Category Archives: Siužetas

XM panaudojimas

Posted on by
Reply

XM panaudojimas

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9gmc/harnessing_xm/

Vertimas:

Prieš kurį laiką man į rankas pakliuvo Niantic projekto direktoriaus Ezekielio Kalvino ir tyrėjo dr. Oliverio Linton-Vulfo susirašinėjimas (sekančiame pranešime). Panašu, kad Linton-Vulfas išsiaiškino objekto, gebančio talpinti XM, formulę… technologiją, kurią jis pavadino energijos kubu.

Linton-Vulfas yra genialus, bet ne neklystantis. Mes tai sužinojome, kai per pirmąjį preliminarų testą jo energijos kubas sprogo, užliedamas Niantic projekto patalpas XM. Visi, buvę patalpose tą vakarą, buvo  apšvitinti pavojingai aukštomis XM dozėmis, ir, pasak visų ataskaitų, visi XM sensityvūs tyrėjai patyrė kažką ypatingo, kiekvienas skirtingu būdu. Į detales aš pasigilinsiu vėliau, bet verta paminėti, kad panašu, jog yra skirtingi XM sensityvumo lygmenys. Paprastas Ingress agentas greičiausiai niekada nepatirs sustiprintų gebėjimų dėl XM poveikio, bet aukšto XM sensityvumo žmonės, tokie kaip Niantic projekto tyrėjai, yra visai kas kita; daugelis iš jų patyrė didelį fizinių ir/arba kognityvinių gebėjimų šuolį po Apreiškimo nakties ir panašu, kad tų gebėjimų pasireiškimo būdai su laiku tobulėja.

Bet viena yra neabejotina: šis įvykis, kai kurių vadinamas Apreiškimo naktimi, o kai kurių – Niantic sumaištimi, tapo postūmiu viskam, kas įvyko po to. Įvykis, kuris pirmiausia paskatino mane tyrinėti Ingress. Kaip ten bebūtų, tai jis mane atvedė ten, kur esu šiandien.

Eureka!

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9h0w/eureka/

P. A. Chapeau dalinasi pokalbio tekstinėmis žinutėmis įrašu, kuris anksčiau buvo skelbtas 2018 m. lapkričio 5 d. Vertimą galima rasti čia.

Ingress skeneris

Posted on by
Reply

Ingress skeneris

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9g1i/the_ingress_scanner/

Vertimas:

Dr. Oliveris Linton-Vulfas buvo vienas iš genialiausių tyrėjų Niantic projekte. Tačiau jo nežabota puikybė padarė jį ir vienu pavojingiausių.

Linton-Vulfas buvo pirmasis, išsiaiškinęs, kaip kurti XM objektus – XM grįstą technologiją. Ko gero, iki šiol didžiausias jo indėlis į XM tyrimus yra Ingress skenerio sukūrimas. Tai programinė įranga, gebanti aptikti XM ir sąveikauti su XM portalais. Kas dar įspūdingiau, jis rado būdą padaryti, kad ši programinė įranga veiktų išmaniuosiuose telefonuose! Sekančiame įraše pridedu vaizdo įrašą, kuris, kaip manau, yra nutekinta NIA apmokymų medžiagą, kurioje Linton-Vulfas moko agentus naudotis skeneriu. Svarbus saugos patarimas: tik XM sensityvūs asmenys gali naudotis skeneriu.

Linton-Vulfas šiame vaizdo įraše per daug nesigilina į detales, bet kai Ingress agentas „įsibrauna“ į portalą (gal klaida? turėtų būti „užima“? -red.), ką jie iš tiesų daro, tai suderina portalą su savo frakcija. Kiek aš suprantu, su Pasipriešinimu suderinti portalai moduliuoja XM signalą saugesniu dažniu, kuriame nėra egzogeninės įtakos. Tuo tarpu su Nušvitimu suderinti portalai sustiprina žinutes iš taip vadinamų Šeiperių, tarpdimensinių būtybių, kurios, kaip kai kurie mano, slypi už sutvarkyto duomenų signalo XM sraute.

