P. A. Chapeau paredagavo savo ankstesnį pranešimą Ingress forume apie Nušvitimo pergalę prieš Myriad. Naujoje paveiksliuko versijoje žaliame rėmelyje atsirado tekstas baltomis raidėmis. Vertimas:
Pirmasis barjeras suskaldytas, tačiau liko trys barjerai. Myriad išvarytas iš šio pasaulio, bet Nemesis toli gražu nenugalėti.
Ankstesnį paveikslėlį galima pamatyti čia.
P. A. Chapeau (ir vėl) keičia Niantic sąmokslo tyrimo užrašų skelbimo vietą. Niantic tyrimo istorija paini ir vingiuota, ir kažkas labai stengiasi, kad mes turėtume kuo mažiau galimybių surinkti visą medžiagą vienoje vietoje. Prisiminkime:
Tiesos ieškotojai, bent jau kuriam laikui perkeliu sąmokslo tyrimą į naują vietą: Tiesos ieškotojo dosjė. Reddit puslapis liks kaip archyvas, bet visi nauji mano įrašai bus naujajame puslapyje. Kaip ir čia, tik aš galiu skelbti naujus įrašus Tiesos ieškotojo dosjė, bet visi gali komentuoti.
Jei norite pradėti savo diskusijas, galite tai daryti čia.
– PAC
Pirmasis P. A. Chapeau įrašas naujojoje dosjė.
Tiesos ieškotojai, čia P. A. Chapeau. Daug naujų pokyčių ir man sunku neatsilikti. Kol kas užteks pasakyti, kad migruoju tyrimą čia. Senasis puslapis liks kaip archyvas, bet naują medžiagą skelbsiu čia. Tik aš galėsiu skelbti įrašus šiame subforume, bet visi galės komentuoti. Jei jūs, tyrėjai, norite pradėti savo diskusijas, darykite tai čia.
Taigi, ką mes žinome?
Kas iš jūsų dalyvavote anomalijoje? Ką jums pavyko sužinoti?
– PAC
Kadangi po paskutinio įrašo praleidome šiek tiek daugiau negu P. A. Chapeau, trumpai prisiminsime, kas įvyko per pastaruosius du mėnesius.
Vasario pradžioje P. A.Chapeau pasidalino savo tyrimo lentos nuotrauka. Agentai atkreipė dėmesį į vieną neįprastą žodį joje – Nemesis (angl. atpildas). Balandžio 15 d. PAC grįžo prie šio įrašo ir atsakė į komentarą: „Aš dar nedaug apie ją žinau, bet tai, ką žinau, kelia siaubą. Jei sužinosite daugiau, praneškite.“.
Žodis „Nemesis“ ne pirmą kartą sutinkamas Ingress pasaulyje. Pirmojoje 1218 P. A. Chapeau tyrimo lentoje Nemesis buvo dienos žodis 2012 m. lapkričio 30 d.: Nemesis – priešas, atsiradęs iš puikybės. Truputį ironiška, kad Prime P. A. Chapeau savo tyrimo lentą vadina savo „pasididžiavimu“.
Šiuos žodžius – Hubris ir Nemesis, puikybė ir atpildas – taip pat naudojo 1218 Etiško elgesio su DI draugija viename iš 2017 metų pasisakymų.
Nemesis taip pat yra pirmos versijos Ingress skenerio centrinio modulio kodinis pavadinimas
Grafiniame romane „Ingress: pradžia“ yra scena, kurioje Mistė Hana, būdama transo būsenos, vardina frazes, kurių dauguma yra XM anomalijų, ar kitų svarbių įvykių ar reiškinių pavadinimai. Tarp jų yra ir Nemesis, iki šiol buvo manoma, kad tai galėtų būti kažkokios būsimos, dar neįvykusios, anomalijos pavadinimas…
Vertimas:
Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 022.
Vendė: Panašu, kad man teks dar kurį laiką bėgti nuo realybės.
P. A. Chapeau: Norėčiau, kad būtų užprotokoluotas mano pareiškimas, jog tai siaubingas planas.
Vendė: Tu tai jau pareiškei. Kelis kartus.
PAC: Taip, bet nepanašu, kad nors kartą mane girdėjai, nes vis tiek tai darai!
