ranką.> O ką reiškia sutrumpinimas „P. A.“?

PAC: Ričardas.

Vendė: Taip… Ką?

PAC: Niantic projekte aš mokiau dirbtinį intelektą išlaikyti Tiuringo testą. Tai toks testas, kuris patikrina, kad žmogus negali atskirti, ar bendrauja su mašina…

Vendė: Tai tu pats esi dalis sąmokslo, kuris bando nuslėpti XM egzistavimą?

PAC: Na, aš buvau. Dabar bandau jį atskleisti.

Vendė: Tai tu kaip ir informatorius?

PAC: Tai… ilga istorija ir mes iki jos prieisim, bet dabar mums reikėtų susitelkti ties tuo, kas vyksta su tavim.

Vendė: Gerai, vadinasi… viskas rodo į tai, kad man amnezijos priepuoliai.

PAC: Norėčiau, kad tai būtų taip paprasta, Vende. Bet manau, pastebėsi, kad tokiems žmonėms, kaip mes, žmonėms, kurie ieško kažko didesnio, bando suprasti savo vietą pasaulyje, paprasčiausias atsakymas dažniausiai nėra teisingas. Mes čia ne todėl, kad norime, Vende. Mus pasirinko. Tave pasirinko.

Vendė: Kas pasirinko?

PAC: Nežinau. Bet aišku, kad tave kontroliuoja kažkokia „Mandžiūrijos kandidato“ persona, apie kurią tu net neįtari. Arba, gali būti, kad kažkur yra kažkas, nuotoliniu būdu valdantis tavo kūną.

Vendė: Tokios galimybės kelia siaubą. Ar tai iš viso įmanoma?

PAC: Esu matęs ir keistesnių dalykų.

<Skamba Vendės telefonas.>

Moters balsas (kitoks negu Dunraven patalpoje): Sveika Vende, mano vardas Ada ir aš bijau, kad viskas, kas su tavim vyksta, yra dėl mano kaltės. Ar leisi man paaiškinti?

Iš šio įrašo sužinome ne tik tai, kad P. A. Chapeau gyvena neypač tvarkingame autobusiuke ir atrodo šiek tiek labiau trenktas, negu ankstesniuose interviu.

Šis vaizdo įrašas turėtų būti darytas gruodžio 24 dieną. Tos dienos įraše Vendė atsibunda ant suoliuko, grįžta į universitetą ir neberanda Dunraven patalpos. Ji skambina P. A. Chapeau iš karto po to. Taigi, kai PAC užsiminė apie autobusiuką, jis jau buvo jame pagyvenęs gerą mėnesį. Be to, gali būti, kad visą tą mėnesį jį filmavo Dunraven paslėptos kameros (nebent jis jas pats aptiko anksčiau).

Dunraven kambarį P. A. Chapeau netyčia pavadina tecthulhu arba tecthulhu kambariu. Vendė dar nežino, kas yra tecthulhu, bet mes žinome. Todėl kyla daugybė įvairių klausimų – kas jį pastatė, kokiu tikslu, ar tai reiškia, kad Prime visatoje yra pilnai funkcionuojanti Magnus grupė?

 

PAC „šedevras“, tyrėjo lenta, yra ne tik vizualiai labai panaši į PACv1.0 elektroninę lentą. Joje matosi tie patys elementai. Mes jau matėme, kad dokumentai abiejose visatose gali būti tokie patys arba labai panašūs. Bet jis turi netgi gerbėjų darytos Ingress atributikos. Ar gali būti tiek daug sutapimų, ar P. A. Chapeau vis dėlto turi prieigą prie 1218 visatos informacijos?

Dunraven Amalgama (1/3)

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-01-07.

Vaizdo įrašo aprašymas skelbia: „Išrikiuoti einamieji atvejo analizės tyrimai. 1/3 baigta. 2/3 prasideda sausio 28 d. Reikalinga tolesnė analizė.“

Naujienlaiškyje, kurį Ingress žaidėjams siunčia Niantic Labs, įrašas anonsuojamas taip: „Nuo tos akimirkos, kai Vendė įžengė stebėjimui, jūs stebėjote veikiantį katalizatorių“.

Žodis amalgama reiškia gyvsidabrio lydinį su kitais metalais. Nekasdieniškas žodis. Verity Seke kažkada taip pavadino Ados ir Klue susijungimą.

Į šį įrašą sudėta, eilės tvarka:

  • pirmo ir antro seanso medžiaga (vientisas įrašas, be tarpų)
  • trečio seanso medžiaga
  • H. Džonsono ir Azmačio susitikimas įterptas į ketvirtą seansą, prieš PAC skambutį (susitikimo įrašas rodomas stebėjimo patalpos ekrane)
  • penkto seanso medžiaga
  • anomalijos medžiaga iš Honkongo ir Barselonos (rodomos stebėjimo patalpos ekranuose)
  • šešto seanso medžiaga
  • septinto seanso medžiaga
  • aštunto seanso medžiaga, vaizdas ryškesnis, be „tinklelio“. Pabaigoje, kai Henkas nusiveja apsišaukėlį operatorių, jis dar šūkteli „Vende, užvesk automobilį!“, ši vieta pirmiau skelbtame įraše buvo nukirpta.
  • devinto seanso medžiaga
  • dešimto seanso medžiaga
  • vienuolikto seanso medžiaga

Vienuolikto seanso vaizdo įraše kartais sušmėžuoja kažkokie žali taškai, anksčiau skelbtoje medžiagoje to nebuvo.

Neaišku, ar šį įrašą reikia laikyti dvyliktu seansu iš 30 numatytųjų, ar jis yra atskiras objektas.

Sekančio vaizdo įrašo liko laukti jau visai nedaug, o likus maždaug savaitei iki jo išleidimo, ankstesni įrašai pradėjo kristi kaip media failai iš portalų visame pasaulyje.

Dunraven tyrimo dešimto seanso vaizdo įrašas

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-24.

Vaizdo įrašo aprašymas „XM įtakos protarpiais suvokiančiam (angl. intermittently cognizant) subjektui tyrimas“ papildytas pastaba „Prieštaringas turinys. Galimai trukdo Etiško elgesio su dirbtiniu intelektu draugija.“

Vertimas:

Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] 2 fazė – slapto šaltinio stebėjimas. [Perimta] Parko stebėjimo kamerų vaizdai.

<Vendė guli ant suoliuko, paskui atsisėda, skamba jos telefonas (garsas toks pat, kaip atsakiklio pirmame seanse).>

P. A. Chapeau balsas telefone: Vende, tai P. A. Chapeau. Vyrukas su skrybėle. Iš vaizdo įrašų… Kaip tu jautiesi?

Vendė: Kodėl? Ar aš elgiausi keistai?

PAC: Tau aptemsta sąmonė. Aš ką tik pažiūrėjau vaizdo įrašą, kurį Dunraven paskelbė praeitą savaitę.

Vendė: Praeitą savaitę? Kokia šiandien diena?

PAC: Vende, dabar pirmadienis.

Vendė: Visa savaitė… Aš ką, visą tą laiką vilkėjau tais pačiais rūbais?

PAC: Jei aš teisingai skaičiuoju, tu praradai penkias savaites nuo tada, kai tave užrakino patalpoje, iki tada, kai atsibudai ten praeitą savaitę.

Vendė: Gal aš, žinai, virstu Halku… Halke. Aš turėčiau būti Halkė? Kodėl negalėčiau būti kitas Halkas?

PAC: Vende, aš, žinoma, sutinku, kad Halkė yra savarankiškas asmuo ir neturėtų būti apibūdinama vien tik per santykį su jos garsesniu pusbroliu. Bet aš manau, kad šiuo momentu reikėtų susitelkti ne ties tuo. <…> Vende, tu dar ten?

Vendė: Aš galvoju… Ar tu paskambintum man, kartą per dieną, ir… em, mes turėsim kodinę frazę, pavyzdžiui, tu pasakysi „Vende, ką tu dabar veiki“, o aš atsakysiu „bėgu nuo realybės“, ir jei aš taip neatsakysiu… <bekalbėdama Vendė išsitraukia iš kuprinės didelį voką ir jį apžiūrinėja>

PAC: Ir jei negalėsi pabaigti frazės, mes žinosime, kad tas, su kuo aš kalbu, yra ne tu. Tai suveiks, nors… tavo atmintis buvo mažumėlę nestabili… ir net jei taip atsitiks, ką mes darysim tada?

Vendė: Nežinau. Nežinau, bet bent jau turėsim kažką…

<Užrašas ant voko „Paslėpk tai kambaryje – H. Džonsonas“. Atrodo, kad iš voko ji išima, apžiūri ir atgal įdeda keletą smulkių daiktų – pasiklausymo įrenginius? rekursijos artefaktus?>

PAC: Ką ruošiesi daryti dabar?

Vendė: Aš grįžtu į Dunraven.

PAC: Vende, kol mes tiksliai nežinom, kas su tavim vyksta, aš nemanau, kad reikia rizikuoti ir ten grįžti. Tu per daug man reiški. Em, (sąmokslo – red.) tyrimui.

Vendė: Man reikia eiti.

Titrai: Dunraven projektas — atvejo analizė: 010 seansas

<Vaizdas iš stebėjimo kamerų universitete. „Registratūroje“ nebėra plakato ir ekrano, į kurį Vendė kalbėjo. Pro stebėjimo patalpos suris išeina vyras, nešanti televizorių.>

Vendė: Ką?… Atsiprašau! Sveiki, ar jų iš Dunraven?

Vyras su televizoriumi: Kas tai?

Vendė: Em, kur jūs nešat televizorių?

Vyras: Į kitą miesto pusę.

Vendė: Kur kitoje miesto pusėje?

Vyras: Nežinau, manęs tik paprašė pristatyti. Aš pervežu televizorius.

Vendė: Ar aš galiu?… Neprieštarausit, jei aš?…

Vyras: Tai laisva šalis, ponia.

<Vendė įeina pro duris. Vietoje stebėjimo patalpos yra vidutinio dydžio auditorija. Stalai su kompiuteriais, atgręžti į veidrodinę sieną. Girdisi mechaninis garsas, koks girdėdavosi ankstesniuose seansuose, kameroms sekant Vendės veiksmus.>

Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 010. Operacija „Švarus R. O. C. (kol kas neaišku, ką ši santrumpa reiškia – red.)“ Būsena (…) Baigta.