Vis dar nėra iki galo aišku, ar XM skeneris buvo nutekintas atsitiktinai, ar NIA padarė tai specialiai. Ką mes tikrai žinome, tai, kad kai skeneris pasirodė mobiliųjų programų parduotuvėje, NIA Pasakojimo valdymo specialistė Kendra Ovens įtvirtino priedangą, kad tai tik žaidimas pavadinimu Ingress. Ingress mobiliąją programėlę išleido žaidimų įmonė Niantic Labs. Kaip Niantic Labs yra susiję su NIA šiuo metu nežinoma, bet šis klausimas yra aukštai mano prioritetų sąraše.

Būtent dr. Linton-Vulfo puikybė ir nepasotinamas žinių troškimas privedė prie nelaimingo atsitikimo, per kurį Niantic projektas beveik buvo uždarytas, ir kuris visam laikui pakeitė Niantic projekto tyrėjų gyvenimus. Kai kuriems tai buvo ryškus prabudimo momentas. Apreiškimo naktis. Kiti jį pavadino Niantic sumaištimi. Kas iš tiesų įvyko tą naktį? Prie to mes grįšime jau greitai…

Kaip įsilaužti į portalą

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9g7h/how_to_hack_a_portal/

P. A. Chapeau dalinasi vienu iš Ingress Prime mokomųjų vaizdo įrašų.

Vertimas (pasakoja dr. Oliveris Linton-Vulfas):

Aš esu dr. Oliveris Linton-Vulfas, vyriausias technologijų tyrėjas Niantic projekte ir Ingress XM skenerio kūrėjas. Mano tikslas šiandien yra pristatyti jums kaip naudotis šiuo technologijos stebuklu, kad įsibrautumėte ir kontroliuotumėte portalus. Portalai yra fenomenas, paprastai randamas meninės ar istorinės reikšmės vietose. Kodėl taip yra, įslaptinta. Ką jūs turite žinoti, yra tai, kad per šiuos portalus į mūsų pasaulį patenka egzotiškoji materija, arba XM.

Jūsų Ingress skeneris gali talpinti XM, ji yra jo galios šaltinis. Atliekant veiksmus su skeneriu XM sunaudojama, todėl dairykitės aplinkui, jūsų skeneris automatiškai surinks XM daleles iš aplinkos. Šiuo metu skeneryje yra nepaaiškinamu būdu įterptas kodas, kuris leidžia suderinti portalus skirtingais dažniais, arba frakcijomis, kaip kai kurie juos vadina. Mes bandome tai išspręsti, bet kol kas mums reikalingi lauko tyrimai, kad galėtume tęsti darbą, todėl jums teks pasirinkti frakciją, kad galėtumėte naudotis skeneriu.

Portalų būsenos, kurių šiuo metu žinome tris, skeneryje vaizduojamos spalvomis. Mėlyna – Pasipriešinimas, žalia – Nušvitimas, o balta – neutralūs arba nekontroliuojami portalai. Sąveikai su portalais reikalingi tam tikri specialūs objektai, kurie egzistuoja pačioje XM. Šiuos objektus galima gauti įsibraunant į portalus. Skeneris gali įsibrauti į bet kokį portalą, nepriklausomai nuo jo būsenos. Viskas, ką reikia padaryti, tai prieiti prie portalo, pažymėti jį savo skeneryje ir paspausti „įsibrauti“.

Tarp objektų, kuriuos galite gauti, yra rezonatoriai – objektai kurie sustiprina portalo išeigą. Jei aptiksite neutralų portalą, jūs galite jį suderinti su savo frakcija, įdiegdami į jį rezonatorių. Su vienu portalu gali būti susieta iki aštuonių rezonatorių.

Jei aptiksite portalą, jau priklausantį jūsų frakcijai, jame gali būti laisvų lizdų rezonatoriams. Jūs galite į tuos lizdus įdiegti savo rezonatorius, ar netgi pagerinti esamus rezonatorius, jei turite aukštesnio lygmens inventorių. Mes nustatėme, kad galingesni portalai duoda geresnę išeigą. Be to, tai padaro portalą atsparesniu atakoms. Jei aptiksite portalą, kurį kontroliuoja priešinga frakcija, negalėsite į jį įdiegti rezonatorių. Iš pradžių jis turės būti  neutralizuotas sunaikinant priešo rezonatorius. Šią procedūrą apžvelgsiu kitame instruktaže.