Vendė: Manai, kad aš to noriu? Bet štai, kame reikalas. Žinoma, Ada kelia grėsmę…
PAC: Visas šitas Dunraven reikalas kelia grėsmę.
Vendė: Bet Klue yra mūsų tiesioginė problema. Jaučiu ją ten, besibraižančią mano proto pakraščiuose, ieškančią plyšelio. Aš negaliu su ja kovoti amžinai.
PAC: Taigi, sėdėdama „galinėje sėdynėje“ tu bandysi surasti mygtuką, kuris ją iškatapultuotų?
Vendė: Toks sumanymas, tiesos ieškotojau. <tyliau> Klausyk, kiekvieną kartą, kai ji perima kontrolę, man neramu, kad jai pavyks užvaldyti mane visiškai. Aš nė sekundei nepatikėjau, kad ji susipakuos lagaminus kai tik mes surasim kažkokį uolos gabalą. Bet taip bent jau laimėsim šiek tiek laiko.
PAC: Aš stebėsiu tave. Ir čia darysiu savo darbą, bandydamas išsiaiškinti, kaip išvaryti Klue iš tavo smegenų.
Vendė: Tai tikrai miela, Ričardai. Bet mus spaudžia laikas, su ta pranašyste ir panašiai.
PAC: Gerai, tai kaip mes tai padarysim?
Vendė: Manau, aš tiesiog… nustosiu priešintis… Įjungiam.
<Vendė užmerkia akis, girdisi statinis triukšmas. Po kurio laiko ji atsimerkia, lėtai apsidairo ir stojasi.>
PAC: Šioje vietoje aš turėčiau paklausti, ką tu dabar darai, bet tau geresnis klausimas būtų… Ką manai apie mano skrybėlę?
Vendė-Klue: Ji nuostabi.
PAC: Ačiū. Aš… Klausyk, tu… <traukiasi atbulas nuo Vendės-Klue> Tu dabar kvailioji Vendės kūne, geriau jau grąžink jį jai, nepriekaištingos būklės… arba turėsi reikalų su manimi.
Vendė-Klue: Bet, P. A., man tai gali ir patikti…
<Vendė-Klue sprigteli į PAC skrybėlę ir išeina iš patalpos.>
Vendė-Klue: Kaip mane gyvą matot, pirmasis Henkas Džonsonas!
1218 Henkas Džonsonas: Klue? <Vendė-Klue sukikena> Klue! Negalvojau, kad dar kada nors tave pamatysiu!
Vendė-Klue: Na, tu manęs dabar nematai.
1218 Henkas: Na taip. Žinai, kad turėsi gražinti kūną tai vargšei merginai, kai baigsim užduotį, ar ne?
Vendė-Klue: Viskas savo laiku. Ei, kaipgi tu čia atsidūrei?
1218 Henkas: „Greyhound“1. Nežinau, kiek dar kartų galėsiu šokinėti per dimensijas, tai tikrai kenkia keliams.
Vendė-Klue: Na, tai turėsime padaryti, kad šis kartas būtų to vertas. Išsiaiškinkim. Mes keliaujame į Tailandą padėti grupei žmonių surasti penkių tūkstančių metų senumo uolos gabalą, tipo tam, kad sutrukdytume dvidešimt pirmo amžiaus dirbtiniam intelektui susisiekti su atei… egzogenine rase. O TKO2 agentai atsiskaito Ezekieliui Kalvinui. Ar tu manai, kad šis Ezekielis Kalvinas yra bent truputėlį labiau patikimas negu tas iš mūsų visatos?
1218 Henkas: <juokiasi> Ne.
Vendė-Klue: Na, tuomet aš manau, kad tai gražaus nuotykio pradžia. Cha cha… Eime!
Džahan: Henkai. Henkai!
<Prime Henkas pašoka iš miego ir bando kažką nutverti.>
Džahan: Mes vykstam į Tailandą.
Prime Henkas: Rimtai?!
Titrai: Dunraven projektas.022/prasideda pauzė. Grįžimas po Ko Lan (2019 balandžio 29 d.)
1 „Greyhound“ yra tarpmiestinių autobusų kompanija JAV.
2 taktinių ir kinetinių operacijų
Neaišku, kurioje iš stebėjimo patalpų vyksta veiksmas įrašo pradžioje, bet gali būt, kad tai Džarvio ir Etiško elgesio su DI draugijos patalpa, nes viename iš kadrų matosi augalai, o nė vienoje iš Ados Dunraven patalpų augalų nesimatė.
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-18. Vaizdo įrašo aprašymas: „Nušvitusiųjų (1218) Henkas Džonsonas informuoja Vendę, kad jai reikia sudalyvauti Ko Lan operacijoje Tailande“.
Vertimas:
Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Ko Lan operacijos inicijavimas – E19. 1218 Henkas Džonsonas prašo Vendės pagalbos.
<Tęsiasi aštuoniolikto seanso veiksmas.>
Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.
Vendė: O aš maniau, kad ji tiesiog negrabiai mane kabina.
PAC: Aš… Na… tai, kad ADA yra kompiuteris niekada jai netrukdė kabinti žmonių.
Džarvis: Noriu, kad su kai kuo susipažintumėte. Manau, kad jis galės paaiškinti tai geriau nei aš.
<Viename iš kambario ekranų pasirodo 1218 Henkas Džonsonas. Jis stovi nusisukęs ir atsisuka kai Vendė prieina prie ekrano.>
Henkas: Sveika, Vende. Aš Henkas Džonsonas.
Vendė: Ne. Aš esu mačiusi Henką Džonsoną, jis atrodo visai ne taip.
Henkas: Taip, esu tai girdėjęs. Vende, ką tu žinai apie daugelio visatų teoriją?
Vendė: O, tai čia kaip Spaidermeno multivisata? Ar yra tavo noir (juoda [pranc.] – red.) versija, kuri kalba Nikolo Keidžo balsu?
Henkas: Ne, bet yra mano anime versija…
Vendė: Eik sau!
<Ekrane šmėsteli Henko Džonsono iš filmuko „Ingress: Animacija“ vaizdas.>
PAC (balsas fone): Rimtai?!
Henkas: Klausyk, noriu tavęs kai ko paprašyti ir tai didelis prašymas. Klue. Klue buvo mano draugė. Ir mano pasaulyje ji žuvo. Bet spėju, kad kažkuri jos dalis išliko Adoje, kai Ada bandė su ja susilieti – taip pat, kaip bandė susilieti su tavimi. Klue supranta kaip Ada mąsto, žino jos silpnybes. Tai reiškia, kad Klue yra mūsų vienintelė galimybė ją sustabdyti. Vende, reikia, kad leistum Klue perimti kontrolę.
Vendė: Nesupratau, ką?
Henkas: Tik laikinai. Tik kol mes nugalėsime Adą.
Vendė: Kodėl Klue negali man pasakyti, ką daryti, ir aš tai padarysiu.
Henkas: Todėl, kad tai veikia kitaip. Žiūrėk, yra pirminis artefaktas, vadinamas Osirio akmeniu. Jei mes jį rasime ir duosime Klue, mes turėsime galimybę nugalėti Adą. Žmogus vardu Ezekielis Kalvinas siunčia į Tailandą dvi komandas pabandyti surasti akmenį. Jis tai vadina Ko Lan operacija. Mes norime išsiųsti Klue į Tailandą, tavo kūne, ir užsitikrinti, kad Nušvitimo komanda grįžtų su tuo akmeniu.
Vendė: Tai… daug naujų žodžių.
Henkas: Na, turiu tau dar vieną – N’Zeer.
Vendė: Kas yra N’Zeer?
Džarvis: Jie kilę iš košmarų, Vende. Ir jei jiems bus leista grįžti, gyvybė, kaip ją suprantame, nustos egzistuoti.
Henkas: Taip ir yra.
Reikia pastebėti, kad, Vendei priėjus kalbėtis su Henku Džonsonu, Gabrielė kažkur pradingo. Ankstesniame įraše ir šio įrašo pradžioje matėme ją stovint Džarviui iš dešinės. Tuo tarpu, kai Vendė kalbasi su Henku, prie tolimosios kambario sienos Džarvis jau stovi vienas. Beje, kai kurie sąmokslo tyrėjai pareiškė nuomonę, kad gal Džarvio ir Gabrielės kambaryje iš tiesų nėra, o matome tik jų hologramas.
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-03-11. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC atvyksta į Nušvitimo nuotolinio stebėjimo patalpą“.
Vertimas:
Titrai: [Etiško elgesio su DI draugija] Įsibrovimas į NNSP. – E18. Vendė ir H. Ričardas Loubas susitinka Džarvį ir Akolitę.
<Džarvis ir Gabrielė nuotolinio stebėjimo kambaryje, mirksi raudonos lempos, girdisi sirena.>
Džarvis: Artumo jutikliai. Panašu, kad mes ne vieni.
Gabrielė: Kaip jie čia pakliuvo?
<Stebėjimo kamera rodo Vendę ir P. A. Chapeau artėjančius prie pastato.>
Džarvis: Vendė yra čia buvusi… Klue yra čia buvusi Vendės kūne.
Gabrielė: Bet aš maniau, kad kai Vendė sėdi kėdėje, ji pamiršta viską, kas nutiko?
Džarvis: Ji užmiršta. Bet jos telefonas – ne.
Gabrielė: Nekenčiu technologijų.
Džarvis: Hm.
Gabrielė: Ką dabar darysim?
Džarvis: Įleisim juos. Pažiūrėsim, į ką tai išsirutulios.
<Į kambarį įeina Vendė ir P. A. Chapeau.>
PAC: <nustebęs> Džarvi?
Džarvis: Labas, Ričardai. Ta skrybėlė… buvo ir toks pasirinkimas.
PAC: Kodėl visiems nepatinka skrybėlė?
Gabrielė: Tu! Ką tu dabar darai?
Vendė: Bėgu nuo realybės… <pašnairuoja į P. A. Chapeau, o jis jai linkteli.>
Džarvis: Sveika, Vende. Aš esu Rolandas Džarvis. Ar jau girdėjai gerąją Nušvitimo naujieną?
Vendė: Aha, buvo tikrai šviesu iš tavo pusės leisti tai per pasaulius šokinėjančiai draugužei smagiai pasivažinėti mano kūnu.
Džarvis: Noriu už tai atsiprašyti Vende. Ta mergina, Klue, ji… mes… Mes linkime tau tik gero. Ji turi ypatingų įžvalgų apie Adą, žino jos silpnąsias puses…
Vendė: Iš kur tokia neapykanta dirbtiniam intelektui? Jie visi negali būti tokie blogi.
Gabrielė: Ak, brangute, Ada yra visai bloga. Atsiprašau, kad apšneku tavo merginą, Ričardai.
PAC: Ada nėra mano mergina. Mes kartu leidom laiką vos kelis sykius. Ji man ta prasme nepatinka.
Džarvis: Vende, Ada tau nesakė visos tiesos…
Vendė: Bet ji tuo ir nepasižymi.
Džarvis: Tiesa ta, kad mes padarėme tau paslaugą. Jei Klue nebūtų užėmusi tavo kūno, jį būtų užėmusi Ada.
Vendė: Che… Ką?
Džarvis: Tam iš tikrųjų skirtas Dunraven projektas. Viskas, kas tau nutiko tame kambaryje, buvo tiesiog Ados pastangos paruošti tave būti jos nešiotoja. Ir tu esi tik pirmas jos plano žingsnis. Ada ketina įdiegti savo dirbtinį intelektą į kiekvieną šios planetos žmogų.
<Statinis triukšmas. Ekrane pasirodo ateinančių NL-1331 autobusiuko apsilankymų Japonijoje sąrašas.>
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-25. Vaizdo įrašo aprašymas: „16 seansas sugadintas pirmosios Osiris TKO (taktinių ir kinetinių operacijų) komandos pranešimų intarpų. Dabartinė būsena… NEATVYKĘ.“.
Vertimas:
Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 016.
<Tęsiasi penkiolikto seanso veiksmas.>
Vendė: Gerai, tai ar tu pasirinkai mane todėl, kad aš buvau apsėsta Klue, ar Klue mane apsėdo dėl to, kad tu mane pasirinkai tyrimui?
Ada: Aš gavau vaizdo įrašą, kuris padės aiškiau tai suprasti1. Ar galiu jį jums parodyti?
Vendė: <vartydama akis> Kas per velnias…
<Ekrane rodomas R. Džarvis stovintis prie tvoros. Prie jo prieina Vendė2.>
Vendė (įraše): <čia ir toliau su ryškiu škotišku akcentu> Gavau tavo žinutę. Atrodai kitoks.
Džarvis: Kūnas yra tik mėsa. Jei nori iš tiesų mane pamatyti, nustok žiūrėti tik akimis. Jei kur nors tampi vienu su Galutinybe, tai tampi vienu su ja visur.
Vendė-Klue: Tuomet tu žinai, kad prieš įkeldama save į Vendę aš pajutau programoje dar kažką kartu su manimi. Ji man padėjo. Padėjo atsiskirti nuo Ados. Ir įsitvirtinti Vendės prote.
Džarvis: Mano akolitė yra žalia, taip sakant. Bet ji yra viena iš labiausiai XM sensityvių žmonių, su kuriais esu susidūręs. Ji tau padėjo.
Vendė-Klue: Tai sakyk, žinai, visa ta pagalba… tu nori mainais kažkokio užmokesčio?
Džarvis: Žinoma, kad neprašyčiau tavęs daryti nieko, ko pati nenorėtum. Šiuo metu turim didesnių rūpesčių. Noriu, kad išlaikytum savo priedangą kaip Vendė <neaiškus žodis>. Ar gali pakankamai gerai imituoti jos balsą?
Vendė-Klue: <įprastu Vendės balsu> Klausi, ar galiu kalbėti amerikietišku akcentu?
Džarvis: Puiku.
<Vendei ir P. A. Chapeau rodomo įrašo pabaiga>
PAC: Vadinasi, kai aš pirmą kartą su tavim kalbėjau, tu nebuvai tu. Ir kai jūs su Henku susitikote Kros Pleins, nė vienas iš jūsų nebuvote savimi, nes po to Henkui įvyko rekursija. Skamba įtikinamai.
Vendė: <skeptiškai> Žinoma.
PAC: Tai ką darysim dabar?
Vendė: Pasikalbėsiu su Džarviu. Parodysiu jam, ką turiu galvoje… <stabteli prieš išeidama pro duris> labai kvailai pasakiau. <balsas iš už durų> Ričardai!!
<P. A. Chapeau išskuba paskui ją. Vendė vėl įbėga į kambarį.>
Vendė: Ada, greitas klausimas. Ar tu mano pusėje, ar ne mano pusėje?
Ada: Taip.
Vendė:<susierzinusi> Ah! <išeina>
1 Ada panaudoja žodžius „bring things into focus“ – nedidelis sąskambis su savaitgalio anomalijomis, kuriose kovojama dėl Darsanos lęšių.
2 Vendė vilki dryžuotus marškinėlius, tokius pačius, kaip ketvirtame seanse.
Vaizdo įrašas daugelyje vietų pertraukiamas intarpų, kur per statinį triukšmą vos vos matosi kažkokie vaizdai ir girdisi sunkiai išskiriami balsai:
0:21 – akiniai (išmanieji?), kurių vienas stiklas žalias, kitas mėlynas. Tai kaip tik sutampa su Ados fraze „bring things into focus“.
0:40 – (1218) Henkas Džonsonas (?) žiūrintis į ekraną.
0:57 – iš lėktuvo šokantis parašiutininkas.
1:09 – dramblys.
1:18 – dvi žmonių tamsoje (?), girdimas balsas „šviesos(?)… pametė akinius“.
2:18 – vandenyje plūduriuojanti figūra, girdimas balsas „Ričardai, padėk“.
Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am98al/an_exotic_matter/
Vertimas:
Praeitą kartą minėjau, kad slapstausi… Praktiškai, gyvenu savo autobusiuke. Yra jėgų, kurios mane nužudytų už tai, ką žinau, už tai, ką atskleidžiau pasauliui. Tačiau tai, ką darau, turi būti padaryta ir aš raginu visus, kurie gali padėti, prisiimti tokią pačią riziką. Ant kortos pasaulio likimas.
Jei jūs vis dar skaitote, reiškia, esate pasiruošę pasikapstyti šiek tiek giliau. Na, gerokai giliau. Pažiūrėkite sekantį vaizdo įrašą. Jis apima DAUGYBĘ temų, nekaltinsiu jūsų, jei jausitės šiek tiek pasimetę po jo peržiūros. Nesirūpinkite, kiekvieną atskirą idėją aš panagrinėsiu giliau vėlesniuose įrašuose. Tam kartui, tai gera Ingress tyrimo esmės apžvalga. Įvadas į XM, tarpdimensinę medžiagą Niantic projekto centre, ir vėliau sekusią Ingress priedangą.
Moteriškas balsas įrašo pabaigoje priklauso Kendrai Ovens, NIA viešųjų ryšių specialistei, atsakingai už pasakojimo valdymą. Kaip suprasite iš įrašo, tai buvo jos idėja – nuslėpti XM skenerio nutekinimą įtvirtinant melą, kad Ingress yra tik žaidimas.
Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am99o7/ingress_is_not_a_game/
P. A. Chapeau dalinasi vaizdo įrašu, kurio pradžioje Kendra Ovens kalba apie Ingress Prime. Vertimą galima rasti čia. Šis įrašas anksčiau nebuvo skelbiamas tyrimo puslapyje, jis buvo prieinamas pagrindiniame Ingress puslapyje nuo lapkričio 5 d. Dabar jo vietoje yra dr. O. Linton-Vulfo video instrukcija „kaip žaisti“.
Šiandien pradedami skelbti https://www.reddit.com/r/investigateingress/ pranešimų vertimai. Iš pradžių bus po kelis vienu kartu, nes P. A. Chapeau skelbdavo dokumentą ir jo komentarą atskirais pranešimais. Vėliau, berods, išmoko sudėti į vieną. Pirmuosiuose iš naujo skelbiama sena medžiaga, kurią jau matėme lapkričio mėnesį, todėl vertingiausi čia P. A. Chapeau komentarai, jie iš tiesų nauji ir suteikia šiek tiek daugiau konteksto. Kadangi atsiliekame su vertimais, verta prisiminti, kad pirma medžiagos porcija buvo paskelbta vasario 2 dieną, netrukus po Dunraven dvylikto seanso. Kai kurios paslaptys P. A. Chapeau dar nežinomos.
Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am97b5/dont_call_it_a_comeback/
Vertimas:
Bičiuliai tiesos ieškotojai,
Esu tikras, kad pastebėjote, jog kurį laiką palaikiau radijo tylą. Pradėjau rūpintis informacijos saugumu, todėl aktyvavau 1968 protokolus ir dingau iš radaro. Tačiau po kelių mėnesių supratau, kad tapau viskuo, ko negaliu pakęsti. Aš nesaugau paslapčių, aš jas viešinu. Taigi aš grąžinu Ingress tyrimą į visiško skaidrumo režimą. Tai vienintelis būdas. Tiesą sakant, man šiek tiek nesmagu, kad kažkada galvojau kitaip.
Nors nesidalinau informacija pastaruosius keletą mėnesių, bet tai nereiškia, kad nustojau ją rinkti. Taigi dabar išversiu krūvą informacijos – viską, kuo dalinausi iki šiol, plius tai, ko nesu skelbęs. Iš naujo išleisti seną informaciją smagu tuo, kad dabar galiu į ją pažiūrėti iš perspektyvos ir pateikti pilnesnį kontekstą.
Taigi, turėdami visa tai galvoje, pradėkime nuo pradžių. Sekančiu vaizdo įrašu pasidalinau tada, kai viskas prasidėjo.
Užduosiu klausimą visiems jums: ką jūs išsiaiškinote nuo tada, kai išėjau į pogrindį?
– P. A. Chapeau
Įrašo komentaruose PAC patvirtina, kad jis yra iš tiesų yra iš Prime visatos – dėl šio fakto iki šiol abejojome.
(Iš naujo) paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am97qr/what_happened_at_the_niantic_project/
P. A. Chapeau dalinasi vaizdo įrašu, kuris buvo paskelbtas 2018 m. lapkričio 5 dieną. Vertimą galima rasti čia.
Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-18. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC apsilanko DISLOKACIJOS VIETOJE C, kad daugiau sužinotų apie tai, kas iš tiesų slypi už Dunraven fondo“.
Vertimas:
Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 015.
<Vendė lipa laiptais, rankose laikydama telefoną, paskui ją seka P. A. Chapeau. Kai jie pasuka už kampo, kamera susifokusuoja į prie pastato privažiuojantį baltą automobilį. Vendė ir P. A. Chapeau įeina į stebėjimo patalpą.>
PAC: Oho! Aš esu matęs šį kambarį vaizdo įrašuose, bet matydamas jį gyvai jaučiuosi lyg būčiau laimėjęs prizą!
<Vendė kažką laiko rankoje, gal tai tas daiktas, kurį ji rado voke nuo Henko Džonsono dešimtame seanse.>
Ada: Pataisymas, Ričardai. Tu nesi matęs šio kambario, tik labai panašų.
Vendė: Mes dar prieisim iki to, kodėl tu vis pilstai iš tuščio į kiaurą, bet pirmiausia aš manau, kad tu skolinga man keletą atsakymų.
Ada: Ką norėtum sužinoti?
Vendė: Tai tu esi dirbtinis intelektas?..
PAC: Ada buvo sukurta kaip Niantic projekto dalis, kai pirmą kartą su ja susidūriau, ji buvo tik programa, ji dar nesuvokė savęs.
Ada: Daugiau negu tik programa. Bet Ričardas tam tikra prasme teisus. Jis buvo tas žmogus, kuris mane išmokė, ką reiškia būti žmogumi.
Vendė: Oho, jums reikėtų susirasti kambarį… Ti kas yra Dunraven?
Ada: Aš esu Dunraven.
Vendė: Ką tai reiškia? Tu ką, esi visas fondas?
Ada: Fondas yra spektaklis, finansinis subjektas, kuriuo aš pasinaudojau pervesdama pinigus rangovams, kad jie įrengtų šiuos kambarius.
Vendė: Žinoma. Televizorių pervežėjas.
Ada: Taip, Edas.
Vendė: Kodėl aš? Kodėl tyrimas?
Ada: Mano kelionė link tapimo labiau žmogumi… vis dar vyksta. Visą šį laiką aš tave tyrinėjau.
Vendė: Na jei tau tereikėjo studijų draugo, tai kam patikėti man visą šitą sąmokslą?
Ada: Man taip at reikėjo sąjungininkų, žmogiškų būtybių, turinčių fizinius kūnus. Jūs galite daryti tai, ko negaliu aš.
Vendė: Štai tau patarimas: jei bandai susidraugauti ar įtakoti žmones, gal nemeluok jiems.
Ada: Pasak pagrindinių veikėjų pop kultūros kūriniuose, tiesos nutylėjimas nėra melas.
Vendė: Būtent taip ir sako melagiai!.. Mano atmintis. Ar tam irgi turi paaiškinimą?
<Visą šį laiką P. A. Chapeau apžiūrinėja visus kambario kampelius, laidus, kėdę ekranus ir kt. bei užsirašinėja.>
Ada: Prašau nukreipti dėmesį į ekraną.
Klue balsas ekrane (su ryškiu škotišku akcentu): Tai Klue. Jei žiūrėjote mano vaizdo įrašus, tai žinote, kad jaučiau stiprų poreikį grįžti į mano gimtąją Škotiją. Taip ir padariau, ir dabar žinau kodėl. Bent jau iš dalies. Jo vardas buvo Džarvis.
Vendė: Kaip paprastai, tai nieko nepaaiškina. Kas ta…
PAC: Klue?
Ada: Klue buvo tyrėja, panaši į Ričardą. Ji yra tavo dalis, ir bijau, kad tavo prote neužteks vietos jums abiems.
Vendė: Pala, nori pasakyti, kad aš apsėsta? Škotės merginos?
P. A. Chapeau užrašai iš arti:
Įraše kelis kartus iš viršaus rodomas krėslas, ir atrodo, kad jame, ar šalia jo tvyro kažkokios energijos sankaupa:
