Interviu su H. Džonsonu Ostine

H. Džonsonas iš Prime visatos, Niantic projekto narys, buvęs karys, XM sensityvus archeologas ir nuotykių ieškotojas atsako į kelis klausimus Ostine 2018 m. lapkričio 17 d., vykstant Recursion Prime anomalijoms.

Pagrindinės H. Džonsono mintys trumpai:

  • Buvimas simuliakru jam sukelia dvejopus jausmus: iš vienos pusės, įdomu būti nemirtingu, iš kitos – nesinori prarasti visko, kas sukaupta per tą laiką, atsiminimų, tyrinėjimų rezultatų, pažinčių ir kt. Dabar jis tikisi išsaugoti 21 prisiminimą, o kitam ciklui galbūt pavyks rasti būdą visai tai sustabdyti.
  • Šiuo metu save laiko neutraliu, nenori rinktis vienos pusės, nes radikalų yra visur, o jam reikia visos pagalbos, kurią gali gauti, iš abiejų frakcijų. Jei vis dėlto reikėtų rinktis, norėtų iš pradžių surinkti kuo daugiau informacijos apie frakcijas.
  • Apie R. Džarvį. „R. Džarvis yra mįslė“. Nors kiti Niantic nariai buvo šokiruoti, kad po to, kas įvyko Ciuriche, R. Džarvis vaikšto gyvas ir sveikas, patį H. Džonsoną, jau žinantį apie savo būseną, tai mažai nustebino. Kai domėjosi 13Magnus, jau buvo girdėjęs apie tokius dalykus ir Azmatis jam patvirtino, kad tai yra tiesa. Tačiau, jei susitaikyti su tuo, kad toks žmogus kaip Azmatis yra susijęs su 13Magnus, yra nesunku, tai mintis, kad R. Džarvis taip at įsitraukęs, yra neraminanti.
  • Apie Apreiškimo naktį. Pirma mintis – Oliveris L. Vulfas, tai būtų jo stiliuje. Antra mintis – „gerai, kad manęs ten nebuvo“. Tačiau žiūrint į tai, kokį poveikį ji padarė ir vis dar daro kitiems tyrėjams – Kerei, Laitmanui – atrodo, kad Apreiškimo nakties įvykiai dar tebesivysto.
  • Apie tyrinėjimą (angl. exploring) – tyrinėjimas jam pirmiausia yra tiesos paieškos. Kaip P. A. Chapeau ieško tiesos dabartyje, taip H. Džonsonas ieško tiesos praeityje. Neįmanoma suprasti, kas vyksta dabar, jei nesuprasi to, kas vyko anksčiau. Jis įsitikinęs, kad XM paslaptys užkoduotos istorijos knygose, reikia tik jas išskaityti.
  • Apie skenerį – skeneris yra nuostabi technologija, nes ji duoda mokslinį pagrindiną tam, ką pats H. Džonsonas iki šiol tik jautė. Kaip, pvz., tas jausmas, kai esi senoje archeologinėje vietovėje, ar bažnyčioje – skeneris leidžia pamatyti, kas sukelia tą efektą, ir padeda pagrįsti jo paties hipotezes apie tai, kodėl civilizacijos kūrėsi būtent tose vietose.

Palinkėjimas klausytojams (vertimas):

Tikiuosi, kad jūs taip pat ieškote tiesos ir linkiu, kad Prime visata duotų jums atsakymus, kurių ieškote. Ir už bet kokią pagalbą, kuri padės man aktyvuoti šiuos rekursijos artefaktus, būsiu labai dėkingas, nepriklausomai nuo to, kuriai frakcijai priklausote.

R. Džarvis miręs

Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-19 dienos data (realiai atsirado 2018-12-12). Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/roland-jarvis-dead/. Vertimas:

Rolandas Džarvis miręs

Gavau šį dokumentą anksčiau, bet negalėjau pasitikėti jo tikrumu – dabar esu jį patikrinęs, ir visos užuominos, kuriomis seniau, patvirtino jo autentiškumą… Pagal šį dokumentą, Rolandas Džarvis buvo garantuotai miręs po to, kas įvyko Ciuriche.

P. A. Chapeau pateikia skrodimo ataskaitą (apačioje dešinėje). Tokia pati 1218 ataskaita (apačioje kairėje) buvo paskelbta 2012 m. gruodžio 16 d.

 

Dokumentai šiek tiek skiriasi:

  1. 1218 nurodo bylos numerį 89-5162, tuo tarpu Prime dokumente pažymėta, kad jis neįtrauktas į bylą.
  2. 1218 dokumente nurodyti žuvusiojo duomenys: baltoji rasė, 44 metai, lytis vyras, mirties data 2012 gruodžio 1 d. Prime dokumente šių duomenų nėra.
  3. Skiriasi gydytojų parašai.
  4. Ataskaitos tekste taip pat yra nežymių skirtumų, jie bus pažymėti vertime.

Vertimas:


Na… nuo ko pradėti? Ko gero, pradėsiu nuo akivaizdaus fakto: Rolando Džarvio kūnas yra pereinamojoje būsenoje, kuri iki šiol nebuvo aprašyta.

Audiniai nerodo irimo požymių, nors nuo Džarvio klinikinės mirties praėjo daugiau kaip dvi savaitės. Nėra nei sustingimo, nei kūno skysčių kaupimosi. Kūnas išliko lankstus. Vyzdžiai skaidrūs.

(1218 tekste: Nepaisant mano prieštaravimų – red.) Man buvo liepta išimti dalį kepenų ir pabandyti sunaikinti įvairiais būdais. Ugnis, tirpiklis ir šarminės medžiagos neturėjo jokio poveikio. Nors man atskirti nuo kūno mirusiojo organus ir galūnes, po to nebegalėdavau padaryti jokio poveikio audiniams.

Dar labiau trikdė tai, kad po kelių akimirkų kūnas vėl tapdavo sveikas.

Nežinau, kiek laiko tai užimdavo. Sekundes? Minutes? Kartais man kildavo klausimas, ar aš jau pradėjau darbą, o gal skrodimą atlikau tik mintyse. Negaliu to paaiškinti.

Ne vieną kartą bandžiau užfiksuoti momentą kai kūnas grįžta į būklę prieš skrodimą, bet man nepavyko jo nei pamatyti tiesiogiai, nei įrašyti panaudojant įrangą.

Atrodė, kad mano veiksmai darant „pakeitimus“ kūnui niekada neįvyko. Gal taip ir yra.

(nuo čia prasideda tekstas, kurio nebuvo 1218 versijoje – red.) Vyresnybės nurodymu visi dokumentai ir įrašai susiję su šiuo skrodimu buvo užantspauduoti ir perduoti (užtušuota).

Iš patalpų kūnas buvo išvežtas automobiliu, pažymėtu (užtušuota).


Pastabos:

  • Dokumentai pažymėti žyma „koronerio biuras“, t.y. kūnas buvo pargabentas į JAV. Kodėl mirties netyrė Šveicarijos policija?
  • Paskutinė pastraipa turėtų būti užuomina apie NL-1331 automobilį. 1218 visatoje R. Džarvio kūnas NL-1331 autobusiuku buvo išvežtas į JAV Ligų kontrolės ir prevencijos centrą.

R. Džarvis gyvas

Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-19 dienos data (realiai atsirado 2018-12-12). Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/roland-jarvis-not-dead/. Vertimas:

Rolandas Džarvis gyvas

Ir vis dėlto… nepaisant skrodimo ataskaitos ir kitų žvalgybinių duomenų, šioje nuotraukoje yra Rolandas Džarvis. Esu jį matęs anksčiau, žinau, kad tai jis… Nuotrauka buvo padaryta vos prieš kelias dienas Barselonos anomalijoje.

Kas nors paaiškinkit kaip tai įmanoma.

Dunraven projektas 004

Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-19 dienos data (realiai atsirado 2018-12-12). Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/project-dunraven-004/. Vertimas:

Dunraven projektas 004. Kandidatės bioskenavimas

Kandidatė bando nutraukti tyrimą. Turimas bando ją palaužti… Tuo tarpu užkulisiuose Tiesos ieškotojas planuoja savo įsilaužimą.

Pranešime įdėtas Dunraven tyrimo ketvirtas vaizdo įrašas.

Dunraven tyrimo septinto seanso vaizdo įrašas

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2018-12-03.

Vėl kitoks vaizdo įrašo aprašymas: „XM įtakos nepastebinčiam (angl. oblivious) subjektui tyrimas“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 007 (antraeilė patalpa Ostine)

<Vendė lipa laiptais, atidaro duris ir patenka į Dunraven stebėjimo patalpą, durys už jos užsidaro>

Vendė: Ką?

<Stebėjimo kambario šviesos užsidega>

Moters balsas: Sveika sugrįžusi, Vende.

Vendė: Tai kirmgrauža… Ar aš ką tik teleportavausi į stebėjimo patalpą?

Moters balsas: Tai būtų absurdiška. Mes tiesiog įrengėme analogišką stebėjimo patalpą Ostine.

Vendė: Gerai… KODĖL?

Moters balsas: Nes mes žinojome, kad tu čia ateisi.

Vendė: Nežinau ar prisimenat, bet paskutinį kartą kai kalbėjomės, pasakiau kur galite susikišti savo tyrimą!

Moters balsas: Tyrimas yra abstrakti sąvoka. Jo neįmanoma niekur sukišti.

Vendė: Nesvarbu. Aš baigiau.

<Vendė bando atidaryti duris, bet jos užrakintos.>

Vendė: Ei! Mes apie tai kalbėjome!

Moters balsas: Durys užrakintos tavo pačios saugumui.

Vendė: Kas jums davė teisę tai spręsti už mane?

Moters balsas: Tu davei, kai žodžiu pasirašei savo dalyvavimo sutartį.

Vendė: Ką tokį?

Moters balsas: Žinai, jei su kažkuo sutinki, reikėtų įprasti perskaityti tekstą smulkiu šriftu. Tai užims tik kelias minutes.

<Vendė kumščiu trenkia per kėdę ir atsisėda. Tuo metu vaizde iš viršaus matosi tarsi šviesos čiuptuvai besitęsiantys link Vendės.>

Vendė: Nuostabu… Tai kuri mano sielos dalis jums dabar priklauso?

Moters balsas: Mes neužsiimame dvasine nuosavybe, mus domina tik tavo kūnas.

Vendė: Žinot, jums reikėtų atidžiau rinktis išsireiškimus.

<Ekrane rodoma DI projekto reklama. Įrašo pabaigoje ekranas išsijungia, pasigirsta statinis triukšmas ir cypimas. Įsijungia raudonos šviesos ir pypsinti signalizacija.>

Henko balsas iš Vendės komunikacijos įrenginio: Alio, alio, Vende, ar girdi?

Vendė: Taip… 10-4 (JAV policijos dešimties kodų sistemoje reiškia „pranešimas priimtas“ – red.). Kas kalba?

Henkas: P. A. Chapeau draugas, bet mes galėsim tai išsiaiškinti vėliau. Dabar reikia tave ištraukti iš to kambario.

Vendė: Gerai, ką man daryti?

Henkas: Ar matai glifų pultelį?

Vendė <paima glifų pultelį>: Turiu! Bet… aš… nežinau ką jie reiškia.

Henkas: Ar matai tą dalį, kuri išdėstyta kaip devynių skaitmenų klaviatūra? Įsivaizduok, kad tai skaičiai nuo 1 iki 9. Reikia kad paspaustum klavišus tokia tvarka: 1, 3, 3, 1.

<Vendė spaudžia klavišus kartodama skaičius. Kambario durys atsidaro, išsijungia raudonos šviesos ir signalizacija.>

Vendė: Aš ką, galėjau taip padaryti bet kada?

Henkas: Ne. Tiesiog eik iš ten ir atvažiuok su manim susitikti. Mašina laukia ten, kur ją palikome. Ketvirtosios ir Gvadalupės sankryža, tai balta Ford Fiesta, kaip… „Fordo vakarėlis“ ispaniškai… Reikia važiuoti dvi valandas rytų kryptimi, 32.120 šiaurės platumos, 99.1718 vakarų ilgumos.

Vendė: Aha, būtinai… tik, mm… gal galit man atsiųsti tai žinute? Tiesiog tai labai daug skaičių.

Henkas: Žinoma! Tiesiog… tiesiog eik.

Vendė: Gerai.

Titrai: Dunraven atvejo analizė, seansas 007. Nuotolinio stebėjimo patalpa pažeista. Rekomenduojamas švarios lentos protokolas. Švarios lentos protokolo įvertinimas žemas. Kandidatės grėsmės lygis aukštas. Galimos alternatyvos. Apdorojamos alternatyvos.

Koordinatės, į kurias kviečiama Vendė rodo į Kros Pleins, vietą už R. E. Hovardo muziejaus.

 

 

Dunraven projektas 005

Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-19 dienos data (realiai atsirado 2018-12-12). Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/project-dunraven-005/. Vertimas:

Dunraven projektas 005. Profesorė Votkins

Kaip buvo sukurtas Dunraven projektas? Kas už jo stovi? Šie klausimai nuolat sukasi mano galvoje…

Pranešime įdėtas Dunraven tyrimo penktas vaizdo įrašas.

Mnemosinės ašaros (3/3)

Lapkričio pabaigoje Kros Pleins surastas bendro R. E. Hovardo ir H. F. Lovekrafto kūrinio „Mnemosinės ašaros“ rankraštis (pirmo puslapio vertimas, antro puslapio vertimas). Šiandien – paskutinio, trečio puslapio vertimas.

Tam atėniečiui rūpėjo tik <ankstesnio puslapio pabaiga>

pinigai, bet jis buvo drąsus, kol buvo pinigų, tol jo gyslomis tekėjo drąsa.

„Bus. Dabar suk šalin nuo kranto,“ užriko Azmatis.

Didžiulės bangos vos nenugramzdino laivo, kai jis nusileido į gilią įdubą ir vėl iškilo ant vandens keteros.

Žaibo voratinklis nusitęsė per dangų ir, jo siaubui, nušvietė raudonstiebį džahanitų laivą, su jo prakeiktąja princese, sėdinčia gale, nesutrikdytą jūros įniršio ir griaunančių bangų, pamišėliškai besijuokiančią, kai ji artėjo prie Azmačio.

Kitas žaibo tvyksnis ir jis pamatė bronzinį plėšraus paukščio galvos formos taraną, lekiantį tiesiai į jo laivą.

Po akimirkos pasigirdo baisus trenksmas ir „Telemachą“ persmeigė džahanitų laivas. Nekreipdami dėmesio į bangas džahanitų plėšikai užplūdo galerą.

Bet Azmačiui dar buvo likusi paskutinė korta.

<pabaiga>


Panašu, kad šioje vietoje baigiasi skyrius. Dr. E. A. Raitas palieka vilties, kad kada nors galbūt pamatysime šio siužeto tęsinį.

Panašu, kad Mnemosinės ašaros yra tie patys rekursijos artefaktai, kuriuos dabar turi Prime Henkas Džonsonas. Istorijos herojus – Maktaras Azmatis, septynioliktasis azmačių klano vadas – saugo juos nuo džahanitų, priešiškos genties. Priminsime, kad azmačiai yra 13Magnus, senovinė draugija, sauganti Šeiperių ir XM paslaptis. Džahanitai, greičiausiai, – Džahan gentis, Anti-magnus, 13Magnus priešininkai ir N’Zeer pasekėjai. Henko Džonsono draugas Azmatis tikriausiai yra Maktaro palikuonis.

Henkui Džonsonui Azmatis sakė, kad jo gentis prarado rekursijos artefaktus „per mūšį prieš daug tūkstančių metų“, galbūt čia vaizduojamas būtent tas mūšis. Neįvardinta, kieno atsiminimus saugo artefaktai, bet labai tikėtina, kad tai Aleksandras Makedonietis, kuris monetas gavo (pavogė?) Sivoje ir išsivežė su savimi į tolimesnius žygius.

Pasakyta, kad Džahanitai vejasi Maktarą Azmatį nuo „jo gimtinės toli rytuose“. Kur ta gimtinė? Babilonas, kur 323 m. pr. m. e. mirė Aleksandras Makedonietis? Ar iš dar toliau, achemenidų imperijos, kur į pietryčius nuo Kabulo vis dar išlikusi 13 Magnus tvirtovė?

Keista, kad Maktaras Azmatis nežino, kieno atsiminimus gabena. Atrodytų, kad veiksmas vyksta dar graikų-romėnų laikotarpiu, bet neaišku, kiek laiko yra praėję po Makedoniečio mirties. Jis plaukia pro Troją ir Dardanelų sąsiaurį į Juodąją jūrą, ir taip „tolsta nuo savo tikslo“. Galbūt tai galėjo būti Makedonija, kur buvo ruošiamasi gabenti Aleksandro Makedoniečio kūną ir kur Amfipolio mieste jam buvo paruoštas kapas.

Slapta užfiksuotas susitikimas

Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-19 dienos data (realiai atsirado 2018-12-12). Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/surveilled-contact/. Vertimas:

Slapta užfiksuotas susitikimas: Azmatis ir Džonsonas

Azmatis ir Džonsonas susitiko… Džonsonas privertė jį papasakoti svarbių detalių apie rekursijos artefaktus.

Pranešime įdėtas Henko Džonsono ir Azmačio susitikimo įrašas.

Mnemosinės ašaros (2/3)

Lapkričio pabaigoje Kros Pleins surastas bendro R. E. Hovardo ir H. F. Lovekrafto kūrinio „Mnemosinės ašaros“ rankraštis (pirmo puslapio vertimas). Šiandien – antro puslapio vertimas.

tačiau yra vertingi dabar, nes praeitis, dabartis ir ateitis <ankstesnio puslapio pabaiga>

keliauja kartu. Jie bus vadinami daugelio dievybių ir mitų vardais, po labai ilgo laiko jie bus vadinami rekursijos artefaktais, bet kol kas jie buvo Mnemosinės ašaros.

Džahanitų laivas dingsta po dūžtančia banga ir nebeišnyra. Akimirką Azmatis, septynioliktasis azmačių klano vadų dinastijoje, kuri gyvuos dar tūkstantmečius, pagalvoja, kad jo priešai buvo nutempti į krakeno irštvą ar buvo nusviesti ant aštrių Hidros uolų…

Galbūt tolimos būtybės buvo jam palankios, nors jis žinojo, kad jos tiesiogiai nesikiša į žmonių reikalus. Azmatis pažvelgė žemyn į krovinių triumą, kur matėsi kelios amforos. Jis pamatė tą, kurioje buvo laikomos Mnemosinės ašaros, identišką visoms kitoms, atrodančią, lyg ten būtų alyvuogių aliejus, bet pažymėtą specialiu glifu, kurį tik jis galėtų interpretuoti. Ji buvo nepažeista. Gal jam pavyks išsikrapštyti iš šios prakeiktos jūros ir jis nepabus nuosavam kape, apleistas Mnemosinės.

Jo laivas, graikų prekybinė galera „Telemahas“, pavadinta Odisėjo sūnaus vardu, užkliudė dantytą akmenį ir atšoko su atslūgstančia banga. Jam pasisekė. Bet tai nesitęs.

Virvė, rišanti jį prie stiebo, nutrūko ir jis laikėsi, jo įtempti bicepsai suvilnijo kaip mėnulio šviesoje raibuliuojančios bangos po juo. Bet jis vis dar nematė raudonųjų korsaro burių.

Jis pasisuko ir pamatė krante silpnai žioruojančią ugnį, reikėjo nuspręsti ar bandyti ištraukti laivą į paplūdimį ir tęsti gaudynes sausumoje, ar plaukti toliau į tamsą. Jis riktelėjo laivo kapitonui „Suk į jūrą!“

„Tokia rizikinga avantiūra kainuos tau dar trisdešimt drachmų!!!“ Žinoma, kad kainuos. Tam atėniečiui rūpėjo tik <puslapio pabaiga>

Kros Pleins

Paskelbtas Investigate Prime puslapyje 2018-11-19 dienos data (realiai atsirado 2018-12-12). Tiesioginė nuoroda: https://ingress.com/cross-plains/. Vertimas:

Kros Pleins

Į mano radarą pakliuvo žvalgybos ataskaita – atrodo, kad Henkas buvo trumpam išvažiavęs iš Ostino ir aplankė netoliese esantį miestelį. Kros Pleins, Teksaso valstija. Mažytė gyvenvietė, pagimdžiusi milžiną. Roberto E. Hovardo gimimo (ir mirties) vieta – ko Džonsonui ten reikėjo?

Teksto paveiksliuke vertimas:


<fragmento pradžia> ir grįžo penktadienį vėlai vakare.

Mums pranešta, kad būdamas Kros Pleins jis apsilankė Roberto E. Hovardo muziejuje. Priežastis nežinoma, bet buvo iškelta prielaida, kad anomalijos sukelti trikdžiai leido jam surasti prarastą bendrą R. E. Hovardo ir H. F. Lovekrafto kūrinį, galimai per portalų tinklą. Žinoma, kad šie du autoriai susirašinėjo, siekdami sukurti „bendrą visatą“. Mūsų šaltiniai <fragmento pabaiga>


Sprendžiant iš šio teksto, už „Mnemosinės ašaras“, pasirodžiusias Kros Pleins, turėtume būti dėkingi Henkui Džonsonui.

Paveiksliuko fone – R. E. Hovardo kambario nuotrauka. Kambarys perdarytas į miegamąjį iš verandos (atkreipkite dėmesį į langus), kas buvo ganėtinai įprasta tais laikais. Per langą iš namo vidaus rašytoją stebėdavo jo motina, kuri ilgus metus sirgo tuberkulioze. Pirmame nuotraukos plane (ir panaudota nuorodos į puslapį miniatiūroje) – lentelė, aprašanti kupranugario formos medinę rašalinę, kurie R. E. Hovardui iš Jeruzalės parvežė galanterijos prekeivis Sesilis Azaras Lotifas. Beje, S. Lotifas buvo pirmas libaniečių kilmės žmogus, išrinktas į Teksaso valstijos Atstovų rūmus.