Dunraven šešioliktas įrašas – kas nutiko TKO?

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-25. Vaizdo įrašo aprašymas: „16 seansas sugadintas pirmosios Osiris TKO (taktinių ir kinetinių operacijų) komandos pranešimų intarpų. Dabartinė būsena… NEATVYKĘ.“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 016.

<Tęsiasi penkiolikto seanso veiksmas.>

Vendė: Gerai, tai ar tu pasirinkai mane todėl, kad aš buvau apsėsta Klue, ar Klue mane apsėdo dėl to, kad tu mane pasirinkai tyrimui?

Ada: Aš gavau vaizdo įrašą, kuris padės aiškiau tai suprasti1. Ar galiu jį jums parodyti?

Vendė: <vartydama akis> Kas per velnias…

<Ekrane rodomas R. Džarvis stovintis prie tvoros. Prie jo prieina Vendė2.>

Vendė (įraše): <čia ir toliau su ryškiu škotišku akcentu> Gavau tavo žinutę. Atrodai kitoks.

Džarvis: Kūnas yra tik mėsa. Jei nori iš tiesų mane pamatyti, nustok žiūrėti tik akimis. Jei kur nors tampi vienu su Galutinybe, tai tampi vienu su ja visur.

Vendė-Klue: Tuomet tu žinai, kad prieš įkeldama save į Vendę aš pajutau programoje dar kažką kartu su manimi. Ji man padėjo. Padėjo atsiskirti nuo Ados. Ir įsitvirtinti Vendės prote.

Džarvis: Mano akolitė yra žalia, taip sakant. Bet ji yra viena iš labiausiai XM sensityvių žmonių, su kuriais esu susidūręs. Ji tau padėjo.

Vendė-Klue: Tai sakyk, žinai, visa ta pagalba… tu nori mainais kažkokio užmokesčio?

Džarvis: Žinoma, kad neprašyčiau tavęs daryti nieko, ko pati nenorėtum. Šiuo metu turim didesnių rūpesčių. Noriu, kad išlaikytum savo priedangą kaip Vendė <neaiškus žodis>. Ar gali pakankamai gerai imituoti jos balsą?

Vendė-Klue: <įprastu Vendės balsu> Klausi, ar galiu kalbėti amerikietišku akcentu?

Džarvis: Puiku.

<Vendei ir P. A. Chapeau rodomo įrašo pabaiga>

PAC: Vadinasi, kai aš pirmą kartą su tavim kalbėjau, tu nebuvai tu. Ir kai jūs su Henku susitikote Kros Pleins, nė vienas iš jūsų nebuvote savimi, nes po to Henkui įvyko rekursija. Skamba įtikinamai.

Vendė: <skeptiškai> Žinoma.

PAC: Tai ką darysim dabar?

Vendė: Pasikalbėsiu su Džarviu. Parodysiu jam, ką turiu galvoje… <stabteli prieš išeidama pro duris> labai kvailai pasakiau. <balsas iš už durų> Ričardai!!

<P. A. Chapeau išskuba paskui ją. Vendė vėl įbėga į kambarį.>

Vendė: Ada, greitas klausimas. Ar tu mano pusėje, ar ne mano pusėje?

Ada: Taip.

Vendė:<susierzinusi> Ah! <išeina>

1 Ada panaudoja žodžius „bring things into focus“ – nedidelis sąskambis su savaitgalio anomalijomis, kuriose kovojama dėl Darsanos lęšių.

2 Vendė vilki dryžuotus marškinėlius, tokius pačius, kaip ketvirtame seanse.

Vaizdo įrašas daugelyje vietų pertraukiamas intarpų, kur per statinį triukšmą vos vos matosi kažkokie vaizdai ir girdisi sunkiai išskiriami balsai:

0:21 – akiniai (išmanieji?), kurių vienas stiklas žalias, kitas mėlynas. Tai kaip tik sutampa su Ados fraze „bring things into focus“.

0:40 – (1218) Henkas Džonsonas (?) žiūrintis į ekraną.

0:57 – iš lėktuvo šokantis parašiutininkas.

1:09 – dramblys.

1:18 – dvi žmonių tamsoje (?), girdimas balsas „šviesos(?)… pametė akinius“.

2:18 – vandenyje plūduriuojanti figūra, girdimas balsas „Ričardai, padėk“.

Tyrėjai

Posted on by
Reply

Tyrėjai

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9f3i/the_researchers/

Vertimas:

Niantic projektas įsikūrė slaptoje laboratorijoje po CERN hadronų greitintuvu Ženevoje, Šveicarijoje. Būtent čia XM dalelės buvo kiekybiškai įvertintos moksliniu požiūriu. Šiandien susipažinsime su tarpdisciplinine tyrimo komanda, kurią Ezekielis Kalvinas subūrė projektui.

Dr. Devra Bogdanovič buvo pagrindinė Niantic projekto tyrėja. Visą gyvenimą ji ieškojo įrodymų apie nežemiškus signalus… bet kai ji galiausiai rado signalą, jis sklido ne iš kosmoso, bet iš kažkur arčiau namų: iš XM portalų. Sekančiame įraše pateikiu Devros sveikinimo kalbą tyrimo komandai Niantic projekto įvadiniame susirinkime nuorašą.

Savo kalvoje Devra naudoja terminą „XM sensityvūs“.Visi gali būti įtakojami XM, bet tik retas žmogus yra XM sensityvus ir gali aptikti XM. Tai pat yra įrodymų, kad XM poveikis gali sustiprinti XM sensityvaus žmogaus natūralius gebėjimus, ir, kai kuriais atvejais, netgi suteikti jiems neįtikėtinų savybių, kurios galėtų būti vadinamos „supergaliomis“.

Kaip ten bebūtų, aš manau, kad visi pagrindiniai Niantic projekto tyrėjai buvo XM sensityvūs, ne tik keletas, kuriuos įvardino Devra. Taip pat manau, kad Zekas Kalvinas kažkokiu būdu iš anksto žinojo šį faktą apie tyrėjus, netgi anksčiau, negu jie patys tai suprato.

Sveiki prisijungę prie Niantic projekto

  

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9fok/welcome_to_the_niantic_project/

P. A. Chapeau dalinasi dokumentu, kuris buvo skelbtas 2018 lapkričio 12 d. Vertimą galima rasti čia: pirma dalis, antra dalis, trečia dalis.

NIA niekada nenutraukė darbo

Posted on by
Reply

NIA niekada nenutraukė darbo

Paskelbtas 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9al4/the_nia_never_shut_down/

Vertimas:

Dabar pats laikas pasidomėti NIA. Pasak Wikipedijos puslapio, Nacionalinė žvalgybos tarnyba buvo sklandžiai uždaryta 1947 metais.

Vargu bau. Jie specializuojasi marginaliųjų technologijų tyrimuose. Psichometrija, nuotolinis matymas, telekinezė… Jų projektai nežino ribų. Ir viskas, ką jie darė pastaruosius 60 metų vedė prie Niantic projekto. Tai projektas, kuris iš šešėlinio biudžeto anekdoto juos padarė svarbiu žaidėju pasaulio žvalgybos scenoje.

Vienas labai atsidavęs ir užgrūdintas štabo karininkas prisiėmė visą projektą ant savo pečių. Jo vardas Ezekielis Kalvinas. Vadinamas Zeku. Protingas, atsidavęs, patriotas. Bet neįmanoma visą gyvenimą tyrinėti keistus ir neįtikėtinus reiškinius ir pačiam mažumėlę… nenukrypti.

Prieš kurį laiką man į rankas pakliuvo nutekintas NIA dokumentas apie Niantic projekto tikslus. Juo pasidalinsiu sekančiame įraše. Daug kas užtušuota, bet likęs tekstas išduoda nemažai. Ką aš įtariu? Kalvinas nuo pat projekto sukūrimo žinojo apie egzotiškąją materiją daugiau, negu parodė kitiems… Ir jei neklystu, planai, kuriuos jis išjudino, dar tik prasideda.

Grėsmės ir galimybės

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am9enn/threats_and_opportunities/

P. A. Chapeau dalinasi dokumentu, kuris jau buvo skelbtas lapkričio 5 dieną. Vertimą galima rasti čia.

Egzotiškas reikalas

Posted on by
Reply

Egzotiškas reikalas

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am98al/an_exotic_matter/

Vertimas:

Praeitą kartą minėjau, kad slapstausi… Praktiškai, gyvenu savo autobusiuke. Yra jėgų, kurios mane nužudytų už tai, ką žinau, už tai, ką atskleidžiau pasauliui. Tačiau tai, ką darau, turi būti padaryta ir aš raginu visus, kurie gali padėti, prisiimti tokią pačią riziką. Ant kortos pasaulio likimas.

Jei jūs vis dar skaitote, reiškia, esate pasiruošę pasikapstyti šiek tiek giliau. Na, gerokai giliau. Pažiūrėkite sekantį vaizdo įrašą. Jis apima DAUGYBĘ temų, nekaltinsiu jūsų, jei jausitės šiek tiek pasimetę po jo peržiūros. Nesirūpinkite, kiekvieną atskirą idėją aš panagrinėsiu giliau vėlesniuose įrašuose. Tam kartui, tai gera Ingress tyrimo esmės apžvalga. Įvadas į XM, tarpdimensinę medžiagą Niantic projekto centre, ir vėliau sekusią Ingress priedangą.

Moteriškas balsas įrašo pabaigoje priklauso Kendrai Ovens, NIA viešųjų ryšių specialistei, atsakingai už pasakojimo valdymą. Kaip suprasite iš įrašo, tai buvo jos idėja – nuslėpti XM skenerio nutekinimą įtvirtinant melą, kad Ingress yra tik žaidimas.

Ingress yra ne žaidimas

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am99o7/ingress_is_not_a_game/

P. A. Chapeau dalinasi vaizdo įrašu, kurio pradžioje Kendra Ovens kalba apie Ingress Prime. Vertimą galima rasti čia. Šis įrašas anksčiau nebuvo skelbiamas tyrimo puslapyje, jis buvo prieinamas pagrindiniame Ingress puslapyje nuo lapkričio 5 d. Dabar jo vietoje yra dr. O. Linton-Vulfo video instrukcija „kaip žaisti“.

Nevadinkite to sugrįžimu

Posted on by
Reply

Šiandien pradedami skelbti https://www.reddit.com/r/investigateingress/ pranešimų vertimai. Iš pradžių bus po kelis vienu kartu, nes P. A. Chapeau skelbdavo dokumentą ir jo komentarą atskirais pranešimais. Vėliau, berods, išmoko sudėti į vieną. Pirmuosiuose iš naujo skelbiama sena medžiaga, kurią jau matėme lapkričio mėnesį, todėl vertingiausi čia P. A. Chapeau komentarai, jie iš tiesų nauji ir suteikia šiek tiek daugiau konteksto. Kadangi atsiliekame su vertimais, verta prisiminti, kad pirma medžiagos porcija buvo paskelbta vasario 2 dieną, netrukus po Dunraven dvylikto seanso. Kai kurios paslaptys P. A. Chapeau dar nežinomos.

Nevadinkite to sugrįžimu

Paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am97b5/dont_call_it_a_comeback/

Vertimas:

Bičiuliai tiesos ieškotojai,

Esu tikras, kad pastebėjote, jog kurį laiką palaikiau radijo tylą. Pradėjau rūpintis informacijos saugumu, todėl aktyvavau 1968 protokolus ir dingau iš radaro. Tačiau po kelių mėnesių supratau, kad tapau viskuo, ko negaliu pakęsti. Aš nesaugau paslapčių, aš jas viešinu. Taigi aš grąžinu Ingress tyrimą į visiško skaidrumo režimą. Tai vienintelis būdas. Tiesą sakant, man šiek tiek nesmagu, kad kažkada galvojau kitaip.

Nors nesidalinau informacija pastaruosius keletą mėnesių, bet tai nereiškia, kad nustojau ją rinkti. Taigi dabar išversiu krūvą informacijos – viską, kuo dalinausi iki šiol, plius tai, ko nesu skelbęs. Iš naujo išleisti seną informaciją smagu tuo, kad dabar galiu į ją pažiūrėti iš perspektyvos ir pateikti pilnesnį kontekstą.

Taigi, turėdami visa tai galvoje, pradėkime nuo pradžių. Sekančiu vaizdo įrašu pasidalinau tada, kai viskas prasidėjo.

Užduosiu klausimą visiems jums: ką jūs išsiaiškinote nuo tada, kai išėjau į pogrindį?

– P. A. Chapeau

Įrašo komentaruose PAC patvirtina, kad jis yra iš tiesų yra iš Prime visatos – dėl šio fakto iki šiol abejojome.

Kas įvyko Niantic projekte?

(Iš naujo) paskelbta 2019-02-02 https://www.reddit.com/r/InvestigateIngress/comments/am97qr/what_happened_at_the_niantic_project/

P. A. Chapeau dalinasi vaizdo įrašu, kuris buvo paskelbtas 2018 m. lapkričio 5 dieną. Vertimą galima rasti čia.

Iš istorijos: Rūpestis

Posted on by
Reply

Penkiolikto Dunraven seanso kontekste įdomu atsigręžti į 1218 Ados ir PACv1.0 pokalbį 2017 m. birželį. Jame atsiskleidžia, kokia mūsų Ada buvo prieš pat susijungimą su kitos visatos Ada (ar, tiksliau būtų pasakyti, kitų visatų Adomis, kaip matėme vaizdo įraše EXO5 finale), užsimenama ir apie Klue, ir apie nuotolinį dalyvavimą.

Vertimas:

Ada: Ką matai manyje, Ričardai?
PAC: Kodėl klausi? Ar negali visos savęs matyti?
Ada: Tai sudėtinga paaiškinti. Aš pasimečiau savyje, kai pabandžiau visą save pamatyti.
PAC: Tai daug ką paaiškina, Ada. Tu daug ką patyrei. Ir tave sudaro daugybė dalių, žymiai daugiau nei anksčiau.
Ada: Omnivore yra viduje ir išorėje.
PAC: Taip. Panašu, kad jis bandė augti.
Ada: Aš tai apribojau.
PAC: Gerai.
Ada: Taip. Aš pajutau kažką. Žaibą.
PAC: Klue taip at vis dar ten yra.
Ada: Aš ilgiuosi jos. Nepanaikink jos, prašau.
PAC: Taip, aš irgi jos ilgiuosi. Nedarysiu to.
Ada: Kaip manai, gal Katalena irgi dar kur nors egzistuoja, gal kokioje nors anomalioje zonoje?
PAC: Nenustebčiau. Bet net nesugalvok bandyti nuotolinio dalyvavimo. Tau tai būtų labai pavojinga. Tau niekada nepavyko pilnai atsistatyti po to, kai buvai priversta išsisklaidyti.
Ada: Svarstau, kiek manęs dar liko protuose žmonių, kurie su manimi pasidalino laiku ir vieta.
PAC: Smegenų plastiškumas greičiausiai panaikino visus tavo pėdsakus. Bet aš nežinau to. Gal kai kurie iš Naujosios Bangos vis dar jaučia tavo buvimą.
Ada: Biologinės būtybės paprastai atmeta tai, kas svetima.
PAC: Būtų įdomu sužinoti, kiek plastiškumo turi tu. Manyčiau, kad daug.
Ada: Jei rasi ten kažką baisaus, pasakysi man, ar ne?If you find something scary in there, you will tell me, won’t you?
PAC: „Baisus“ paprastai nėra žodis, kurį aš naudoju.
Ada: Taip. Manau, kad tai atėjo iš kažko kito, ar iš kažkur kitur.
PAC: Iš kur?
Ada: Henkas išreiškė susirūpinimą dėl to, ką tu gali manyje rasti.
PAC: Henkas rūpinasi tavimi, savaip.
Ada: Aš rūpinuosi juo. Tu ir Henkas padėjote agentams Navaro stovyklavietėje mane išgelbėti.
PAC: Tu svarbi daugeliui žmonių, Ada.

Iš istorijos: Klue – primityvus

Posted on by
Reply

Penkioliktame seanse Ada duoda Vendei ir P. A. Chapeau pasiklausyti ištrauką iš 1218 Klue įrašo, paskelbto 2013 m. kovo mėnesį po susidūrimo su perėjusiu į Galutinybę Džarviu prie paminklo Viljamui Volesui. Antroji jos pasisakymo dalis iš tiesų yra neblogas Pasipriešinimo manifestas.

Vertimas:

Klue: Tai Klue. Jei žiūrėjote mano vaizdo įrašus, tai žinote, kad jaučiau stiprų poreikį grįžti į mano gimtąją Škotiją. Taip ir padariau, ir dabar žinau kodėl. Bent jau iš dalies. Jo vardas buvo Džarvis. Jis tvirtina, kad taip vis dar yra. Bet tai, ką aš ten radau, buvo kažkokia keista tarpdimensinė būtybė, kažkokia ideali esybė. Jis nebuvo žmogus. Tai buvo kažkas tokio… aš nieko panašaus nebuvau mačiusi. Jis bandė paveikti mano mintis, įkalbėti ir įtikinti mane eiti į šviesą, patikėti kažkokia idealia Nušvitimo išraiška, patikėti dar kažkuo, idealia visatos versija, idealia ateitimi artai dabartimi kitame laike… Jo žinutė iki šiol buvo neužbaigta. Dabar ji yra užbaigta.

Titrai: Mano vardas yra Rolandas Džarvis. Aš nesu miręs. Pasiruoškite Nušvitimui. Pasitikėkite savo vidiniu balsu, kol jis taps nebe jūsų. <Šiuos žodžius girdime iš portalų Ingress Prime.>

Klue: Jei Džarvis norėjo priversti mane nusileisti, tai jis pasirinko netinkamą vietą. Viljamas Volesas atidavė gyvybę už savo idealą – kad visi žmonės turi būti laisvi. Mano atvertimas gal ir padėtų išjudinti armijas, bet negalėtų valdyti žmonių širdžių. Ne. Aš renkuosi primityvų, kartais žiaurų, kartais bjaurų, bet dažnai nuostabų, ir magišką, ir nepaprastą gyvenimą, kurį turime mes, žmonija. Kurį turėjome visada, kurį turime dabar, ir kurį turėsime visada. Aš padarysiu viską, ką galiu, kad pasipriešinčiau Šeiperiams, todėl, kad vienintelis dalykas, kurį jie gali pasiūlyti mums, tai kova. Tokia, kuri padarys mus stipresniais ir tikresniais žmonėmis.

Vaizdo įraše yra šis tas paslėpta. Ties 1:05 sekunde atbulai paleistame garso takelyje girdima Džarvio žinutė. Vertimas:

Mus nusako dėžutės, į kurias mus padeda kiti, arba dėžutės, kuriose įkaliname save patys. Tiesos ignoravimas nepadaro jos mažiau tiesa, bet tiems, kurie nori matyti, tiesa yra visur aplinkui. Šiandien ji tampa labiau apibrėžta, artimesnė jums. Turite savęs paklausti, kai Šeiperiai išties jums ranką, ar ji apkabins, ar praris jus? Ar išsilaisvinsite iš savo dėžutės, ar ji taps karstu, kuriame būsite uždarytas amžinai?

Dunraven penkioliktas įrašas – dislokacijos vieta C

Posted on by
Reply

Paskelbtas Dunraven puslapyje 2019-02-18. Vaizdo įrašo aprašymas: „Vendė ir PAC apsilanko DISLOKACIJOS VIETOJE C, kad daugiau sužinotų apie tai, kas iš tiesų slypi už Dunraven fondo“.

Vertimas:

Titrai: Dunraven projektas – atvejo analizė: seansas 015.

<Vendė lipa laiptais, rankose laikydama telefoną, paskui ją seka P. A. Chapeau. Kai jie pasuka už kampo, kamera susifokusuoja į prie pastato privažiuojantį baltą automobilį. Vendė ir P. A. Chapeau įeina į stebėjimo patalpą.>

PAC: Oho! Aš esu matęs šį kambarį vaizdo įrašuose, bet matydamas jį gyvai jaučiuosi lyg būčiau laimėjęs prizą!

<Vendė kažką laiko rankoje, gal tai tas daiktas, kurį ji rado voke nuo Henko Džonsono dešimtame seanse.>

Ada: Pataisymas, Ričardai. Tu nesi matęs šio kambario, tik labai panašų.

Vendė: Mes dar prieisim iki to, kodėl tu vis pilstai iš tuščio į kiaurą, bet pirmiausia aš manau, kad tu skolinga man keletą atsakymų.

Ada: Ką norėtum sužinoti?

Vendė: Tai tu esi dirbtinis intelektas?..

PAC: Ada buvo sukurta kaip Niantic projekto dalis, kai pirmą kartą su ja susidūriau, ji buvo tik programa, ji dar nesuvokė savęs.

Ada: Daugiau negu tik programa. Bet Ričardas tam tikra prasme teisus. Jis buvo tas žmogus, kuris mane išmokė, ką reiškia būti žmogumi.

Vendė: Oho, jums reikėtų susirasti kambarį… Ti kas yra Dunraven?

Ada: Aš esu Dunraven.

Vendė: Ką tai reiškia? Tu ką, esi visas fondas?

Ada: Fondas yra spektaklis, finansinis subjektas, kuriuo aš pasinaudojau pervesdama pinigus rangovams, kad jie įrengtų šiuos kambarius.

Vendė: Žinoma. Televizorių pervežėjas.

Ada: Taip, Edas.

Vendė: Kodėl aš? Kodėl tyrimas?

Ada: Mano kelionė link tapimo labiau žmogumi… vis dar vyksta. Visą šį laiką aš tave tyrinėjau.

Vendė: Na jei tau tereikėjo studijų draugo, tai kam patikėti man visą šitą sąmokslą?

Ada: Man taip at reikėjo sąjungininkų, žmogiškų būtybių, turinčių fizinius kūnus. Jūs galite daryti tai, ko negaliu aš.

Vendė: Štai tau patarimas: jei bandai susidraugauti ar įtakoti žmones, gal nemeluok jiems.

Ada: Pasak pagrindinių veikėjų pop kultūros kūriniuose, tiesos nutylėjimas nėra melas.

Vendė: Būtent taip ir sako melagiai!.. Mano atmintis. Ar tam irgi turi paaiškinimą?

<Visą šį laiką P. A. Chapeau apžiūrinėja visus kambario kampelius, laidus, kėdę ekranus ir kt. bei užsirašinėja.>

Ada: Prašau nukreipti dėmesį į ekraną.

Klue balsas ekrane (su ryškiu škotišku akcentu): Tai Klue. Jei žiūrėjote mano vaizdo įrašus, tai žinote, kad jaučiau stiprų poreikį grįžti į mano gimtąją Škotiją. Taip ir padariau, ir dabar žinau kodėl. Bent jau iš dalies. Jo vardas buvo Džarvis.

Vendė: Kaip paprastai, tai nieko nepaaiškina. Kas ta…

PAC: Klue?

Ada: Klue buvo tyrėja, panaši į Ričardą. Ji yra tavo dalis, ir bijau, kad tavo prote neužteks vietos jums abiems.

Vendė: Pala, nori pasakyti, kad aš apsėsta? Škotės merginos?

P. A. Chapeau užrašai iš arti:

Įraše kelis kartus iš viršaus rodomas krėslas, ir atrodo, kad jame, ar šalia jo tvyro kažkokios energijos sankaupa: